Відблиски в золотому оці — Карсон Маккалерс
Оригінальна ціна: 15.40 €.13.39 €Поточна ціна: 13.39 €.
У військовому містечку на американському Півдні капітан Пендертон, його дружина Леонора, майор Ленґдон та Елісон живуть у тісному колі взаємних образ і потягів. Поява рядового Вілліямса загострює те, що ховалося за гарнізонною буденністю. У романі Відблиски в золотому оці чужий погляд може виявитися небезпечнішим за відверту сварку.
Карсон Маккалерс пише про невисловлене кохання й відчуження без поблажливості до своїх героїв. Південна готика тут виростає з подружньої близькості, в якій так мало порозуміння. Український переклад Катерини Сайко від Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.
Лише 2 в наявності
Гарнізон, у якому всі надто близько
Відблиски в золотому оці переносять у військове містечко 1930-х років. Родини Пендертона й Ленґдона пов’язані щоденними зустрічами та прихованими стосунками. Зовнішня дисципліна цього середовища не впорядковує почуттів: ревнощі й бажання розвиваються за власними, значно менш передбачуваними правилами.
Погляди, яких не можна пояснити
Маккалерс будує напругу на розриві між тим, що людина відчуває, і тим, що здатна визнати. Бажання лишаються без відповіді або знаходять хибного адресата. Через це навіть звичайна присутність іншого стає нав’язливою, а домашня близькість обертається гострим відчуженням.
Маккалерс і самотність удвох
Це другий роман американської письменниці Карсон Маккалерс, опублікований 1941 року. Вона поверталася до самотності та невзаємного кохання в різних творах, зокрема в Серці — самотньому мисливцеві. Тут ці мотиви стиснуті до кількох персонажів, яким тісно разом і неможливо порозумітися.
Південна готика в сусідніх книжках
Роман має самостійну фабулу й входить до ширшого кола зарубіжної класики видавництва. Поруч можна прочитати Доньку оптиміста Юдори Велті: її герої також несуть тягар близьких стосунків, проте в центрі оповіді стоять жалоба й пам’ять. Це споріднені літературні голоси, кожен зі своєю інтонацією.
Тривога без надприродного
У цьому зразку американської літератури готична атмосфера виникає зі страху, сорому та душевної ізоляції. Текст спонукає придивлятися до того, як персонажі бачать одне одного. До світової класики він увійшов із відвертістю щодо почуттів, які його доба воліла замовчувати.
Маккалерс у перекладі Катерини Сайко
Для Ще одну сторінку роман переклала Катерина Сайко, художнє оформлення створила Анна Іваненко. Видання відкриває українському читачеві камерний, напружений бік прози Маккалерс. Невеликий обсяг залишає персонажів майже впритул одне до одного — від цієї близькості важко сховатися.
Привезти цю книжку до вас
Відблиски в золотому оці доступні в PaperBook з доставкою по Польщі та Європі. Відправляємо протягом 24 годин після підтвердження замовлення; від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна. Книжку також можна забрати у Вроцлаві — адреса є в профілі PaperBook у Google.
Магазин “Książka papierowa” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка
Курʼєр InPost 14,99 zł
Пачкомат InPost 12,99 zł
Безкоштовна доставка від 300 zł
Оплата
Після підтвердження замовлення, висилаємо рахунок фактуру на вказаний вами e-mail. Ви оплачуєте замовлення банківською картою онлайн.
Вам також може сподобатися…
Римська весна місис Стоун — Теннессі Вільямс
Після сценічної невдачі й смерті чоловіка місис Стоун залишає Нью-Йорк. У Римі молода врода Паоло обіцяє їй почуття, яких бракувало раніше. Проте прохання про гроші та двозначні слова її приятельки-графині поступово псують цю весну: жінка дедалі гірше розуміє, що саме приваблює її нового знайомого.
Римська весна місис Стоун Теннессі Вільямса розгортається там, де страх старіння робить людину вразливою до чужого розрахунку. Камерний роман у перекладі Жанни Карпенко видало Ще одну сторінку. Українську книжку можна замовити в PaperBook.
Літній круїз — Трумен Капоте
Батьки Ґрейді Макніл вирушають у мандрівку, залишивши доньку в нью-йоркській квартирі. Вона користується свободою, щоб продовжити потаємні стосунки з Клайдом — хлопцем, який працює на автостоянці й належить до зовсім іншого середовища. Літня легковажність поступово обертається рішеннями, яких уже не скасувати.
