Ми завжди жили в замку — Ширлі Джексон
Оригінальна ціна: 46 zł.40 złПоточна ціна: 40 zł.
Дві сестри за межею містечка
Констанс і Мерікат Блеквуд облаштували життя так, щоб світ якомога рідше втручався в нього. Після родинної трагедії старша сестра не залишає маєтку, молодша виходить по покупки й намагається уникати сусідів. Приїзд кузена Чарлі порушує цей крихкий порядок: для Мерікат він стає загрозою дому та близькості із сестрою.
Голос, якому хочеться довіритися
Ширлі Джексон розповідає історію через Мерікат, тож читач поступово вчиться помічати відстань між її поясненнями та подіями. Роман тримається на домашніх ритуалах, недомовках і наростанні чужої присутності. Український переклад Наталії Гоїн, виданий ЖОРЖ, доступний у PaperBook.
Лише 2 в наявності
Будинок, з якого не виходить Констанс
Шість років тому родина Блеквуд пережила трагедію. Констанс виправдали у справі про вбивство, проте повернення до звичайного життя не сталося: вона лишається вдома. За покупками вирушає Мерікат, і кожен вихід нагадує, що між сестрами та містечком досі стоїть невидима межа.
Мерікат пояснює свій світ
Оповідь належить молодшій сестрі. Її спосіб мислити, власні заборони й захисні ритуали роблять маєток місцем із приватними правилами. Джексон не дає нейтрального провідника: доводиться слухати Мерікат уважно, зіставляти її впевненість із деталями та самостійно вирішувати, чому саме вірити.
Чарлі переступає поріг
Кузен приносить із собою можливість змін, яких Мерікат зовсім не бажає. Чужа людина всередині будинку небезпечніша для її порядку, ніж ворожі погляди за огорожею. Конфлікт розгортається не в далеких підземеллях, а в повсякденному просторі, де кожне втручання змінює рівновагу між сестрами.
Авторка знає ціну добропорядності
Ширлі Джексон уміла знаходити загрозу в звичному соціальному порядку — цю здатність читачі вже відчули в її Лотереї. У романі про Блеквуд вона змінює масштаб: замість громади на площі показує дім, який громада відштовхнула. Страх тут виростає і з ворожості зовні, і з потреби зберегти незмінність усередині.
Авторська добірка без продовження сюжету
У видавничій добірці ЖОРЖ роман представлений серед творів Ширлі Джексон. Це об’єднання творів авторки, а не нумерований цикл про сестер Блеквуд. Лотерея та інші оповідання дозволяє порівняти її коротку прозу з цим романом; знати попередні книжки для знайомства з Мерікат не потрібно.
Тиша, в якій чути недомовлене
Читання вимагає уваги до голосу оповідачки, повторюваних домашніх дій і маленьких порушень звички. У цій готичній прозі родинна загадка важлива, але поспіх до відповіді забирає частину задоволення від того, як Джексон керує довірою. Видання ЖОРЖ у перекладі Наталії Гоїн дає українському читачеві можливість наблизитися до цього замкненого світу без посередництва екранізації.
Український голос Мерікат у вашій книзі
У PaperBook роман можна замовити разом з іншою прозою Джексон для порівняння її різних голосів. Книги відправляємо протягом 24 годин; доставляємо по Польщі та Європі, а від 200 zł — безкоштовно по Польщі. Для самовивозу у Вроцлаві скористайтеся адресою, яку містить Google-профіль PaperBook.
| Автор | Ширлі Джексон |
|---|---|
| Назва | Ми завжди жили в замку |
| Видавництво | Жорж |
| Перекладачі | Наталія Гоїн |
| Оригінальна назва | We Have Always Lived in the Castle |
| Жанр | Жахи та містика |
| Вікова категорія | Дорослі |
| Кількість сторінок | 240 |
| Обкладинка | М’яка |
| Рік видання | 2024 |
| Мова видання | Українська |
| Формат видання | 18 × 13.5 × 2 см |
| ISBN | 9786177853991 |
Магазин “Książka papierowa” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка
Курʼєр InPost 14,99 zł
Пачкомат InPost 12,99 zł
Безкоштовна доставка від 300 zł
Оплата
Після підтвердження замовлення, висилаємо рахунок фактуру на вказаний вами e-mail. Ви оплачуєте замовлення банківською картою онлайн.
