Книжки-картинки
Показано 1–16 із 24Сортовано за останнім
Жабки Жана. Ця книжка — без вад! (але це не точно…)
Жабка Жан прагне зберегти сторінки без єдиної плями, але маленькі читачі мають інші плани. Ця книжка — без вад! (але це не точно...) будується на кумедному конфлікті між любов’ю до порядку й творчим безладом. Інтерактивна історія запрошує дитину долучитися до того, що відбувається з героєм.
Рон Керес написав цю книжку-картинку для серії Книгарня Жабки Жана; українське видання Ранку рекомендоване на 5–7 років. У PaperBook її можна замовити з доставкою по Польщі та Європі й відправленням протягом 24 годин. Доставка по Польщі безкоштовна від 200 zł; самовивіз — у Вроцлаві.
Жабки Жана. Ця книжка — помилка! (нумо виправляти!)
Кілька штрихів олівцем — і Жабка Жан уже інший. У книжці Ця книжка — помилка! (нумо виправляти!) читачі беруться змінювати героя, але чи роблять його щасливішим? Рон Керес будує кумедну інтерактивну історію навколо перетворень, які не завжди тішать самого Жана.
Це книжка-картинка із серії Книгарня Жабки Жана для дітей 5–7 років, видана Ранком у перекладі Володимира Чернишенка. PaperBook відправляє замовлення протягом 24 годин по Польщі та Європі. Від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна; у Вроцлаві книжку можна отримати самовивозом.
Тато в дитсадку. Похід до театру для дітей 4–8 років — Ларс Меле
Тато в дитсадку. Похід до театру Ларса Меле — весела дитяча книга українською мовою для дітей 4–8 років. Цього разу тато разом із дітьми вирушає до театру, де звичайний похід перетворюється на кумедну пригоду.
Книга видавництва Ранок має яскраві кольорові ілюстрації Ларса Рудеб’єра та підійде дітям 4–6 років для спільного читання й дітям 6–8 років, які вже починають читати самостійно.
У PaperBook можна замовити цю книгу та інші дитячі книги українською з доставкою по Польщі та Європі.
Тато в дитсадку. Як тато зменшився для дітей 3–6 років — Ларс Меле
Тато в дитсадку. Як тато зменшився — дитяча книга Ларса Меле для дітей 3–6 років із серії Тато в дитсадку. Історія про Тіну та її тата, який одного дня стає зовсім маленьким і опиняється у світі дитячих пригод.
Книга видана українською мовою видавництвом Ранок і підійде дітям 3–4 років для спільного читання та дітям 4–6 років, які люблять веселі сюжетні історії.
У PaperBook можна знайти книги Ларса Меле та інші дитячі книги українською мовою для різного віку. Магазин працює у Польщі, книги можна замовити онлайн з доставкою по Польщі та в інші країни Європи.
Ойніріг — Марк-Уве Клінґ
Єдиноріг, якому набридла солодка казка
У Країні Мрій усі радіють, ласують солодощами й говорять у риму. Тільки маленький Ойніріг на будь-яку пропозицію відповідає відмовою. Він залишає надто лагідний дім і зустрічає товариство, у якому теж ніхто не збирається бути зручним: єнот перепитує, собака відмахується, а королівна сперечається.
Читати вголос і заперечувати разом
Марк-Уве Клінґ перетворює дитяче небажання погоджуватися на гру коротких реплік і кумедних імен. Малюнки Астрід Генн додають характерам виразності, а дорослий може розіграти суперечки різними голосами. Українське видання ЖОРЖ у PaperBook знайомить із героєм, який не мусить постійно усміхатися, щоб мати друзів.
ОйНІріг і гадюка Нудюка — Марк-Уве Клінґ
Льодяники, через які почалася мандрівка
Ойніріг посварився з Навпаківною і вирушив світ за очі. У Дуже Дрімучих Джунглях на нього чекає нова знайома — гадюка Нудюка, якій не хочеться ані гратися, ані захоплюватися чужими пропозиціями. Упертий герой, що сам звик відмовляти, раптом опиняється по інший бік розмови. З цієї перестановки Марк-Уве Клінґ і розгортає свій жарт.
Нудьга, яку цікаво читати вголос
Протяжні шиплячі звуки, кумедні імена та малюнки Астрід Генн перетворюють зустріч із Нудюкою на маленьку виставу. Дорослому є що зіграти голосом, дитині — що підхопити й повторити; наприкінці українського видання чекають ігри. Ця пригода продовжує знайомство з Ойнірогом і його норовливою компанією. Книжку ЖОРЖ можна замовити в PaperBook для спільного читання й розглядання.