Літній круїз Трумена Капоте зберігся в рукописі й побачив світ лише після смерті автора. У цій ранній прозі вже відчутні його увага до соціальної дистанції та вміння зробити міське повітря частиною напруги. Видання Ще одну сторінку в перекладі Жанни Карпенко можна замовити в PaperBook.
Донька оптиміста — Юдора Велті
Після смерті судді Маккелви його донька Лаврель повертається до родинного дому. Там на неї чекають речі, спогади й молода батькова вдова Фей, для якої цей дім означає зовсім інше. Поки довкола сперечаються про спадщину, Лаврель намагається зберегти те, що неможливо переписати на нового власника.
Донька оптиміста Юдори Велті — стриманий роман про жалобу, в якому сад, порожні кімнати й випадковий птах говорять не менше за людей. Українське видання Ще одну сторінку в перекладі Катерини Сайко можна придбати в PaperBook. Для читання тут важливі паузи: саме в них повертається минуле.
Вайнсбурґ, Огайо / Шервуд Андерсон / (Видання 2021 року)
Калейдоскоп історій мешканців американського містечка на межі колосальних змін – визнана класика світової літератури.
Цей роман є калейдоскопом історій, які відбуваються з мешканцями одного містечка – Вайнсбурга у штаті Огайо. Саме місто є тут головним героєм – спостерігачем за життям містян з їхніми прихованими таємницями, бажаннями і пристрастями.
Ви познайомитесь з молодим репортером Джорджем Віллардом, який прагне для себе більшого, ніж може запропонувати рідне місто; з лікарем Ріфі та історіями його глибоких кохань; з учителькою Кейт Свіфт, яка переживає тиск суспільних обмежень, і з пастором Кертісом Гартманом, що таємно спостерігає за нею крізь вікно своєї церкви.
Шервуд Андерсон з неабиякою майстерністю описує найтонші емоційні зв’язки між мешканцями Вайнсбурга, творячи оповідь про самотність кожної людини у її прагненнях, мріях, симпатіях, упередженнях, страхах і непевності. Усі герої борються, щоб знайти особисте щастя і любов, а їхні історії стають взаємопов’язаними частинами цілісної оповіді.
«Вайнсбург, Огайо» входить до списку «100 найкращих англомовних творів ХХ сторіччя» за версією «Модерн Лайбрері» та «Нью-Йорк Таймз» (1998).
Супутні товари
Історія облоги Лісабона / Жузе Сарамаґу / (Видання 2024 року)
Роман лауреата Нобелівської премії про те, як одне слово може змінити історію цілої країни.
Коли скромний коректор Раймунду Сілва під час роботи над історичною книгою дописує частку “не” і таким чином змінює хід португальської історії XII ст., його життя кардинально змінюється. За його версією, хрестоносці не прийшли на допомогу королеві Альфонсу І під час облоги Лісабона, що мало б зовсім інші наслідки для долі країни.
Зацікавлена цією зухвалою ідеєю начальниця Марія-Сара пропонує Раймунду написати альтернативну історію облоги. Закоханий у неї чоловік береться за цю містифікацію, і в романі переплітаються сьогодення та уявне минуле, середньовічні лицарі та ковбої, фройдистський символізм та макіавеллівська політика.
Сарамаґу майстерно досліджує теми влади, релігійного фанатизму, людської потреби в любові та близькості, а також показує, як випадок може вплинути на долі мільйонів. Це філософський роман про природу історії, кохання та творчості від португальського майстра, який отримав Нобелівську премію за свої романи-притчі, сповнені уяви, співчуття та іронії.
Синя Борода. Автобіографія Рабо Карабекяна (1916-1988) / Воннеґут Курт / (Видання 2024 року)
Вигадана автобіографія художника-абстракціоніста про мистецтво, війну та людську долю.
Роман у формі спогадів сімдесятиоднорічного художника Рабо Карабекяна, американського абстрактного експресіоніста вірменського походження. Живучи самотою в розкішному будинку на Лонг-Айленді, він зустрічає на березі океану невгамовну письменницю Цірцею Берман, авторку популярних романів, яка примушує його написати автобіографію.
