Штіллер — Макс Фріш
Оригінальна ціна: 16.99 €.14.78 €Поточна ціна: 14.78 €.
На в’їзді до Швейцарії затримують містера Вайта: поліція впізнала в ньому зниклого скульптора Штіллера. Знайомі підтверджують це, Юліка називає себе його дружиною, а він уперто заперечує чуже ім’я. У в’язниці Вайт починає записувати історії, сподіваючись довести власну окремість. Що більше люди розповідають про Штіллера, то важче відділити людину від образу, який їй призначили.
«Штіллер» — самостійний роман швейцарського письменника Макса Фріша, уперше опублікований німецькою 1954 року під назвою Stiller. Цю класику світової літератури про ідентичність, шлюб і відповідальність українською переклав Євген Попович. Видання Ще одну сторінку можна придбати в PaperBook.
Лише 2 в наявності
Містер Вайт заперечує ім’я Штіллера
Поліція затримує приїжджого, вважаючи його зниклим скульптором Анатолем Людвіґом Штіллером. Упізнання підкріплюють люди з минулого митця, проте сам затриманий називається Вайтом. Роман починається з цього опору: чужі свідчення мають вагу, але людина відмовляється прийняти їх як власну біографію. Доказів начебто більшає, а ясності щодо того, ким вона себе вважає, не додається.
Записи замість одного свідчення
У слідчій в’язниці Вайт веде записи. До них потрапляють оповіді про минуле, вигадки, спостереження й те, що інші кажуть про Штіллера. Така форма залишає читача всередині суперечки, де оповідач також має власний інтерес. Важить не тільки зміст чергової історії, а й момент, коли він її розповідає: письмо стає способом відмовитися від готової версії себе.
Юліка впізнає чоловіка
Колишня балерина Юліка наполягає на зустрічі з людиною, яку вважає своїм чоловіком. Її присутність переводить питання імені в історію шлюбу: у близьких залишаються спогади, образи й очікування, від яких неможливо звільнитися простим запереченням. Поруч виникає постать прокурора, теж пов’язаного з минулим зниклого скульптора. Приватні стосунки весь час порушують ясність офіційного розгляду.
Макс Фріш після архітектури
Макс Фріш народився в Цюриху й працював журналістом та архітектором, перш ніж цілковито присвятити себе літературі. Саме Stiller, опублікований 1954 року, приніс йому письменницьке визнання. Згодом з’явилися Homo faber і «Нехай мене звуть Ґантенбайн». Для Фріша важливі розриви між тим, як людина описує себе, як діє і якою залишається в чужій пам’яті; у «Штіллері» цей розрив визначає саму форму роману.
Право змінитися і потреба відповісти за минуле
Цей самостійний психологічний і філософський роман належить до німецькомовної класичної літератури XX століття. Відмова від нав’язаного образу тут сусідить із питанням про відповідальність перед близькими. Поруч можна читати «Зниклого безвісти» Франца Кафки, де герой теж опиняється серед чужих правил і визначень. У Фріша, однак, найтяжчими свідками стають ті, хто пам’ятає особисте минуле.
Штіллер українською — переклад Євгена Поповича
Видання Ще одну сторінку повертає роман до українського читача в перекладі Євгена Поповича. Книжка вийшла 2024 року, має 528 сторінок у твердій обкладинці та формат 110 × 200 мм. Оформлення створила Богдана Руденко. До довгих Вайтових записів можна повертатися повільно, звіряючи кожну нову версію з тією, яку він уже встиг запропонувати.
Примірник Штіллера у PaperBook
Замовляйте «Штіллера» Макса Фріша в PaperBook — відправимо книжку протягом 24 годин із доставкою по Польщі та Європі. Для замовлень від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна. Якщо хочете забрати примірник особисто, доступний самовивіз у Вроцлаві; розташування книгарні є в Google Business PaperBook.
Магазин “Książka papierowa” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка
Курʼєр InPost 14,99 zł
Пачкомат InPost 12,99 zł
Безкоштовна доставка від 300 zł
Оплата
Після підтвердження замовлення, висилаємо рахунок фактуру на вказаний вами e-mail. Ви оплачуєте замовлення банківською картою онлайн.
