Різдво з королевою — Гейзел Ґейнор, Гізер Вебб
Оригінальна ціна: 90 zł.78 złПоточна ціна: 78 zł.
Грудень 1952 року. До королівського Сандрінгема приїздить Олів Картер, яка прагне стати репортеркою BBC. На кухні починає працювати Джек Деверо: після смерті дружини він майже відмовився від мрії про власний ресторан. Колишні друзі випадково зустрічаються серед різдвяних приготувань. Наступні свята знову зводитимуть їх разом, але Олів має таємницю, якої боїться торкнутися.
«Різдво з королевою» Гейзел Ґейнор і Гізер Вебб простежує кілька років життя Олів та Джека на тлі початку правління Єлизавети II. Це самостійний історичний любовний роман, де святкові промови й палацова кухня задають ритм особистій історії. Переклад Ілони Віннічук у видавництві Ще одну сторінку доступний для замовлення в PaperBook.
Лише 2 в наявності
Зустріч у королівському Сандрінгемі
Олів отримує шанс висвітлювати різдвяні урочистості для BBC, Джек — місце на королівській кухні. Обоє намагаються повернути собі впевненість у завтрашньому дні. Їхнє давнє знайомство оживає серед приготувань до свята, де чужі обов’язки, складний розклад і несподівані зустрічі залишають небагато простору для відвертої розмови.
Давня приязнь і невимовлена таємниця
Джек переживає втрату дружини й поступово згадує про власні професійні бажання. Олів виховує дитину та домагається поваги до своєї роботи. Зближення дає їм надію, але мовчання Олів загрожує довірі. Різдвяні зустрічі повертаються щороку, дозволяючи побачити і зміни в героях, і те, що вони вперто відкладають.
Спільне письмо Ґейнор і Вебб
Гейзел Ґейнор і Гізер Вебб уже працювали разом над історичними романами, зокрема Last Christmas in Paris та Meet Me in Monaco. У Christmas with the Queen вони знову ставлять особисті стосунки поруч із публічною історією. Співавторство тут тримає разом два робочі середовища — журналістику й палацову кухню — та різні способи пережити втрату.
Від радіоефіру до телевізійної промови
Події ведуть від грудня 1952-го до Різдва 1957 року, коли королівське звернення вперше транслювали по телебаченню. Єлизавета II присутня в романі, але особиста інтрига належить Олів і Джеку, вигаданим героям. Книжка самостійна: інші спільні романи Ґейнор та Вебб розповідають про інші долі, а не продовжують цю історію.
Різдвяний роман про повернення до життя
Серед любовних романів ця книжка вирізняється ритмом щорічних зустрічей і післявоєнним британським тлом. Тепло кухні не усуває горювання Джека чи невпевненості Олів. Якщо близька тема пізнього дозволу собі на власне щастя, варто придивитися також до «Блакитного Замку» Люсі Мод Монтґомері, де героїня теж мусить перестати жити за чужими очікуваннями.
Різдвяна книжка українською
Видавництво Ще одну сторінку випустило роман у перекладі Ілони Віннічук, з оформленням Кріса Цвенгера. За урочистим фасадом Сандрінгема тут видно щоденну роботу: Джек готує на королівській кухні, Олів шукає своє місце в журналістиці. Їхня історія вміщується в одному томі — від першої зустрічі в Сандрінгемі до останнього різдвяного вибору.
Різдво з книжкою від PaperBook
Замовити «Різдво з королевою» можна в PaperBook для себе чи до святкового подарунка. Доставляємо по Польщі та Європі, більшість підтверджених замовлень відправляємо протягом 24 годин. Від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна. Самовивіз у Вроцлаві — Odrzańska 17; маршрут є в профілі PaperBook у Google.
Магазин “Książka papierowa” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка
Курʼєр InPost 14,99 zł
Пачкомат InPost 12,99 zł
Безкоштовна доставка від 300 zł
Оплата
Після підтвердження замовлення, висилаємо рахунок фактуру на вказаний вами e-mail. Ви оплачуєте замовлення банківською картою онлайн.
Вам також може сподобатися…
Таємниця місис Крісті — Марі Бенедикт
Грудень 1926 року. Автомобіль Агати Крісті знаходять покинутим, а сама письменниця зникає на одинадцять днів. Поки тривають пошуки, увага звертається до її чоловіка Арчибальда та шлюбу, про який сторонні знали далеко не все. У романі Таємниця місис Крісті розслідування переплітається з особистою історією жінки, звиклої вигадувати чужі таємниці.
