Зачаровані музиканти — Галина Пагутяк

Ніч, що змінила рід Домницьких

Матвій ще належить до світу шляхетського дому, коли погляд Прекрасної Пані позбавляє цей світ колишньої влади над ним. Його захоплення стає одержимістю, а відхід у невідоме зачіпає батька Олександера, слуг і приятелів родини. Розповідь розходиться від однієї зустрічі кількома шляхами: стежачи за юнаком, читач раз у раз повертається до тих, кого він залишив.

Журавно між річками й переказами

Дія розгортається в Журавному та довколишньому краї, у шляхетському середовищі XVI століття. Християнські звичаї сусідять із давніми уявленнями про істот, яких можна почути чи побачити вночі. Річки, ліс, корчма, торг і монастир утворюють впізнавану карту, але знайома дорога легко приводить у чуже володіння. Історичний побут тут постійно торкається світу легенди.

Три частини, три способи перейти межу

Композиція веде від журавнівського дому до мандрів і потойбічних просторів. У змісті роману три великі частини: «Журавнівський Пігмаліон», «Ті, що літають у повітрі» та «За Дунаєм». Усередині них місце й пора нерідко визначають назву епізоду. Завдяки цьому подорож відчувається фізично: змінюються дороги, пори року та освітлення, а разом із ними — можливість розпізнати, кому належить навколишній світ.

Галина Пагутяк і впертість давніх образів

Галина Пагутяк пише про людей, чиє життя виходить за межі буденного пояснення. У «Зачарованих музикантах», виданих уперше 2010 року, ця межа проходить через мистецтво, пристрасть і родову пам’ять. Іншим важливим її романом є «Слуга з Добромиля», відзначений Шевченківською премією. Споріднені мотиви дозволяють читати книжки поруч; кожна має власних героїв і завершену композицію.

Музика як поклик чужого світу

У цьому фентезі особливо важливе те, як чари змінюють людську волю. Матвій іде за образом, що витісняє все інше; ті, хто лишився вдома, мусять жити з його відсутністю. До роману можна повернутися через інші голоси української містики — наприклад, через добірку «Фіолетова тінь», до якої Пагутяк написала передмову. Там перед читачем уже оповідання різних авторів, а не продовження долі Домницьких.

Орнамент і текст у новому виданні

Українське перевидання Ще одну сторінку вийшло 2025 року: 288 сторінок у твердій обкладинці, формат 130 × 170 мм. Анна Гаврилюк створила оформлення, в якому рослинні й пташині мотиви супроводжують назви частин та епізодів. Це пасує оповіді, де природний світ весь час подає знаки, а читач ще має навчитися їх помічати.

Книжка з Журавного — до вашої полиці

Замовляйте «Зачарованих музикантів» у PaperBook з відправленням протягом 24 годин. Доставляємо книжки по Польщі та Європі; польські замовлення від 200 zł надсилаємо безкоштовно. Можна також обрати самовивіз у Вроцлаві й забрати роман разом з іншими творами Пагутяк. Адреса та маршрут є в Google-профілі PaperBook.