Мемуари та спогади — книги українською мовою
Показано 1–16 із 24Сортовано за останнім
Сад супроти часу. У пошуках спільного раю — Олівія Ленґ
За стінами старого саду в Саффолку збереглися рослини, які колись дбайливо добирав Марк Румарі. У 2020 році Олівія Ленґ береться повертати занедбаній ділянці життя. Робота з землею веде до інших садів — реальних і літературних, відкритих для спільноти й відгороджених від неї. Поступово постає незручне питання: кому дозволено увійти до раю і чиєю працею його створено?
«Сад супроти часу. У пошуках спільного раю» — літературний нон-фікшн Олівії Ленґ із мемуарною оповіддю та есеями про мистецтво, історію й землю. Поряд із доглядом за садом з’являються Мілтон, Дерек Джармен і Вільям Морріс. Український переклад Наталії Ференс вийшов у видавництві Ще одну сторінку; замовити книжку можна в PaperBook.
Автобіографія президента — Теодор Рузвельт
В «Автобіографії президента» Теодор Рузвельт розповідає про дитинство, заняття природознавством, громадську діяльність і шлях у політиці США. Це власна версія життєпису американського президента, у якій особисті епізоди поєднуються з поясненням державних рішень. Книжка дає матеріал для вивчення його поглядів та самопрезентації.
Читачам президентських біографій PaperBook пропонує український переклад «Пропала грамота». Доставка діє по Польщі та Європі, відправлення готуємо за 24 години. По Польщі безкоштовно доставляємо замовлення від 200 zł; у Вроцлаві книжку можна забрати самовивозом.
З бліндажа за ґрати / (Видання 2021 року)
Унікальна збірка свідчень українських військових, які після служби на фронті опинилися у в’язниці.
Книга представляє особисті історії захисників України, які пройшли війну на Сході, а потім з різних причин потрапили за ґрати. Кожен з авторів ділиться власним досвідом та роздумами про те, як змінилося їхнє життя після фронту, що привело їх до ув’язнення, та як вони переосмислюють свій шлях. Це відверті, часом суперечливі свідчення людей, які свідомо стали на захист України, але згодом опинилися по інший бік закону. Збірка спонукає читача відкласти поспішні судження та спробувати зрозуміти складні долі цих військових
За Батьківщину — готові! Том 1, 2 / Анте Павелич / (Видання 2023 року)
«За Батьківщину — готові!» — двотомні мемуари Анте Павелича, очільника усташського руху та Незалежної держави Хорватії. Автор викладає власну біографію від дитинства через політичну діяльність і еміграцію до подій першої половини XX століття. Це політичне джерело, яке потребує зіставлення з незалежними історичними дослідженнями.
Дослідникам історії Балкан і політичної мемуаристики PaperBook пропонує комплект «Пропала грамота». Відправляємо протягом 24 годин, доставляємо по Польщі та Європі. Безкоштовна доставка по Польщі — від 200 zł; самовивіз комплекту можливий у Вроцлаві.
Мої битви і вчинки / Ґетц (Ґоттфрід) фон Берліхінґен / (Видання 2024 року)
«Мої битви і вчинки» — спогади Ґетца фон Берліхінґена про війни та конфлікти ранньомодерної Німеччини. Лицар, відомий як «Залізна рука», надиктував оповідь наприкінці життя. Текст цікавий як джерело про військовий побут і спосіб, у який учасник подій пояснює власні дії.
Видання «Пропала грамота» на PaperBook адресоване дослідникам ранньомодерної Європи та читачам військових автобіографій. Доставляємо по Польщі та Європі з відправкою за 24 години. По Польщі доставка безкоштовна від 200 zł, а самовивіз можливий у Вроцлаві.
Мої перші бої (Юзеф Пілсудський)
Книжка «Мої перші бої» Юзефа Пілсудського об’єднує два мемуарні твори: «Бібула» та «Мої перші бої». Перший присвячений підпільному поширенню друкованих текстів, другий — досвіду Польських легіонів у Першій світовій війні. Це погляд політичного й військового діяча на власну діяльність.
Історикам і читачам польських мемуарів PaperBook пропонує видання «Пропала грамота» українською. Відправляємо за 24 години по Польщі та Європі; від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна. Отримати замовлення особисто можна самовивозом у Вроцлаві.
Полярний щоденник капітана Роберта Скотта / (Видання 2025 року)
«Полярний щоденник капітана Роберта Скотта» документує антарктичну експедицію «Терра Нова» початку XX століття. Британський морський офіцер записував роботу команди, труднощі походу та власні спостереження. Це особисте свідчення полярного дослідника, яке дозволяє простежити щоденний перебіг експедиції.
Для прихильників експедиційних щоденників PaperBook має український переклад від «Пропала грамота». Доставка по Польщі та Європі, відправка протягом 24 годин; у Польщі безкоштовна доставка діє від 200 zł. Самовивіз книжки — у Вроцлаві.