Марі Бенедикт пропонує художню версію реального зникнення: діалоги й приховані мотиви належать романній уяві. Український переклад Надії Сич вийшов у Ще одну сторінку. У PaperBook цю книжку можна обрати поруч з іншими історичними романами про жінок, чиє приватне життя залишалося за гучним ім’ям.
Єдина жінка в кімнаті — Марі Бенедикт
За столом австрійського торговця зброєю молоду дружину слухають менше, ніж розглядають. Вона ж запам’ятовує розмови про озброєння й дедалі гостріше відчуває небезпеку довкола. Втеча приведе її до Голлівуду, де ім’я Геді Ламар з’явиться на афішах. Однак за екранною красою залишиться розум, здатний запропонувати військовим власний винахід.
У романі «Єдина жінка в кімнаті» Марі Бенедикт відтворює життя актриси й винахідниці засобами художньої прози: приватні розмови та переживання тут належать романній уяві. Українське видання від видавництва Ще одну сторінку повертає увагу до того, чого не показує кінокамера, — роботи думки та боротьби за довіру до неї. Замовити його можна в PaperBook.
Діва — Дейзі Ґудвін
Марія Каллас уміє підкорити оперну залу, але поза сценою прагне, щоб у ній бачили жінку, а не тільки знаменитий голос. Зустріч з Арістотелем Онассісом начебто обіцяє саме це. За коштовностями й світським блиском ховається залежність від чоловіка, здатного одним рішенням змінити її життя.
У романі Діва Дейзі Ґудвін поєднує відомі події з художнім поглядом на приватний світ Каллас. Українське видання Ще одну сторінку переклала Олександра Чернікова. Замовити книжку про славу, працю й уразливість оперної співачки можна в PaperBook.
Блакитний Замок — Люсі Мод Монтґомері
Двадцятидев’ятирічна Валансі звикла поступатися родичам навіть у дрібницях. У похмурому домі їй лишаються книжки й уявний Блакитний Замок, де ніхто не розпоряджається її життям. Лист від лікаря порушує цей порядок: тепер Валансі дозволяє собі вголос сказати те, що роками приховувала.
Люсі Мод Монтґомері веде героїню від покірності до власного вибору з гумором і співчуттям до її незручних перших кроків. У цьому творі канадської літератури романтична мрія стикається з родинними умовностями. Переклад Наталії Михаловської від Ще одну сторінку доступний для замовлення в PaperBook.
Супутні товари
Гуляйпільський батько — Клим Поліщук
Нестор Махно та його рух постають у романі Клима Поліщука на тлі України, розділеної між ворогуючими силами. Влада змінюється, військові союзи руйнуються, а героям доводиться кохати, боротися й вирішувати, кому довіряти в обставинах, де вчорашні правила вже не діють.
Гуляйпільський батько — історичний роман у двох частинах із серії Бібліотека нескорених видавництва Апріорі. Твір письменника Розстріляного відродження зацікавить читачів української класики та прози про революційну добу. У PaperBook доступне українське видання.
Фамільяри — Стейсі Голлс
Флітвуд Шатлворт боїться не пережити чергових пологів. Допомога повитухи Еліс дає їй надію, але знання трав у час полювання на відьом стає приводом для підозр. Життя двох жінок дедалі тісніше переплітаються.
Фамільяри — історичний роман Стейсі Голлс про Англію XVII століття, довіру та жіночу вразливість перед владою. Український переклад Наталії Климчук випустило КСД. Замовляйте книжку в PaperBook серед історичних романів.
Наприкінці приходить смерть — Аґата Крісті
У Фівах близько 2000 року до нашої ери родина жерця Імхотепа свариться через появу його наложниці Нофрет. Коли жінку знаходять мертвою, домашня ворожнеча стає справою про вбивство. Ренісенб доводиться придивитися до найближчих людей: за звичним порядком великого дому приховувалися образи, яких вона раніше не помічала.
Аґата Крісті переносить детективну загадку в Давній Єгипет і зосереджується на родинних стосунках. «Наприкінці приходить смерть» зацікавить читачів історичних романів та самостійних детективів письменниці. Український переклад Юлії Максимейко у твердій обкладинці, 288 сторінок; видання КСД можна замовити в PaperBook.
