Жахи та містика — книги українською мовою
Показано 1–16 із 43Сортовано за останнім
Незнайомці вночі — Ксенія Томашева
Навпроти світиться чуже вікно
Двоє самотніх людей помічають одне одного через засніжену вулицю. Ніч начебто обіцяє знайомство, але за звичайною міською картиною приховано щось інше. У заметілі діє невідома сила, а дівчина зникає з власної квартири майже на очах сусіда. Те, що здавалося близьким і видимим, раптом стає незбагненним.
Сліди ведуть і в мережу, і в сніговій
Погрози, шкідливий код, кіберзлочинці та слідчий СБУ з псевдо Мольфар утворюють одну лінію пошуку; незрозуміле втручання в людські долі — іншу. Ксенія Томашева зближує їх у містичному трилері Незнайомці вночі. Українське видання READBERRY у PaperBook розраховане на читання, де навіть буденний погляд із вікна не обіцяє безпеки.
Вогонь за вогонь. Книга 2 — Дженні Хан, Шивон Вівіан
Помста не приносить полегшення
Мері, Кет і Ліллія вже здійснили свій задум, але їхні кривдники не стали добрішими. Рів знову принижує Мері, Ренні не відступає від Кет і тепер спрямовує образи також на Ліллію.
Полум’я набирає сили
Вогонь за вогонь — друга книга трилогії Опік за опік. Дженні Хан і Шивон Вівіан поглиблюють конфлікт між дружбою, закоханістю та жагою відплати, а містична лінія робить наслідки вчинків ще непередбачуванішими.
Попіл до попелу. Книга 3 — Дженні Хан, Шивон Вівіан
Після ночі, що змінила все
Трагедія на новорічній вечірці зближує Кет і Ліллію, але залишає їх із провиною та запитаннями. Мері знає більше за подруг, і її прагнення відплати набуває дедалі страшніших обрисів.
Завершення небезпечної домовленості
Попіл до попелу завершує трилогію Опік за опік Дженні Хан і Шивон Вівіан. Шкільні образи, кохання й містичні таємниці сходяться в історії про наслідки помсти, яку вже неможливо просто зупинити.
Ми завжди жили в замку — Ширлі Джексон
Дві сестри за межею містечка
Констанс і Мерікат Блеквуд облаштували життя так, щоб світ якомога рідше втручався в нього. Після родинної трагедії старша сестра не залишає маєтку, молодша виходить по покупки й намагається уникати сусідів. Приїзд кузена Чарлі порушує цей крихкий порядок: для Мерікат він стає загрозою дому та близькості із сестрою.
Голос, якому хочеться довіритися
Ширлі Джексон розповідає історію через Мерікат, тож читач поступово вчиться помічати відстань між її поясненнями та подіями. Роман тримається на домашніх ритуалах, недомовках і наростанні чужої присутності. Український переклад Наталії Гоїн, виданий ЖОРЖ, доступний у PaperBook.
Лотерея та інші оповідання — Ширлі Джексон
Сусіди збираються на лотерею
Звичайне американське поселення готується до щорічного жеребкування. Люди розмовляють, діти тримаються гуртом, знайомий порядок начебто не дає причин для тривоги. Ширлі Джексон змінює значення цієї буденності поступово: найбільше непокоїть те, наскільки спокійно громада приймає власні правила.
Короткі історії з довгим відлунням
Лотерея та інші оповідання відкриває різні грані її прози — від незручності повсякденних зустрічей до страху перед колективною жорстокістю. Тут моторошне часто має людський голос і цілком пристойні манери. У PaperBook представлено українське видання ЖОРЖ у перекладі Ганни Яновської.
Убивця лісу — Прімі Мохамед
Доба в лісі, з якого не повертаються
Веріс Торн уже одного разу вижила в Північних лісах і воліла б більше туди не заходити. Та діти жорстокого Тирана зникли серед зачарованих дерев, а їхній батько погрожує знищити її селище. Щоб урятувати близьких, Веріс мусить розшукати тих, чию родину має всі підстави ненавидіти.
Казкова дорога з недобрими правилами
Прімі Мохамед стискає подорож до одного дня: пастки, древні істоти й болісне минуле не залишають героїні часу на безпечні спроби. Убивця лісу — коротка темна повість, де лісова магія не обіцяє справедливості, а порятунок вимагає обережності в кожній зустрічі. Українське видання ЖОРЖ представлене в PaperBook.
Зайчик — Мона Авад — чорна обкладинка
Літературний вечір із небезпечним продовженням
У Ворренському університеті навчають писати, але чотири одногрупниці Саманти мають власні уявлення про творчу практику. Їхній Салон непристойностей відкриває двері до ритуалів, після яких вигадка вже не залишається на папері. Зайчик Мони Авад у чорному оформленні ЖОРЖ — дорослий горор про мистецтво, групову владу й спокусу зайти туди, де тебе нарешті чекають.
Сміх, якому дедалі менше довіряєш
Саманта спочатку спостерігає за Зайчиками з відразою, проте її іронія не захищає від їхньої привабливості. Поки вона віддаляється від Ави, читач теж втрачає зручну відстань до дивних студентських занять. Чорне українське видання можна придбати в PaperBook; колір палітурки позначає оформлення, а не інший сюжет роману.
