Різдво з королевою — Гейзел Ґейнор, Гізер Вебб

Зустріч у королівському Сандрінгемі

Олів отримує шанс висвітлювати різдвяні урочистості для BBC, Джек — місце на королівській кухні. Обоє намагаються повернути собі впевненість у завтрашньому дні. Їхнє давнє знайомство оживає серед приготувань до свята, де чужі обов’язки, складний розклад і несподівані зустрічі залишають небагато простору для відвертої розмови.

Давня приязнь і невимовлена таємниця

Джек переживає втрату дружини й поступово згадує про власні професійні бажання. Олів виховує дитину та домагається поваги до своєї роботи. Зближення дає їм надію, але мовчання Олів загрожує довірі. Різдвяні зустрічі повертаються щороку, дозволяючи побачити і зміни в героях, і те, що вони вперто відкладають.

Спільне письмо Ґейнор і Вебб

Гейзел Ґейнор і Гізер Вебб уже працювали разом над історичними романами, зокрема Last Christmas in Paris та Meet Me in Monaco. У Christmas with the Queen вони знову ставлять особисті стосунки поруч із публічною історією. Співавторство тут тримає разом два робочі середовища — журналістику й палацову кухню — та різні способи пережити втрату.

Від радіоефіру до телевізійної промови

Події ведуть від грудня 1952-го до Різдва 1957 року, коли королівське звернення вперше транслювали по телебаченню. Єлизавета II присутня в романі, але особиста інтрига належить Олів і Джеку, вигаданим героям. Книжка самостійна: інші спільні романи Ґейнор та Вебб розповідають про інші долі, а не продовжують цю історію.

Різдвяний роман про повернення до життя

Серед любовних романів ця книжка вирізняється ритмом щорічних зустрічей і післявоєнним британським тлом. Тепло кухні не усуває горювання Джека чи невпевненості Олів. Якщо близька тема пізнього дозволу собі на власне щастя, варто придивитися також до «Блакитного Замку» Люсі Мод Монтґомері, де героїня теж мусить перестати жити за чужими очікуваннями.

Різдвяна книжка українською

Видавництво Ще одну сторінку випустило роман у перекладі Ілони Віннічук, з оформленням Кріса Цвенгера. За урочистим фасадом Сандрінгема тут видно щоденну роботу: Джек готує на королівській кухні, Олів шукає своє місце в журналістиці. Їхня історія вміщується в одному томі — від першої зустрічі в Сандрінгемі до останнього різдвяного вибору.

Різдво з книжкою від PaperBook

Замовити «Різдво з королевою» можна в PaperBook для себе чи до святкового подарунка. Доставляємо по Польщі та Європі, більшість підтверджених замовлень відправляємо протягом 24 годин. Від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна. Самовивіз у Вроцлаві — Odrzańska 17; маршрут є в профілі PaperBook у Google.