Чорний лебідь /Рафаель Сабатіні/
КНИГА ВИЙШЛА
Класичний пригодницький роман, як втішна їжа в неспокійні часи та перепочинок від сучасного світу.
Вперше українською один з найкращих пригодницьких романів англійського письменника Рафаеля Сабатіні (1875-1950), автора не менш відомої серії про капітана Блада.
Захоплива історія, описана автором в “Чорному лебеді”, відбувається у другій половині XVII століття в Карибському морі. Головний герой роману – колишній буканір, який виконує таємну місію, а водночас намагається врятувати з піратського полону чарівну міс Прісциллу Гаррадайн.
У книзі є все – відчайдушні пригоди, криваві пірати, боротьба за руку прекрасної дами, відчуття моря доби, коли основною рушійною силою кораблів були вітрила та відвага капітанів.
Над перекладом книги працював найкращий в Україні спеціаліст по піратам — Віктор Губарев, а ілюструвала ціла команда художників.
Книгу супроводять півтори сотні фахових коментарів перекладача з поясненнями різноманітних морських термінів.
Назва: «Чорний лебідь»
Серія: Гайстер, Історичні романи
Автор: Рафаель Сабатіні
Переклад: Віктор Губарев
Ілюстратори: Сергій Шаменков, Gurge Feodor, Ганна Михасюк
Рік: 2024
Видавництво: РВВ (м. Запоріжжя)
Сторінок: 264 з ілюстраціями
Обкладинка: тверда
Розмір: 155*220 мм
Вага: 400 г
ISBN: 978-617-8174-05-7
Пісня меча українською мовою Бернарда Корнвелла — Саксонські хроніки книга 4
Пісня меча — четверта книга циклу Саксонські хроніки Бернарда Корнвелла. Утред Беббанбурзький опиняється в самому центрі боротьби за Лунден, де інтриги, війни та загроза нових нападів вікінгів ставлять під загрозу майбутнє королівства Альфреда Великого. Захопливий історичний роман про вікінгів, середньовічну Англію та пригоди одного з найвідоміших героїв сучасної історичної прози.
Замовити книгу Пісня меча українською мовою можна в інтернет-магазині PaperBook — магазині українських книг у Польщі та Європі. Ми відправляємо замовлення протягом 24 годин після підтвердження оплати, ретельно пакуємо кожну книгу та надаємо номер для відстеження посилки.
Доставка здійснюється по всій Польщі, включаючи Варшаву, Краків, Вроцлав, Познань, Гданськ, Лодзь, Люблін та інші міста. Також доступна міжнародна доставка до Німеччини, Чехії, Словаччини, Австрії, Франції, Італії, Іспанії, Нідерландів, Бельгії, Данії, Швеції, Фінляндії, Ірландії та більшості країн Європейського Союзу. При покупці від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна.
Блідий вершник українською мовою Бернарда Корнвелла — Саксонські хроніки книга 2
Блідий вершник — друга книга циклу Саксонські хроніки Бернарда Корнвелла. Після перемоги над данами Утред Беббанбурзький знову опиняється в центрі боротьби за майбутнє Англії. Історичний роман про вікінгів, битви, честь і долю, написаний на основі подій IX століття.
Інтернет-магазин PaperBook пропонує швидку доставку українських книг по всій Польщі та країнах Європи. Усі замовлення, оформлені та підтверджені до відправлення, передаються перевізнику протягом 24 годин.
Доставка по Польщі зазвичай займає від 1 до 3 робочих днів залежно від регіону та обраної служби доставки. Замовлення до інших країн Європейського Союзу доставляються в середньому протягом 3–10 робочих днів.
Кожна книга ретельно перевіряється перед відправленням і надійно пакується, щоб зберегти її бездоганний стан під час транспортування. Після відправлення покупець отримує номер для відстеження посилки та може контролювати рух замовлення на всіх етапах доставки.
У магазині PaperBook ви можете замовити українські книги з доставкою до Польщі, Німеччини, Чехії, Словаччини, Франції, Італії, Іспанії, Нідерландів та інших країн Європи. Ми дбаємо про швидке опрацювання замовлень, якісне пакування та надійну доставку кожної книги.
Відгуки
Відгуків немає, поки що.