Слуга з Добромиля — Галина Пагутяк

Лікарня на місці монастиря

Новий устрій змінив призначення давньої будівлі, проте не стер її пам’яті. У Добромилі 1949 року лікар зустрічає Слугу — чоловіка, чию розповідь важко вмістити в історію хвороби. За вікнами йде злива, інші сплять, а оповідь поволі відсуває лікарняні стіни. Час, який здавався завершеним, входить у теперішнє через голос свідка.

Дхампір, який пам’ятає надто довго

Слуга народився від опиря й відьми, тому його тривалість життя не збігається з людською. Поруч із ним постає Купець із Добромиля, наставник і пан, а служіння набуває значення, яке не зводиться до покори. Герой переходить між епохами, зберігаючи обов’язки та пам’ять. Його надприродне походження дозволяє побачити, як короткі людські рішення залишають слід на багато поколінь.

Від Лаврова 1939 року до середньовічних доріг

Роман відкривається в Лаврові 1939 року, а далі неодноразово повертається до Добромиля 1949-го. Між цими поверненнями розгортаються події XIII, XIV, XVI та XVII століть: Спас, монастирські стіни, замки й дороги краю. Датовані розділи допомагають стежити за зміною історичних шарів. Оповідь лікаря та свідчення Слуги дають різну відстань до тих самих місць.

Галина Пагутяк: опирі й історична пам’ять

«Слуга з Добромиля» належить до найвідоміших творів Галини Пагутяк: саме за нього вона стала лауреаткою Шевченківської премії 2010 року. Письменниця надає народним образам власної біографії та морального вибору. З її іншою міфологічною оповіддю, «Зачарованими музикантами», роман пов’язаний авторським письмом і галицькими ландшафтами. Послідовними томами одного сюжету ці книжки не є.

Кому належить право називати зло

У містичній літературі зовнішня подоба часто обіцяє просту відповідь про небезпеку. Пагутяк ускладнює її: людське насильство й надприродне походження героя не вкладаються в однакову шкалу. За переміщеннями між століттями проступає питання відповідальності — що означає служити й кому дозволено розпоряджатися чужим життям. Передмова письменниці до «Фіолетової тіні» пропонує ще один шлях до української традиції таких тривожних оповідей.

Добромильська історія у виданні 2024 року

Видання Ще одну сторінку містить 320 сторінок у твердій обкладинці й виходить у форматі 130 × 170 мм. Оформлення Анни Гаврилюк підтримує монастирські, рослинні та міфологічні образи роману. У змісті чітко позначені місця й роки: до цієї карти зручно повертатися, коли розповідь знову перестрибує через кілька людських життів.

Придбати Слугу з Добромиля у PaperBook

У PaperBook роман Галини Пагутяк можна замовити з доставкою по Польщі та Європі. Відправлення готуємо протягом 24 годин, а від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна. Для читачів поблизу доступний самовивіз у Вроцлаві: знайти книгарню допоможе сторінка PaperBook у Google. Так можна забрати й «Зачарованих музикантів», щоб прочитати дві різні історії письменниці поруч.