У спогадах Карабекян пригадує батьків-вірменів, які врятувалися від геноциду початку XX ст., роки навчання живопису в Нью-Йорку, службу в армії США під час Другої світової війни, німецький полон та похмурі реалії воєнної Європи. Він розповідає про повернення з війни, нещасливе одруження, кар’єру в нью-йоркській школі абстрактного експресіонізму та таємницю, приховану в картинній коморі його будинку, — величезну картину з картопляними ямками, яка бентежить мистецтвознавців і колекціонерів усього світу.
Воннеґут майстерно переплітає жахливі сцени проти людства з комічними та гротескними епізодами, поєднуючи їх з обнадійливою вірою в торжество добра. Роман демонструє мудру іронічність автора та його глибоке співчуття до людей і всього, що їм довелося пережити.
Сирени Титана / Курт Воннеґут / (Видання 2023 року)
Гумористичний науково-фантастичний роман про переплетення долі найбагатшої людини на Землі, робота з Тральфамадору та мандрівника у часі.
У «Сиренах Титана» є кілька сюжетних ліній, які мають переплестися. Вінстон Найлз Рамфурд на своєму космічному кораблі потрапляє в недосліджену хроносинкластичну інфундибулу, від чого його розкидає у просторі та часі. Завдяки цьому він отримує здатність бачити майбутнє й з’являтися у різних частинах Сонячної системи.
Найбагатший чоловік на Землі, Малахія Констант, вирушає у подорож до далеких світів – з Землі на Марс, Меркурій, назад на Землю і зрештою на Титан, супутник Сатурна. Проте у цих подорожах, сповнених відчайдушних пригод, захований один підступ.
Сейло, робот з планети Тральфамадор, 200 000 років тому через поломку корабля вимушено приземлився на Титані. Його товариші мають план доставити йому потрібну для ремонту запасну деталь.
Воннеґут порушує питання свободи вибору, всезнання та загальної мети історії людства. У романі є гостра сатира, гротескна вигадка, суха комедія разом із роздумами на теми філософії, релігії, гуманізму, війни. Роман-фіналіст премії «Гюго» 1960 р.
Життя та незвичайні й дивовижні пригоди Робінзона Крузо / Данієль Дефо / (Видання 2023 року)
Класичний роман про виживання на безлюдному острові, що став основоположником жанру робінзонади та глибокою притчею про людську природу.
Історія Робінзона Крузо – це не просто захоплива пригодницька оповідь про виживання на безлюдному острові. Це багатошаровий роман, який можна читати як пригодницький твір, філософську притчу про самовдосконалення, роздуми про колоніалізм та стосунки між різними культурами. Автор майстерно описує не лише фізичне виживання героя, але й його духовну трансформацію, стосунки з П’ятницею та роздуми про цивілізацію, віру та людську природу.
Пригоди Олівера Твіста / Чарльз Дікенс / (Видання 2023 року)
Зворушлива історія про долю маленького сироти у вікторіанській Англії, що стала класикою світової літератури.
“Пригоди Олівера Твіста” – один із найвідоміших романів Чарльза Дікенса, який через історію маленького хлопчика-сироти розкриває соціальні проблеми Англії XIX ст. Автор майстерно змальовує контрасти вікторіанського Лондона: від похмурих робітних домів та злодійських кубел до розкішних особняків заможних громадян. Роман поєднує гостру соціальну критику з елементами детективного сюжету, а глибокий психологізм – з типовою для Дікенса мелодраматичністю. Незважаючи на похмурі картини життя лондонських нетрів, твір пронизаний вірою в перемогу добра та справедливості. Особливістю цього видання є нові ілюстрації, які допомагають читачеві краще уявити атмосферу вікторіанської епохи.
Повернення — Еріх Марія Ремарк
Ернст Біркгольц і його товариші повертаються з війни, але вдома не знаходять колишнього життя. Мирний побут вимагає звикання, старі переконання втратили силу, а пережите віддаляє солдатів від людей довкола. Роман зосереджений на спробах колишніх солдатів знову відчути себе частиною мирного світу.
Еріх Марія Ремарк пише про наслідки війни, дружбу й пошук опори у світі, який продовжував жити без героїв. Роман належить до світової класики та перегукується тематикою з На Західному фронті без змін. Українське видання КСД можна придбати в PaperBook.
Відгуки
Відгуків немає, поки що.