Зниклий безвісти. Роман — Франц Кафка
Оригінальна ціна: 74 zł.64 złПоточна ціна: 64 zł.
Батьки відсилають юного Карла Россманна до Америки, сподіваючись, що там він почне все спочатку. Натомість кожна нова зустріч змінює його становище, а чужа прихильність виявляється непевною опорою. У романі Зниклий безвісти Франц Кафка веде героя крізь світ, де добрі наміри зовсім не гарантують доброго прийому.
Цей ранній, незавершений роман також відомий під назвою Америка. У ньому вже відчутна Кафкова увага до беззахисної людини, проте оповідь нерідко набуває рухливості пригодницької прози. Український переклад Юрія Прохаська, виданий Ще одну сторінку, можна замовити в PaperBook.
Лише 2 в наявності
Карл Россманн у країні можливостей
Зниклий безвісти починається з вимушеного від’їзду юнака з Європи. Карл має знайти собі місце в Америці, але ще не розуміє правил цього світу. Він намагається поводитися чесно й догоджати іншим, та обставини знову й знову позбавляють його щойно здобутої певності.
Ввічливість перед чужою владою
Залежність Карла від людей, які можуть його прийняти або відштовхнути, надає оповіді тривожного руху. Невелика помилка загрожує непропорційними наслідками. Водночас Кафка залишає місце для комізму: герой завзято шукає зрозумілий порядок там, де умови весь час змінюються.
Ранній Кафка в русі
Франц Кафка працював над цим романом у 1912–1914 роках. Празький письменник, автор Перетворення й Процесу, тут звернувся до долі молодого емігранта. Його Карл ще сподівається пристосуватися до світу; ця надія додає ранній прозі особливої енергії та вразливості.
Чому роман має дві назви
Авторська назва Der Verschollene відповідає українській назві Зниклий безвісти. Макс Брод опублікував незавершений рукопис 1927 року як Америку. Це два заголовки одного твору. Доля Карла залишається відкритою: саме в такому вигляді цей ранній роман дійшов до читачів. У класичній добірці Ще одну сторінку поруч є Орландо: Вулф також вільно поводиться з формою життєпису, проте її герой інакше долає межі звичного світу.
Роман виховання зі збитим маршрутом
У світовій класиці цю книжку можна читати як незвичний роман становлення: досвід не робить шлях героя певнішим. Якщо цікавить німецькомовна проза про людину під тиском середовища, поруч є спогади Гайнріха Бьолля про юність. У них цей тиск має вже конкретне історичне обличчя.
Кафка в перекладі Юрія Прохаська
Ще одну сторінку випустило Зниклого безвісти в перекладі Юрія Прохаська, з оформленням Євгенії Полосіної. Українське видання зберігає авторську назву роману. Вона зміщує увагу з географії далекої країни на становище Карла — юнака, який утрачає зв’язок зі своїм попереднім життям.
Замовити українське видання Кафки
Зниклого безвісти можна придбати в PaperBook. Доставляємо по Польщі та Європі, відправляємо протягом 24 годин після підтвердження. Від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна. Забрати роман особисто можна у Вроцлаві; розташування книгарні зазначене в профілі PaperBook у Google.
Магазин “Książka papierowa” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка
Курʼєр InPost 14,99 zł
Пачкомат InPost 12,99 zł
Безкоштовна доставка від 300 zł
Оплата
Після підтвердження замовлення, висилаємо рахунок фактуру на вказаний вами e-mail. Ви оплачуєте замовлення банківською картою онлайн.
Вам також може сподобатися…
Штіллер — Макс Фріш
На в’їзді до Швейцарії затримують містера Вайта: поліція впізнала в ньому зниклого скульптора Штіллера. Знайомі підтверджують це, Юліка називає себе його дружиною, а він уперто заперечує чуже ім’я. У в’язниці Вайт починає записувати історії, сподіваючись довести власну окремість. Що більше люди розповідають про Штіллера, то важче відділити людину від образу, який їй призначили.
«Штіллер» — самостійний роман швейцарського письменника Макса Фріша, уперше опублікований німецькою 1954 року під назвою Stiller. Цю класику світової літератури про ідентичність, шлюб і відповідальність українською переклав Євген Попович. Видання Ще одну сторінку можна придбати в PaperBook.
І що з цього хлопця буде? або Щось із книжками — Гайнріх Бьолль
Дорога до школи, букіністичні крамниці, велосипед і книжки, на які бракує грошей: Гайнріх Бьолль згадує свою юність у Кельні. Але вулиці вже змінюються під натиском нацистської влади. Хлопець, за чиє майбутнє хвилюються рідні, вчиться не погоджуватися з тим, що дедалі більше людей приймають за норму.
І що з цього хлопця буде? або Щось із книжками — пізній погляд письменника на власне дорослішання. Особиста пам’ять тут зберігає і страх, і впертість, і радість читання всупереч обставинам. Переклад Нелі Ваховської для Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.