Мої кордони — Христина Лукащук
Де закінчується моє і починається чуже
Особистий простір не завжди можна показати пальцем. Христина Лукащук допомагає дитині помітити його через тіло, відчуття та взаємини з іншими. Мої кордони — книжка-картинка ЖОРЖ, у якій короткі висловлювання й малюнки стають початком розмови про власні межі та право іншої людини на її окремий простір.
Розмова, яку не потрібно закінчувати за вечір
Тут немає одного правила на всі зустрічі й обставини. Розвороти залишають місце для дитячих запитань і дорослого досвіду, особливо коли переїзд чи нове оточення змінюють звичне відчуття безпеки. У PaperBook можна замовити українське видання й читати його поруч із дитиною, зупиняючись там, де їй потрібно більше слів.
Маленький динозаврик — Ріаннон Філдінг
У вечірніх джунглях Бумцик іще сповнений сил. Мама-динозавр рахує хвилини до сну, а він ладен бігати далі. Маленький динозаврик поєднує рухливі пригоди героя з поступовим відліком часу до відпочинку.
Віршовану казку Ріаннон Філдінг проілюстрував Кріс Чаттертон. Це видання Ранок із серії Десять хвилин перед сном для дітей 3–5 років. У PaperBook його можна придбати для спільного читання з дитиною, яка цікавиться динозаврами.
Маленька русалонька — Ріаннон Філдінг
Моруся ще не збирається вкладатися: у морі стільки цікавого! Поки до сну лишаються лічені хвилини, маленька русалонька вирушає назустріч морським пригодам. Римований текст пропонує простежити, як вона розпорядиться цим часом.
Ріаннон Філдінг і художник Кріс Чаттертон розповідають історію Морусі у серії Десять хвилин перед сном. Українське видання Ранок призначене дітям 3–5 років. Книжку можна знайти в PaperBook, якщо перед сном малюк просить почитати про море.
Маленька одноріжка — Ріаннон Філдінг
Одноріжка Квітка має лише десять хвилин до сну, та їй хочеться ще стільки всього зробити. Віршована історія відмірює хвилини її пригод і тримає головне питання відкритим: чи встигне непосидюча героїня додому?
Маленька одноріжка Ріаннон Філдінг з малюнками Кріса Чаттертона — книжка-картинка для дітей 3–5 років. Вона входить до серії Десять хвилин перед сном видавництва Ранок. У PaperBook її можна обрати для вечірнього читання вголос.
10 маленьких сов не хочуть спати — Катя Алвес
Після уроку польотів мама-сова помічає серед своїх діток маленького кажана. Його треба повернути додому, але совенят уже час вкладати. Тепер дитина-читач бере на себе мамину роль і допомагає десятьом непосидючим совам приготуватися до сну.
Історія Каті Алвес з ілюстраціями Андреа Стеґмаєр входить до серії Роби, як ми! видавництва Ранок. Книжка-картинка для дітей 3–5 років підходить для вечірнього читання з діями та розмовою. Український переклад пропонує PaperBook.
Як коалу гуляти викликали — Рейчел Брайт
Коала Кевін любить звичний порядок і не поспішає щось змінювати. Та одного разу обставини змушують його поглянути на життя інакше. Як коалу гуляти викликали розповідає у віршах про героя, для якого незнайоме спочатку лякає, а потім виявляється нагодою відкрити щось добре.
Казку Рейчел Брайт з ілюстраціями Джима Філда українською переклала Ганна Яновська. Ранок рекомендує її для дітей 3–5 років у серії Маленькі історії про чудеса та дружбу. У PaperBook історію про Кевіна можна підібрати для спільного читання з дитиною, яка обережно ставиться до нового.
Гекон Гекуня і відлуння — Рейчел Брайт
Гекуня живе на Кокострові й мріє про славу: репетирує та виступає з ранку до ночі. Проте шлях до уваги інших виявляється самотнішим, ніж він сподівався. Віршована історія стежить за гекончиком, який поступово відкриває, чим хоче ділитися зі світом і яке відлуння мають його вчинки.
Гекон Гекуня і відлуння написала Рейчел Брайт, а проілюстрував Джим Філд. Книжка видавництва Ранок входить до серії Маленькі історії про чудеса та дружбу й рекомендована для дітей 3–5 років. У PaperBook її можна обрати для читання вголос та розмов про бажання бути поміченим.
Ведмежа Паддінгтон. Велика книга історій — Майкл Бонд
Паддінгтон береться малювати, влаштовує колаж на стелі й пригощає пінгвінів бутербродами з джемом. Його задуми знову дивують Браунів. «Велика книга історій» об’єднує вісім ілюстрованих оповідань Майкла Бонда про ведмежа, яке постійно втрапляє в кумедні ситуації.
Збірка для дітей 3–5 років вийшла у видавництві Ранок; український переклад виконала Валерія Дорошенко. Видавець відносить це видання до «Золотої колекції». У PaperBook її можна обрати для читання вголос по одному оповіданню за вечір.