Вам також може сподобатися…
Лотерея та інші оповідання — Ширлі Джексон
Сусіди збираються на лотерею
Звичайне американське поселення готується до щорічного жеребкування. Люди розмовляють, діти тримаються гуртом, знайомий порядок начебто не дає причин для тривоги. Ширлі Джексон змінює значення цієї буденності поступово: найбільше непокоїть те, наскільки спокійно громада приймає власні правила.
Короткі історії з довгим відлунням
Лотерея та інші оповідання відкриває різні грані її прози — від незручності повсякденних зустрічей до страху перед колективною жорстокістю. Тут моторошне часто має людський голос і цілком пристойні манери. У PaperBook представлено українське видання ЖОРЖ у перекладі Ганни Яновської.
Rouge — Мона Авад
Краса, яку донька успадкувала як тривогу
Бель роками порівнює себе з прекрасною матір’ю й підпорядковує будні догляду за шкірою. Навіть поїздка на похорон не звільняє її від цієї звички. Rouge Мони Авад починається з повернення до Каліфорнії, материнських боргів і незрозумілої смерті, а веде до спа-салону, де обіцянка перетворення звучить надто переконливо. Українське видання випустив ЖОРЖ.
Червоні туфлі ведуть за поріг
Незнайомка на похороні та материні туфлі стають дороговказами в історії, де салонні ритуали набувають казкової загрозливості. Чорний гумор сусідить із горем доньки, яка не може перестати дивитися на себе чужими очима. У PaperBook можна замовити Rouge українською й простежити, як бажання подобатися обертається втратою влади над власним відображенням.
Клятвений солдат. Те, що тривожить мерців. Книга 1 — Т. Кінгфішер
Лист із дому, до якого страшно наближатися
Меделін Ашер просить Алекса Істона приїхати негайно. У її занедбаному маєтку хвороба набуває незрозумілих обрисів: нічні блукання, чужі голоси, виснажений брат, який відмовляється залишити будинок. Військовий досвід не готує Алекса до такої зустрічі. Те, що тривожить мерців відкриває цикл Клятвений солдат і повертає читача до Ашерів, знайомих з оповідання Едгара Аллана По.
Гриби біля озера знають більше за людей
Т. Кінгфішер переносить готичний жах у світ дивної природи: підозрілих наростів, неспокійних тварин і води, до якої не хочеться торкатися. Таємницю доведеться розгадувати разом із мікологинею та лікарем, а стримана іронія Алекса лише загострює відчуття небезпеки. Українське видання ЖОРЖ у PaperBook дає змогу почати серію з її першої, короткої й щільно побудованої історії.
Дім з міцним кістяком — Т. Кінгфішер
Мама більше не почувається вдома
Саманта Монтґомері повертається до Північної Кароліни, сподіваючись на вино, детективні серіали й розмови з мамою. Натомість бачить білі стіни, речі давно померлої бабусі та матір, яка здригається від кожного звуку. Дім з міцним кістяком Т. Кінгфішер — окремий готичний роман, де родинний затишок поступово поступається чужій волі. Український переклад Мії Марченко вийшов у ЖОРЖ.
Троянди з небезпечним корінням
PaperBook має українське видання цієї історії про повернення в дім, який перестав бути безпечним. Саманта — археоентомологиня: звичка досліджувати сліди минулого приведе її до знахідок під бабусиними трояндами. До книжки можна додати інші твори Кінгфішер, щоб порівняти її побутовий жах із темними казками.
Супутні товари
Еллінські військові традиції на українських землях Причорномор’я (Костянтин Колесников)
На краю Ойкумени. Еллінські військові традиції на українських землях Причорномор'я: від заснування перших поселень до перших століть християнської ери (VII ст. до н.е. - IV ст. н. е.)