Двійник / Жузе Сарамаґу / (Видання 2023 року)
Філософський роман лауреата Нобелівської премії про вчителя, який знаходить свого точного двійника.
Уявіть, коли б ви раптом дізналися, що маєте двійника. У нього ваше тіло, обличчя й голос – усе ідентичне. Саме так сталося з вчителем історії Тертуліану Масіму Афонсу. Якось, переглядаючи фільм, він впізнає себе в іншому: один з акторів – його точна копія. Після цього неочікуваного відкриття Тертуліану, який провадить самотнє й нудне життя, вирішує знайти цього чоловіка.
Подальші події розгортаються непередбачувано – на шальках терезів втрата ідентичності в суспільстві, яке культивує особистість і водночас встановлює вузькі стандарти поведінки та зовнішності.
У «Двійникові» Сарамаґу вибудовує непересічну вигадку, ґрунтовану на вкрай актуальній і тривожній темі втрати ідентичності у глобалізованому світі. Це роман про те, що робить нас унікальними, коли навіть наша зовнішність може бути не наша. Португальський майстер знову створює роман-притчу, сповнений уяви, співчуття та іронії, що допомагає збагнути невловиму реальність сучасного світу.
Пригоди Олівера Твіста / Чарльз Дікенс / (Видання 2023 року)
Зворушлива історія про долю маленького сироти у вікторіанській Англії, що стала класикою світової літератури.
“Пригоди Олівера Твіста” – один із найвідоміших романів Чарльза Дікенса, який через історію маленького хлопчика-сироти розкриває соціальні проблеми Англії XIX ст. Автор майстерно змальовує контрасти вікторіанського Лондона: від похмурих робітних домів та злодійських кубел до розкішних особняків заможних громадян. Роман поєднує гостру соціальну критику з елементами детективного сюжету, а глибокий психологізм – з типовою для Дікенса мелодраматичністю. Незважаючи на похмурі картини життя лондонських нетрів, твір пронизаний вірою в перемогу добра та справедливості. Особливістю цього видання є нові ілюстрації, які допомагають читачеві краще уявити атмосферу вікторіанської епохи.
Супутні товари
Буфонада, або Більше не самотні / Курт Воннеґут / (Видання 2018 року)
Роман культового американського письменника про майбутнє, де людяність перемагає катастрофу.
Події роману відбуваються в Сполучених Штатах недалекого майбутнього. Держава розпалася і втратила весь свій престиж, зруйновано земну цивілізацію, у світі вирують природні й техногенні катаклізми. Попри це люди не втрачають доброти, сердечності та співчуття.
Воннеґут поєднує оригінальний задум і блискучий авторський стиль. Автобіографічні спогади перевтілюються у карколомні пасажі фантазії, а парадоксальні ситуації та гротескові персонажі описані з душевним теплом і ніжністю.
«Буфонада, або Більше не самотні» сповнений м’якого гумору і тонкої іронії – це характерна для Воннеґута суміш трагедії й комедії, де навіть у найтемніші часи знаходиться місце для людського тепла. Роман показує, що навіть коли світ руйнується, найважливіше – це зв’язки між людьми та здатність залишатися людяними.
Вайнсбурґ, Огайо / Шервуд Андерсон / (Видання 2021 року)
Калейдоскоп історій мешканців американського містечка на межі колосальних змін – визнана класика світової літератури.
Цей роман є калейдоскопом історій, які відбуваються з мешканцями одного містечка – Вайнсбурга у штаті Огайо. Саме місто є тут головним героєм – спостерігачем за життям містян з їхніми прихованими таємницями, бажаннями і пристрастями.
Ви познайомитесь з молодим репортером Джорджем Віллардом, який прагне для себе більшого, ніж може запропонувати рідне місто; з лікарем Ріфі та історіями його глибоких кохань; з учителькою Кейт Свіфт, яка переживає тиск суспільних обмежень, і з пастором Кертісом Гартманом, що таємно спостерігає за нею крізь вікно своєї церкви.
Шервуд Андерсон з неабиякою майстерністю описує найтонші емоційні зв’язки між мешканцями Вайнсбурга, творячи оповідь про самотність кожної людини у її прагненнях, мріях, симпатіях, упередженнях, страхах і непевності. Усі герої борються, щоб знайти особисте щастя і любов, а їхні історії стають взаємопов’язаними частинами цілісної оповіді.
«Вайнсбург, Огайо» входить до списку «100 найкращих англомовних творів ХХ сторіччя» за версією «Модерн Лайбрері» та «Нью-Йорк Таймз» (1998).
Вернон Господь Літтл / ДіБіСі П‘єр / (Видання 2020 року)
Сатиричний роман-переможець Букерівської премії про підлітка, звинуваченого у масовому вбивстві.