Час відважних / Євгеній Ролдугін / (Видання 2023 року)
«Час відважних» — спогади Євгенія Ролдугіна, який 2014 року пішов добровольцем на війну. Автор із позивним «Тунгус» розповідає про перехід від спортивного життя до військової служби. Книжка зберігає особисту перспективу учасника російсько-української війни та подробиці його фронтового досвіду.
Читачам сучасної української мемуаристики варто звернути увагу на видання «Пропала грамота» в PaperBook. Відправлення — за 24 години, доставка — по Польщі та Європі. По Польщі доставляємо безкоштовно від 200 zł; у Вроцлаві передбачений самовивіз.
Щоденник піхотинця Гарріса (Бенджамін Ренделл Гарріс)
«Щоденник піхотинця Гарріса» — мемуари Бенджаміна Ренделла Гарріса про службу в британській армії під час Наполеонівських війн. Походи, побут і бойовий досвід показані з погляду піхотинця. Розповідь доповнює історію кампаній подробицями життя солдатів, які виконували накази на місцях.
Видавництво «Пропала грамота» підготувало книжку для читачів військової історії та спогадів очевидців. На PaperBook — відправка за 24 години, доставка по Польщі та Європі, безкоштовно по Польщі від 200 zł. Для покупців у Вроцлаві є самовивіз.
Як я воював за незалежність (Джозеф Плам Мартін)
Джозеф Плам Мартін у «Як я воював за незалежність» згадує свою службу під час Війни за незалежність США. У центрі розповіді рядового солдата — не лише бої, а й голод, холод, хвороби та довгі переходи. Мемуари дозволяють побачити щоденну ціну війни через досвід її учасника.
Поціновувачам солдатських мемуарів PaperBook пропонує переклад видавництва «Пропала грамота». Книжку відправляємо за 24 години, доставка охоплює Польщу та Європу. Від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна; самовивіз доступний у Вроцлаві.
Коли я впала з неба: Як джунглі повернули мені життя — Юліана Кепке
24 грудня 1971 року сімнадцятирічна Юліана Кепке пережила авіакатастрофу над Перу. У книжці Коли я впала з неба: Як джунглі повернули мені життя вона розповідає про одинадцять днів на самоті в тропічному лісі та повернення до людей.
Ці автобіографічні спогади охоплюють також дитинство серед природи й життя після втрати матері. Український переклад Ігоря Андрущенка вийшов у видавництві Апріорі: 272 сторінки, тверда обкладинка, чорно-білі ілюстрації.
Дівчина в Карпатах — Мені Мюріел Дові
Улітку 1890 року шотландка Мені Мюріел Дові подорожує Гуцульщиною та Покуттям верхи, проходить Чорногорою і записує враження від зустрічей із місцевими людьми. Дівчина в Карпатах зберігає її погляд на край наприкінці XIX століття.
Коломия, Делятин, Косів, Космач і Жаб’є постають у розповіді мандрівниці через побачене й пережите. Український переклад Надії Марчук видавництва Апріорі зацікавить читачів подорожніх записів та історії повсякдення.
Моя найбільша війна: рік 2022 у роздумах і відчуттях — Богдан Смоляк
Богдан Смоляк записує, як проживає воєнний 2022 рік цивільна людина. Документальні спостереження, есеїстичні роздуми та художні фрагменти об’єднані перебігом днів, а подекуди — спільною темою чи асоціацією.
Моя найбільша війна належить до серії Війна без вибору видавництва Апріорі. Автор зосереджується на внутрішньому переживанні подій: що відбувається з вірою, надією та прагненням справедливості, коли війна стає частиною щоденного життя.
На березі часу. Не моє Заполяр’я. У чоботях Марса — Валерій Шевчук
Листи Валерія Шевчука до дружини Неоніли Біличенко повертають до його армійської служби в Заполяр’ї у 1963–1964 роках. Повсякденні враження молодого письменника поєднуються в книжці з пізнішим авторським осмисленням пережитого.
Том продовжує автобіографічний цикл На березі часу й належить до мемуарів та спогадів. Окрім військового побуту, читач зустріне згадки про культурне життя Києва початку 1960-х і людей із письменницького оточення автора.
Проти червоних окупантів — Яків Гальчевський-Войнаровський
Яків Гальчевський розповідає про повстанську боротьбу на Поділлі з позиції її безпосереднього учасника й командира. Організація загонів, бойові сутички, підтримка місцевих людей і щоденна небезпека складаються у свідчення про опір більшовицькій владі.
Проти червоних окупантів — мемуари у двох частинах із Бібліотеки нескорених видавництва Апріорі. Книга адресована читачам історії України та особистих свідчень про визвольні змагання. Замовлення українського видання приймає PaperBook.
У пошуках надії — Джейн Ґудолл
У пошуках надії — Джейн Ґудолл — не просто мемуары знаменитой исследовательницы шимпанзе, а очень личная книга о том, как мечта, любопытство и упорство могут изменить представление человека о живой природе. От лондонского детства до лесов Ґомбе в Танзании Ґудолл вспоминает путь, который сделал её одной из самых известных приматологов мира.
