Історичний роман Будинок Дверей — Тан Тван Енг

Книга Будинок дверей Тан Тван Енг у твердій палітурці

Будинок Дверей — один із найяскравіших історичних романів сучасної азійської літератури, написаний малайзійським автором Тан Тван Енгом. Це атмосферна, глибока й багатошарова книжка про колоніальний світ, людські таємниці, кохання, зраду, владу, мистецтво і пам’ять. Роман переносить читача у Малайю початку ХХ століття — екзотичний і суперечливий світ британської імперії, де під блиском цивілізованого життя приховуються страхи, расові упередження, політичні конфлікти та особисті трагедії.

Події книжки розгортаються у 1921 році на острові Пінанг. Леслі Гамлін та її чоловік Роберт живуть у британській колонії серед заможного європейського товариства. Їхнє життя змінюється після приїзду знаменитого письменника Вільяма Сомерсета Моема та його секретаря Джеральда. Моем переживає складний період: фінансові труднощі, творчу кризу й проблеми зі здоров’ям. У пошуках нової історії він зустрічає Леслі, яка відкриває йому таємниці власного життя. Саме ця сповідь стає основою роману, де правда, вигадка та пам’ять тісно переплітаються між собою.

Тан Тван Енг створює надзвичайно атмосферний текст, у якому відчувається спека малайського острова, запах океану, колоніальні будинки, тропічні дощі та прихована напруга між людьми різного походження. Автор майстерно показує світ британської Малайї — місце, де переплітаються культури, мови, релігії та політичні інтереси. У романі важливе місце займають теми расової нерівності, сексуальності, жіночої свободи, імперської влади та морального вибору.

Будинок Дверей — це не лише історичний роман, а й глибоке психологічне дослідження людських почуттів. Герої книжки постійно змушені приховувати справжні емоції та бажання, адже колоніальне суспільство живе за суворими правилами. Леслі Гамлін — складна й багатогранна героїня, яка намагається знайти власний голос у світі, де жінкам відведено обмежену роль. Водночас Вільям Сомерсет Моем постає не лише як знаменитий письменник, а як людина зі своїми страхами, слабкостями та внутрішніми конфліктами.

Окремої уваги заслуговує стиль Тан Тван Енга. Його проза повільна, вишукана та дуже образна. Автор не поспішає розкривати сюжет, натомість поступово занурює читача в атмосферу історії. Саме тому роман часто порівнюють із класичною англійською літературою та найкращими зразками історичної прози. У тексті багато тонких психологічних деталей, символів і підтекстів, які роблять читання особливо захопливим.

Книжка сподобається шанувальникам інтелектуальної художньої літератури, історичних романів та атмосферної прози. Якщо вам подобаються твори про колоніальну Азію, складні людські стосунки, таємниці минулого і реальні історичні постаті, Будинок Дверей стане чудовим вибором. Роман поєднує історичну достовірність із художньою глибиною та емоційною напругою.

Тан Тван Енг — один із найвідоміших сучасних письменників Малайзії. Його романи неодноразово потрапляли до списків престижних міжнародних премій, зокрема Букерівської премії. Автор здобув світове визнання завдяки унікальному стилю, уважності до деталей та здатності створювати складні багатошарові історії. Будинок Дверей критики називають одним із найкращих його творів.

Українське видання роману вирізняється якісним перекладом, стильним оформленням та зручною твердою обкладинкою. Книжка стане чудовим подарунком для поціновувачів сучасної світової літератури, історичної прози та атмосферних романів із глибокими персонажами. Видання має комфортний формат для читання та чудово виглядає у домашній бібліотеці.

Будинок Дверей — це роман про пам’ять, любов, мистецтво та складність людської природи. Це книжка, яку хочеться читати повільно, вдумливо і смакувати кожну сторінку. Вона залишає після себе сильне емоційне враження й довго не відпускає після завершення читання.

Книжки на зразок Будинку дверей, є відповіддю на запитання, навіщо ми читаємо. Це вишуканий і глибоко зворушливий роман, від якого неможливо відірватися. Його хочеться смакувати, довго думати про нього й сумувати від того, що книжка закінчилася. Тут так багато всього, що варто цінувати в літературі: історії і географії, мистецтва і філософії, музики і поезії, політичної боротьби і корупції, шлюбів, подружньої невірності, проблем раси і статі, таємниць і злочинів. Не кажучи вже про кохання, утрати та смерть. Жодна анотація не надасть уявлення, як чудово написана й наскільки атмосферна ця книжка, тим паче, що одним із її головних героїв є Вільям Сомерсет Моем — видатний письменник, мандрівник та розвідник.

Зміст

КНИГА ПЕРША

Пролог — 9
Розділ перший — 20
Розділ другий — 37
Розділ третій — 55
Розділ четвертий — 72
Розділ п’ятий — 91
Розділ шостий — 102
Розділ сьомий — 114

КНИГА ДРУГА

Розділ восьмий — 127
Розділ дев’ятий — 185
Розділ десятий — 199
Розділ одинадцятий — 200
Розділ дванадцятий — 238
Розділ тринадцятий — 250
Розділ чотирнадцятий — 280
Розділ п’ятнадцятий — 285
Розділ шістнадцятий — 312
Розділ сімнадцятий — 318
Розділ вісімнадцятий — 335

КНИГА ТРЕТЯ

Розділ дев’ятнадцятий — 341
Розділ двадцятий — 356

Епілог — 367
Про автора — 381

Тан Тван Енг (1972), малайзійський письменник, що пише англійською, народився на острові Пінанг і виріс у Куала-Лумпурі. Він вивчав право в Лондонському університеті, а потім працював юристом в одній із найавторитетніших юридичних фірм Куала-Лумпура. Його перший роман Дар дощу (2007) приніс письменникові заслужене визнання й номінацію на Букерівську премію. Через чотири роки був опублікований роман Сад вечірніх туманів (2011), за мотивами якого у 2020 році був знятий однойменний фільм, що отримав кілька престижних нагород. Сам роман був перекладений італійською, іспанською, грецькою, румунською, чеською та сербською мовами. Будинок Дверей (2023), український переклад якого вперше репрезентує читачам Фабула, — третій і, безумовно, найкращий роман письменника.

Тан Тван Енг увійшов у літературу як цілком сформований майстер, і не дивно, що його книжки були негайно помічені критиками та журі міжнародних премій. На його рахунку дві номінації на Міжнародну Букерівську премію, премія Вальтера Скотта за найкращий історичний роман, Дублінська премія і так званий Азіатський Букер (Man Asian Literary Prize). Він також є членом журі Міжнародної Букерівської премії.

Наразі Тан Тван Енг живе в Кейптауні (ПАР). Серед його захоплень — айкідо, у якому він має перший дан.

ISBN:978-617-522-344-4 

У магазині PaperBook ви можете купити книгу Будинок Дверей Тан Тван Енг українською мовою з доставкою по Польщі та Європі. Ми пропонуємо швидке оформлення замовлення, актуальні новинки української літератури та великий вибір книжок світових авторів українською мовою. Відправка замовлень здійснюється протягом 24 годин. При замовленні від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна. Відправляємо книги в усі країни Європи.