Гостросоціальна комедія від австралійсько-мексиканського письменника ДіБіСі П’єра, яка розповідає про кафкіанські пригоди п’ятнадцятирічного Вернона Літтла з техаського містечка. Внаслідок трагічного збігу обставин хлопець опиняється головним підозрюваним у справі про масове вбивство у школі, скоєне його найкращим другом. Попри очевидну невинність, Вернон стає жертвою безжальної судової системи, сенсаційних ЗМІ та людського осуду.
Роман майстерно поєднує підліткову брутальність із тендітністю світосприйняття, створюючи портрет сучасного американського суспільства, засліпленого споживацькими цінностями та телевізійним контентом. Навіть рідна мати героя більше переймається новим холодильником, ніж долею сина. Залишившись сам на сам зі своїми проблемами, Вернон приймає не менш парадоксальні рішення, намагаючись вирватися з пастки обставин.
Це водночас смішна і страшна історія про людські мрії, зраду, жагу слави та відчайдушне прагнення щастя, приправлена їдким гумором та проникливою образністю. Дебютний роман ДіБіСі П’єра здобув Букерівську премію 2005 р. та Вітбредівську премію за найкращий перший роман.
Переміна місць / Лодж Девід / (Видання 2024 року)
Сатиричний роман про обмін викладачами між британським та американським університетами.
Блискуча комедія нравів від відомого британського письменника Девіда Лоджа, яка розповідає про курйозні пригоди двох викладачів літератури – невдахи-британця Філіпа Своллоу та енергійного американця Морріса Заппа. Беручи участь у програмі академічного обміну, вони на цілий семестр міняються місцями: британець опиняється в престижному американському університеті Ейфорії, а американець – у провінційному британському університеті Сміттітауна.
Спочатку герої намагаються лише адаптуватися до нового культурного середовища, але незабаром їхні життя переплітаються настільки тісно, що вони вимушені обмінятися не лише кабінетами та студентами, а й особистими стосунками. Роман майстерно висміює університетське життя, академічні інтриги, інтелектуальну моду та людські слабкості, створюючи дзеркальну структуру подій, які комічно перегукуються в житті обох героїв.
Це перша частина знаменитої “кампусної трилогії” Лоджа, яка стала класикою жанру університетської сатири.
Сирени Титана / Курт Воннеґут / (Видання 2023 року)
Гумористичний науково-фантастичний роман про переплетення долі найбагатшої людини на Землі, робота з Тральфамадору та мандрівника у часі.
У «Сиренах Титана» є кілька сюжетних ліній, які мають переплестися. Вінстон Найлз Рамфурд на своєму космічному кораблі потрапляє в недосліджену хроносинкластичну інфундибулу, від чого його розкидає у просторі та часі. Завдяки цьому він отримує здатність бачити майбутнє й з’являтися у різних частинах Сонячної системи.
Найбагатший чоловік на Землі, Малахія Констант, вирушає у подорож до далеких світів – з Землі на Марс, Меркурій, назад на Землю і зрештою на Титан, супутник Сатурна. Проте у цих подорожах, сповнених відчайдушних пригод, захований один підступ.
Сейло, робот з планети Тральфамадор, 200 000 років тому через поломку корабля вимушено приземлився на Титані. Його товариші мають план доставити йому потрібну для ремонту запасну деталь.
Воннеґут порушує питання свободи вибору, всезнання та загальної мети історії людства. У романі є гостра сатира, гротескна вигадка, суха комедія разом із роздумами на теми філософії, релігії, гуманізму, війни. Роман-фіналіст премії «Гюго» 1960 р.
Час закриття / Джозеф Геллер / (Видання 2024 року)
Продовження культового роману «Пастка-22» про героїв війни, які тепер стикаються з ворогами мирного часу.
У «Часі закриття» повертаються герої легендарної «Пастки-22», які разом з цілим поколінням, котрому випало воювати в 40-ві, підходять до кінця свого власного життя. Це винахідливий Йосаріан і цинічний Майло Майндербайндер, добрий і наївний капелан Теппмен, а також колишній хвостовий стрілець Семмі Зінгер. Проте тепер їхні вороги не нацисти, а час, вік і суспільство, яке стрімко змінюється.
Геллер створив блискучу сатиру на реалії сучасного світу, говорячи про абсурдність політики, жадібність і лицемірство бізнесу, соціальні проблеми та культуру постіндустріальної епохи. Водночас це розповідь про самотність і вічне прагнення любові, дружби, про пам’ять і вірність.
Роман майстерно поєднує елегію і чорний гумор, горе і смішний апокаліпсис. Якщо «Пастка-22» була бурхливим комічним шедевром про спробу вижити, то «Час закриття» – це ностальгійно-комічна розповідь про те, як прожити життя… і відійти. Хоча роман є продовженням, його цілком можна читати як самостійний твір.
Відгуки
Відгуків немає, поки що.