Сучасний американський роман — Джеймс від Персіваля Еверетта

Українське видання роману Джеймс Персіваля Еверетта

Від лауреата Пулітцерівської премії (2025),
Національної книжкової премії США (2024)
та медалі Ендрю Карнегі (2025)

Тільки справжній майстер красного письменства міг упоратися з такою книжкою — смішною і водночас жахливою, такою, що змушує читача сміятися, обурюватися й сумувати. Це водночас захопливо, напружено та несамовито, а фінал — просто фантастичний. Якщо вам сподобалися оригінальні «Пригоди Гакльберрі Фінна», то ви полюбите і цю їх версію принаймні так само, якщо не більше. Навіть сам Марк Твен схвально усміхнувся б, якби мав можливість прочитати цей чудовий текст. Одне можна сказати напевно: після «Джеймса» ви ніколи більше не сприйматимете темношкірого раба Джима таким, яким його змалював американський класик. Персіваль Еверетт зробив цього героя по-новому актуальним, сповненим гідності, мужності та чистих почуттів, а його голос протягом усієї книжки звучить чисто і тривожно.

Досягнення Персіваля Еверетта

• 1990 — премія New American Writing Award за роман «Зулус»
• 1996 — PEN/Oakland-Josephine Miles Award за збірку «Велика картина»
• 2001 — Hurston/Wright Legacy Award та премія Американської академії мистецтв і літератури за роман «Стирання»
• 2006 — літературна премія PEN USA за роман «Поранений»
• 2022 — роман «Дерева» увійшов до шортлиста Букерівської премії
• 2023 — роман «Дерева» потрапив до шортлиста Дублінської премії
• 2024 — роман «Джеймс» отримав Національну книжкову премію США
• 2025 — роман «Джеймс» удостоєний медалі Ендрю Карнегі та Пулітцерівської премії

Уривок із роману

Ті малі розбишаки ховалися там, у високій траві. Місяць, хоч і не вповні, яскраво підсвічував їх іззаду, тож цієї глупої ночі я бачив їх ясно, як удень. На чорному полотні неба спалахували блискавиці.

Я сидів на порозі кухні міс Вотсон і розгойдував ногою хитку дошку сходів. Я знав, що вже завтра вона накаже мені її полагодити. Я чекав, поки вона дасть мені буханець кукурудзяного хліба, який спекла за рецептом моєї Сейді. Очікування — чимала частина життя раба: чекати і чекати, щоби чекати ще.

Ті білі хлопці, Так і Том, стежили за мною. Вони постійно у щось бавилися, і в їхніх іграх я завжди був або лиходієм, або здобиччю, але неодмінно якоюсь їхньою забавкою.

Оцініть красу складу та атмосферу роману Персіваля Еверетта «Джеймс».