Книга присвячена військовим традиціям давньогрецьких колоній півдня сучасної України: полісних громад Тіри, Ольвії Понтійської, Херсонеса Таврійського та Боспорського царства впродовж більш ніж тисячоліття їхньої історії від зародження до сутінок античної цивілізації на півночі Понту. Розглянуто військово-політичні аспекти історії північнопричорноморських еллінських держав, еволюцію різних видів наступальної й оборонної зброї, проблему зовнішніх впливів і запозичень, окремі «роди військ» античних армій Північного Причорномор’я. Описано найважливіші воєнні кампанії північнопонтійських еллінів, свідчення про які дійшли до нашого часу.
Видання розраховане на всіх, кому цікава історія України, історія зброї і військової справи.
Книга супроводжується численними сучасними художньо-історичними реконструкціями.
ІСТОРІЯ, МОВА, ГЕОГРАФІЯ: топоніми середньовічного Поділля. Віталій Михайловський
ІСТОРІЯ, МОВА, ГЕОГРАФІЯ: топоніми середньовічного Поділля
автор: Віталій Михайловський
Кількість сторінок: 412
Ця книжка розповідає про Поділля, регіон на території України, що виник у другій половині XIV ст. на розлогій території від Теребовлі на заході й до Черкас на сході.
Основою цього дослідження став «Словник топонімів історичного Поділля в пізньому середньовіччі», у якому зібрано інформацію про всі топоніми, пов’язані з цим регіоном, його утворенням, головними містами із замками та сформованими довкола них повітами.
Подібні книги:
1. Документи Брацлавського воєводства 1607-1648 років. З архіву Пісочинських (архівні документи)
2. Трикутник Правобережжя: царат, шляхта і народ. 1793–1914 рр. (Даніель Бовуа)
3. Документи Брацлавського воєводства 1566 – 1606 років (Наукове видання 2008 року)
мова: українська
Опанас Сластьон
"Опанас Сластьон"
Книга відомого дослідника Віталія Ханка з Полтави присвячена життю і творчій діяльності класика українського мистецтва Опанаса Сластьона, котрий знаний передусім як першокласний графік, художник-архітектор новітнього напрямку початку ХХ ст., дослідник і популяризатор народного думового епосу, талановитий діяч культури і мистецтва. До мистецтвознавчого тексту долучено світлини біографічного характеру, частина з яких публікується вперше.
Розраховане на мистецтвознавців, культурологів, усіх, хто любить українське просторове, пластичне і орнаментальне мистецтво.
Автор: Ханко Віталій
Рік: 2022
Кількість сторінок: 298 з іл.
Обкладинка тверда
Мар’їнка: етнокультурний портрет українського селища на Донеччині кінця 1920-х рр. Олена Боряк
Мар'їнка: етнокультурний портрет українського селища на Донеччині кінця 1920-х рр.
Публікація етнографічних та фольклорних записів, зібраних у 1928–1929 рр. студентами педагогічного технікуму, що за тих часів працював у містечку Мар’їнка (Донеччина). Унікальні тексти містять відомості про соціально-економічне життя містечка, описи обрядів життєвого циклу (весілля, народження, смерть), молодіжних зібрань і розваг, дитячих ігор, танців, а також свідчення про побут греків-урумів з навколишніх сіл. Вони є переконливим доказом того, що витоки культурного багатства Донеччини слід шукати в українській етнічній традиції.
Знищені шедеври української дерев’яної сакральної архітектури. (Стефан Таранушенко)
Знищені шедеври української дерев’яної сакральної архітектури. Стефан Таранушенко
В книзі зібрано розвідки Стефана Таранушенка 1920-30-х років, які присвячено п’ятьом знищеним шедеврам української дерев’яної сакральної архітектури:
Троїцькій церкві 1710 року в селі Пакуль на Чернігівщині,
Покровській церкві 1759 року в місті Зіньків на Полтавщині,
Вознесенській церкві 1759–1761 років в містечку Березна на Чернігівщині,
Введенській церкві 1761 року в селі Артемівка на Харківщині,
Миколаївській церкві 1760-х років в селі Нові Млини на Чернігівщині.
Книга щедро проілюстрована оригінальними тогочасними фотографіями, на яких можна побачити згадані архітектурні пам’ятки за кілька років до того як їх знищить радянська влада.
Відгуки
Відгуків немає, поки що.