В книге есть научные открытия, встречи с шимпанзе, семейная жизнь, утраты, сомнения и размышления о вере. Но главное здесь — поиск ответа на вопрос, откуда брать надежду, когда мир меняется не в лучшую сторону. Именно поэтому У пошуках надії читается одновременно как автобиография, история науки и очень человеческий разговор о нашей связи с природой.
Мемуари та спогади — це книги, у яких минуле говорить голосами людей, що бачили його на власні очі. Війни й далекі експедиції, великі подорожі та особисті випробування, перемоги, страх, щоденна праця й рішення, від яких іноді залежало життя, — тут історія постає не набором дат, а пережитим досвідом.
У добірці PaperBook зібрані мемуари, спогади та щоденники українською мовою: від полярних записів Роберта Скотта й розповідей Руаля Амундсена та Роберта Пірі до військових спогадів Юзефа Пілсудського, щоденника піхотинця Гарріса й особистої історії Валерія Залужного. Це книги для тих, кому важливо почути не лише те, що сталося, а й людей, які були всередині цих подій.
Мемуари та спогади — книги українською мовою
Є історія, яку пишуть через десятиліття, вивчаючи документи й архіви. А є інша — записана людиною, яка сама стояла на палубі корабля, йшла крізь сніги, сиділа біля вогнища після бою або намагалася запам’ятати подробиці дня, не знаючи, чим закінчаться події завтра. Саме з таких голосів народжуються мемуари, спогади та щоденники.
Історія від першої особи
Мемуарна книга дозволяє наблизитися до минулого на відстань людського життя. Автор пам’ятає не лише події, а й людей поруч, випадкові розмови, власні сумніви, помилки та рішення. Те, що у великій історії вкладається в кілька рядків, у спогадах знову набуває голосу, характеру й подробиць.
Саме тому такі книги цікаво читати поруч з історичними дослідженнями. Вони не замінюють погляду історика, але показують те, що часто неможливо побачити в документах: як людина відчувала свою епоху.
Війна очима тих, хто її пережив
Особливе місце в мемуарній літературі займають військові спогади. У книзі Мої перші бої Юзеф Пілсудський повертається до власного бойового досвіду, а Щоденник піхотинця Гарріса переносить читача у світ звичайного солдата, для якого велика війна складалася з маршів, втоми, небезпеки й повсякденного життя.
Моя війна Валерія Залужного говорить уже про події нашого часу. Відстань між минулим і сучасністю тут майже зникає: перед нами свідчення людини, яка не спостерігала за історією збоку, а була одним із її безпосередніх учасників.
До краю відомого світу
Мемуари мандрівників і дослідників мають особливу силу. Північний полюс Роберта Пірі та Південний полюс Руаля Амундсена розповідають про час, коли на карті Землі ще залишалися місця, до яких людина добиралася ціною неймовірних зусиль.
Полярний щоденник капітана Роберта Скотта читається ще гостріше, бо читач знає, чим завершиться експедиція. Записи, зроблені дорогою, зберігають безпосередність моменту: автор ще не знає майбутнього, яке вже відоме нам.
А у книзі Верхи на шатлі Майка Маллейна межа подорожі переноситься із земних полюсів у космос. Епохи й технології змінюються, але бажання людини побачити те, що лежить за межами звичного світу, залишається тим самим.
Подорожі, країни та люди
Не кожні спогади народжуються на війні чи в екстремальній експедиції. Іноді найціннішим стає уважний погляд мандрівника на місця й людей, яких він зустрів.
Спогади з Волині, Полісся і Литви Юзефа Ігнація Крашевського повертають читача у світ XIX століття — з його дорогами, містечками, краєвидами, побутом і людьми. Техаський рейнджер Наполеона Огастуса Дженнінгса відкриває зовсім інший простір і дозволяє побачити легендарну сторінку американської історії очима її учасника.
Щоденник не знає, що буде завтра
У спогадах автор уже знає фінал своєї історії. Щоденник влаштований інакше. Записуючи події сьогодні, людина не знає, що принесе наступний день. Саме тому справжні щоденники часто створюють дивовижне відчуття присутності.
Читач рухається разом з автором — день за днем, рішення за рішенням. Майбутнє ще не написане, і події знову здаються відкритими.
Чому ми читаємо чужі спогади
Мемуари цікаві не лише через відомі імена чи великі історичні події. Часто найсильніше в них — дрібні подробиці людського життя. Те, чого люди боялися, про що сперечалися, кого любили, що брали із собою в дорогу і про що думали у хвилини, які пізніше назвуть історичними.
Через такі деталі далека епоха перестає бути абстрактною. За датами знову з’являються люди — зі своїми характерами, слабкостями, мужністю та надіями.
Мемуари та спогади в PaperBook
У PaperBook можна обрати мемуари, спогади та щоденники українською мовою про війни, подорожі, полярні експедиції, космос і життя людей у різні історичні епохи. Поруч із ними варто шукати біографії та автобіографічні книги, книги з історії України та світової історії — особисті свідчення часто дозволяють побачити знайомі події зовсім інакше.
Замовлення відправляємо протягом 24 годин. Доставляємо книги по Польщі та Європі, по Польщі доставка безкоштовна від 200 zł. У Вроцлаві доступний самовивіз.