Класичний пригодницький роман, як втішна їжа в неспокійні часи та перепочинок від сучасного світу.
Вперше українською один з найкращих пригодницьких романів англійського письменника Рафаеля Сабатіні (1875-1950), автора не менш відомої серії про капітана Блада.
Захоплива історія, описана автором в “Чорному лебеді”, відбувається у другій половині XVII століття в Карибському морі. Головний герой роману – колишній буканір, який виконує таємну місію, а водночас намагається врятувати з піратського полону чарівну міс Прісциллу Гаррадайн.
У книзі є все – відчайдушні пригоди, криваві пірати, боротьба за руку прекрасної дами, відчуття моря доби, коли основною рушійною силою кораблів були вітрила та відвага капітанів.
Над перекладом книги працював найкращий в Україні спеціаліст по піратам — Віктор Губарев, а ілюструвала ціла команда художників.
Книгу супроводять півтори сотні фахових коментарів перекладача з поясненнями різноманітних морських термінів.
КНИГА ВИЙШЛА
Art ravlyk –
Поки всі закохуються у фейрі, драконів і вампірів, я млію від колишнього корсара Шарля де Берні. Його стриманість, розважливість, уміння миттево аналізувати ситуацію й діяти рішуче — ох, це підкорює. У ньому немає показної героїчності, зате є внутрішня сила і гідність, які роблять образ особливо привабливим.
Це захоплива пригодницька історія з
харизматичними, живими персонажами та яскравою атмосферою морських подорожей. Роман читається дуже легко й динамічно, навіть попри наявність технічних корабельних термінів — вони не обтяжують текст, а лише додають автентичності. Це історія про честь, ризик і пристрасть, яка чудово тримає увагу до останньої сторінки.
Egor –
Це перша книга Рафаеля Сабатіні, яку я прочитав і яка мені дуже сподобалася. Я не міг відірватися. Мені подобається, коли персонажі настільки добре прописані, що ви можете ясно уявити їх у своїй уяві.
З книги ви дізнаєтеся багато нових креативних способів словесно образити тих, хто вас ображає!) Загалом «Чорний лебідь» — дуже цікава історія.
Руслана –
Цей автор, безумовно, один із моїх улюблених. Складні історії, красива мова і сухий гумор. Ця книга — скарбниця піратських пригод, у центрі якої — історія кохання та особиста спокута.