Rouge — Мона Авад
Краса, яку донька успадкувала як тривогу
Бель роками порівнює себе з прекрасною матір’ю й підпорядковує будні догляду за шкірою. Навіть поїздка на похорон не звільняє її від цієї звички. Rouge Мони Авад починається з повернення до Каліфорнії, материнських боргів і незрозумілої смерті, а веде до спа-салону, де обіцянка перетворення звучить надто переконливо. Українське видання випустив ЖОРЖ.
Червоні туфлі ведуть за поріг
Незнайомка на похороні та материні туфлі стають дороговказами в історії, де салонні ритуали набувають казкової загрозливості. Чорний гумор сусідить із горем доньки, яка не може перестати дивитися на себе чужими очима. У PaperBook можна замовити Rouge українською й простежити, як бажання подобатися обертається втратою влади над власним відображенням.
Клятвений солдат. Те, що тривожить мерців. Книга 1 — Т. Кінгфішер
Лист із дому, до якого страшно наближатися
Меделін Ашер просить Алекса Істона приїхати негайно. У її занедбаному маєтку хвороба набуває незрозумілих обрисів: нічні блукання, чужі голоси, виснажений брат, який відмовляється залишити будинок. Військовий досвід не готує Алекса до такої зустрічі. Те, що тривожить мерців відкриває цикл Клятвений солдат і повертає читача до Ашерів, знайомих з оповідання Едгара Аллана По.
Гриби біля озера знають більше за людей
Т. Кінгфішер переносить готичний жах у світ дивної природи: підозрілих наростів, неспокійних тварин і води, до якої не хочеться торкатися. Таємницю доведеться розгадувати разом із мікологинею та лікарем, а стримана іронія Алекса лише загострює відчуття небезпеки. Українське видання ЖОРЖ у PaperBook дає змогу почати серію з її першої, короткої й щільно побудованої історії.
Клятвений солдат. Те, що бенкетує вночі. Книга 2 — Т. Кінгфішер
Повернення, в якому бракує тиші для відпочинку
Алекс Істон залишає Париж заради поїздки з Анґусом до родинного мисливського будинку в Ґаллації. Там має гостювати дослідниця грибів Євгенія Поттер, але господарство зустрічає занепадом, а наглядач уже мертвий. Те, що бенкетує вночі Т. Кінгфішер — друга книжка Клятвеного солдата: після маєтку Ашерів небезпека чекає серед лісів батьківщини. Українське видання вийшло у ЖОРЖ.
Легенда підходить надто близько
Селяни говорять про істоту, яка забирає дихання уві сні. Відмахнутися від забобону було б легко, якби довколишня тиша й власні ночі не давали підстав прислухатися. У PaperBook можна замовити продовження історії Істона українською: цього разу межа між місцевою страшилкою та загрозою проходить через двері власного дому.
Колючий живопліт — Т. Кінгфішер
У казці забули про вартову
Лицар бачить зарослу терням вежу й згадує історію про зачаровану принцесу. Та біля вежі живе Жабуня, про яку його книжки мовчать. Колючий живопліт Т. Кінгфішер повертає голос цій непомітній вартовій: перш ніж прорубувати шлях до сплячої красуні, варто з’ясувати, навіщо виріс живопліт. Самостійна темна казка в українському перекладі Наталії Гоїн видана у ЖОРЖ.
Погляд із зовнішнього боку терня
В PaperBook можна замовити Колючий живопліт українською й прочитати знайомий казковий сюжет з боку тієї, хто береже зачароване місце. Жабунине дитинство серед болотяних духів і невдале повернення до людей поступово пояснюють її довге чергування. Ця книжка не вимагає попередніх томів — усі нитки ведуть до однієї вежі.
Дім з міцним кістяком — Т. Кінгфішер
Мама більше не почувається вдома
Саманта Монтґомері повертається до Північної Кароліни, сподіваючись на вино, детективні серіали й розмови з мамою. Натомість бачить білі стіни, речі давно померлої бабусі та матір, яка здригається від кожного звуку. Дім з міцним кістяком Т. Кінгфішер — окремий готичний роман, де родинний затишок поступово поступається чужій волі. Український переклад Мії Марченко вийшов у ЖОРЖ.
Троянди з небезпечним корінням
PaperBook має українське видання цієї історії про повернення в дім, який перестав бути безпечним. Саманта — археоентомологиня: звичка досліджувати сліди минулого приведе її до знахідок під бабусиними трояндами. До книжки можна додати інші твори Кінгфішер, щоб порівняти її побутовий жах із темними казками.
Життя хлопця — Роберт Маккеммон
Життя хлопця — таємниці дорослішання
У містечку Зефір дванадцятирічний Корі відкриває світ дружби, пригод і власної уяви. Та одного ранку він із батьком стає свідком події, яка руйнує відчуття безпеки: автомобіль із загиблим чоловіком зникає в озері. Роберт Маккеммон поєднує загадку злочину з історією дитинства, де поруч із темрявою залишається місце для подиву.