Хто обійме бабусю? — Єва Сольська
Коала Лілі любить гостювати в бабусі й слухати її казки. Але між зустрічами бабуся залишається сама. Дізнавшись, що обійми дарують радість, Лілі замислюється: хто обійматиме бабусю, коли онучка далеко?
«Хто обійме бабусю?» Єви Сольської з ілюстраціями Катерини Підлісної — книжка-картинка для дітей 3–5 років із серії Зворушливі книжки. Видання Ранок у PaperBook можна обрати для читання з бабусею або розмови про рідних, яких бачимо не щодня.
Справжня дружба — Ірина Сонечко
Зайчик і борсучок звикли проводити час удвох. Коли борсучок втрачає лапку, звичне життя змінюється, та друг залишається поруч. У «Справжній дружбі» підтримка має конкретний зміст: допомогти близькому знову долучитися до щоденних справ.
Ірина Сонечко написала цю історію для дітей 3–5 років; ілюстрації створила Наталія Стешенко. Видання Ранок належить до серії Зворушливі книжки. У PaperBook його можна обрати для родинної розмови про дружбу, інвалідність і повагу до іншого.
Книжки-картинки — це історії, у яких малюнок працює разом із текстом. Дитина не просто слухає або читає, а розглядає деталі, вгадує настрій героїв, помічає те, чого немає в словах, і поступово вчиться сама складати історію з побаченого.Такі книжки особливо добре підходять для спільного читання з малечею та перших самостійних кроків у читанні. Для батьків це простий спосіб зацікавити дитину книжкою без тиску: спочатку увагу привертає ілюстрація, а далі вже хочеться дізнатися, що сталося з героями. Більше читання для різного віку можна знайти серед книжок для дітей українською.
Історія, яку дитина не лише читає, а й розглядає
У книжці-картинці ілюстрація не повторює текст, а продовжує його. Частину історії дитина чує або читає, а частину знаходить сама на сторінці: у виразі обличчя героя, у маленькій деталі на задньому плані, у русі, кольорі або зміні настрою.
Саме тому такі книжки легко захоплюють навіть тих дітей, які ще не готові довго слухати великий текст. Сторінка одразу дає привід зупинитися, щось показати пальцем, поставити запитання, придумати власне пояснення або передбачити, що буде далі.
Для наймолодших читачів це ще й перший досвід справжньої розмови з книжкою. Дорослий читає, дитина розглядає, потім ролі ніби міняються — вже дитина починає розповідати, що бачить сама.
Чому книжки-картинки так добре працюють з малечею
Маленькі діти сприймають історію насамперед через образ. Їм важливо бачити героя, його емоції, простір навколо нього, послідовність подій. Коли текст і малюнок доповнюють одне одного, дитині легше зрозуміти сюжет і втримати увагу.
Таке читання добре розвиває мовлення. Дитина називає предмети, описує героїв, відповідає на запитання, порівнює те, що сталося на різних сторінках. Вона вчиться не просто слухати готову розповідь, а помічати деталі й формулювати власні думки.
Для малюків 3–4 років особливо добре підходять книжки з великими ілюстраціями та коротким текстом. Дітям трохи старшим уже цікавіші складніші сюжети, гумор і деталі, які можна знаходити під час повторного читання. Для них варто дивитися книжки для 4–6 років.
Книжка, яку хочеться читати ще раз
Одна з головних переваг книжки-картинки — вона рідко закінчується після першого читання. Наступного разу дитина помічає нову деталь, по-іншому дивиться на вчинок героя або сама починає переказувати історію за малюнками.
Так поступово народжується звичка повертатися до книги без нагадування. Для батьків це особливо цінно: дитина не сприймає читання як заняття, яке потрібно виконати, а як цікаву гру з історією.
Коли дитина вже впевненіше стежить за сюжетом і готова до довших текстів, можна перейти до книжок для молодших школярів 6–8 років. А якщо хочеться подивитися ширше — серед українських книжок для дітей є казки, пригоди, пізнавальні історії та багато іншого читання за віком.
Книжки-картинки в PaperBook
У PaperBook ми звертаємо увагу не тільки на красиві ілюстрації. Нам важливо, щоб малюнок справді допомагав дитині прожити історію, а текст був зрозумілим і природним для її віку.
Тут є теплі сімейні історії, смішні пригоди, книжки про дружбу, страхи, мрії та перші важливі дитячі переживання. Таку книжку легко читати разом перед сном, брати в дорогу або залишити дитині для самостійного розглядання.
У PaperBook можна купити книжки-картинки українською мовою з відправленням протягом 24 годин. Доставляємо по Польщі та Європі, по Польщі замовлення від 200 zł — безкоштовно. У Вроцлаві доступний самовивіз.