Містичний роман для дорослого читача
Життя хлопця у виданні ЖОРЖ — вибір для тих, хто цінує атмосферну прозу, маленькі міста з великими секретами та емоційні історії родини. Попри юного оповідача, роман звертається до складних тем насильства, страху й морального вибору. Замовляйте українське видання в PaperBook для читання, яке поєднує напружену інтригу з поверненням до відчуттів дитинства.
Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі — Микола Гоголь
Три повісті Миколи Гоголя поєднують різдвяне диво, моторошну фантастику та сумну історію подружньої відданості. Ніч проти Різдва, Вій і Старосвітські дідичі відкривають різні інтонації письменника.
У виданні Апріорі подано переклад Юрія Винничука, звірений із рукописами. За інформацією видавця, у тексті відновлено авторські скорочення; книга має 152 сторінки й тверду обкладинку.
Слуга з Добромиля — Галина Пагутяк
У колишньому монастирі біля Добромиля працює психіатрична лікарня. Під час зливи, коли довкола всі засинають, дивний чоловік починає свою оповідь: він дхампір, син опиря і відьми, й пам’ятає сім століть життя цього краю. Радянський 1949 рік стає точкою повернення до минулого, яке тут досі має голос і власні незавершені справи.
Галина Пагутяк вибудувала «Слугу з Добромиля» як самостійний історичний роман із готикою, фольклорною міфологією та змінами оповідачів. За цю книжку письменниця отримала Шевченківську премію 2010 року. Українське видання Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook, а знайомство з її письмом продовжити «Зачарованими музикантами».
Зачаровані музиканти — Галина Пагутяк
Одна ніч забирає в Матвія Домницького майбутнє шляхетського спадкоємця. Зустрівши Прекрасну Пані, він стає блукаючим духом, а його родина залишається серед наслідків цієї зустрічі. У Журавному змінюються долі, звуки музики ведуть за людську межу, а давні вірування пояснюють світ переконливіше, ніж звична впевненість у власному розумі.
«Зачаровані музиканти» Галини Пагутяк — самостійний роман-феєрія на перетині історичної оповіді й містичної літератури. Він перегукується зі «Слугою з Добромиля» фольклорними образами, проте розповідає іншу історію. Видання українською від Ще одну сторінку з оформленням Анни Гаврилюк доступне в PaperBook.
Темні будинки, привиди, давні прокляття, надприродні сили й історії, після яких не хочеться вимикати світло. У цій добірці зібрані хорор книги, містичні книги та книги жахів українською — від готичної класики до сучасного психологічного й надприродного горору.Обирайте книги українською у PaperBook. Замовлення відправляємо протягом 24 годин, доставляємо по Польщі та Європі.
Книги жахів і містики українською
Є книжки, які тримають напругою не гірше за нічний шурхіт у порожній кімнаті. Тут страх може ховатися у старому будинку, приходити з потойбіччя, народжуватися з людської одержимості або чекати там, де звичний світ раптом перестає бути безпечним.
У категорії зібрані різні відтінки темної прози: класичний і сучасний горор, готика, містичні романи, надприродні історії та психологічні жахи. Якщо хочеться не просто трилера, а книжки з відчуттям тривоги, незрозумілого й моторошного, тут легко знайти історію під свій настрій.
Від Стівена Кінга до Ширлі Джексон
У добірці є Стівен Кінг — від Сяйва та Кладовища домашніх тварин до ВОНО, Доктора Сон і Протистояння. Його романи поєднують надприродне з дуже людськими страхами, тому моторошне в них часто починається задовго до появи справжнього чудовиська.
Шанувальникам готичної атмосфери варто звернути увагу на Ширлі Джексон, а тим, хто шукає дивний, провокаційний сучасний горор, — на роман Зайчик Мони Авад. У категорії також є Дівчина без відображення Кеш Чау, моторошні історії Т. Кінгфішер, класична містика Миколи Гоголя та інші книжки, де реальність легко переходить межу з потойбічним.
Яку моторошну книгу обрати
Для першого знайомства з жанром можна почати з історії про будинок із темною таємницею або з містичного роману, де надприродне відкривається поступово. Якщо потрібна сильніша напруга, варто придивитися до психологічного горору й книжок, у яких небезпека походить не лише від привидів чи чудовиськ, а й від самих людей.
Любителям класики підійдуть готичні та містичні сюжети, а читачам сучасної прози — химерні романи, темне фентезі й новий горор. Таку добірку зручно переглядати не за одним вузьким піджанром, а за відчуттям, яке хочеться отримати від читання: тривогу, загадку, холодок від надприродного або справжній страх.
Замовити хорор книги з доставкою по Польщі та Європі
У PaperBook можна замовити хорор книги, містичні книги та книги жахів українською з доставкою по Польщі та країнах Європи. Замовлення відправляємо протягом 24 годин, а доставка по Польщі безкоштовна від 200 zł. У Вроцлаві доступний самовивіз.
У каталозі представлені книжки видавництв ЖОРЖ, READBERRY, КСД, Апріорі та інших українських видавців. Добірку можна доповнювати новими історіями — від перевіреної класики жахів до свіжих містичних романів українською.