Вам також може сподобатися…
Портрет Доріана Ґрея — Оскар Вайлд
Доріан Ґрей хоче зберегти молодість будь-якою ціною. Його бажання збувається моторошно: обличчя лишається прекрасним, а сліди вчинків проступають на портреті. Під впливом лорда Генрі юнак дедалі сміливіше випробовує межі дозволеного, певний, що суспільство судитиме його за зовнішністю.
Портрет Доріана Ґрея Оскара Вайлда веде від дотепної світської розмови до замкненої кімнати, де сховано правду про Доріана. Роман вийшов українською у видавництві Ще одну сторінку в перекладі Наталії Ференс. Замовити видання можна в PaperBook.
Орландо: біографія — Вірджинія Вулф
Орландо починає життя молодим дворянином у XVI столітті, проходить крізь кілька епох і стає жінкою. Час змінює моду, суспільні правила та можливості героя, але біографові ніяк не вдається вмістити це життя у звичайний життєпис. Вірджинія Вулф веде оповідь із серйозним виглядом і лукавою усмішкою.
Орландо: біографія — роман про мінливість особистості, письмо та свободу від нав’язаних ролей. За грою з історією стоїть особисте звернення Вулф до Віти Секвілл-Вест. Українське видання Ще одну сторінку в перекладі Тамари Дуди доступне в PaperBook.
І що з цього хлопця буде? або Щось із книжками — Гайнріх Бьолль
Дорога до школи, букіністичні крамниці, велосипед і книжки, на які бракує грошей: Гайнріх Бьолль згадує свою юність у Кельні. Але вулиці вже змінюються під натиском нацистської влади. Хлопець, за чиє майбутнє хвилюються рідні, вчиться не погоджуватися з тим, що дедалі більше людей приймають за норму.
І що з цього хлопця буде? або Щось із книжками — пізній погляд письменника на власне дорослішання. Особиста пам’ять тут зберігає і страх, і впертість, і радість читання всупереч обставинам. Переклад Нелі Ваховської для Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.
Зниклий безвісти. Роман — Франц Кафка
Батьки відсилають юного Карла Россманна до Америки, сподіваючись, що там він почне все спочатку. Натомість кожна нова зустріч змінює його становище, а чужа прихильність виявляється непевною опорою. У романі Зниклий безвісти Франц Кафка веде героя крізь світ, де добрі наміри зовсім не гарантують доброго прийому.
Цей ранній, незавершений роман також відомий під назвою Америка. У ньому вже відчутна Кафкова увага до беззахисної людини, проте оповідь нерідко набуває рухливості пригодницької прози. Український переклад Юрія Прохаська, виданий Ще одну сторінку, можна замовити в PaperBook.
Супутні товари
Сирени Титана / Курт Воннеґут / (Видання 2023 року)
Гумористичний науково-фантастичний роман про переплетення долі найбагатшої людини на Землі, робота з Тральфамадору та мандрівника у часі.
У «Сиренах Титана» є кілька сюжетних ліній, які мають переплестися. Вінстон Найлз Рамфурд на своєму космічному кораблі потрапляє в недосліджену хроносинкластичну інфундибулу, від чого його розкидає у просторі та часі. Завдяки цьому він отримує здатність бачити майбутнє й з’являтися у різних частинах Сонячної системи.
Найбагатший чоловік на Землі, Малахія Констант, вирушає у подорож до далеких світів – з Землі на Марс, Меркурій, назад на Землю і зрештою на Титан, супутник Сатурна. Проте у цих подорожах, сповнених відчайдушних пригод, захований один підступ.
Сейло, робот з планети Тральфамадор, 200 000 років тому через поломку корабля вимушено приземлився на Титані. Його товариші мають план доставити йому потрібну для ремонту запасну деталь.
Воннеґут порушує питання свободи вибору, всезнання та загальної мети історії людства. У романі є гостра сатира, гротескна вигадка, суха комедія разом із роздумами на теми філософії, релігії, гуманізму, війни. Роман-фіналіст премії «Гюго» 1960 р.
Життя та незвичайні й дивовижні пригоди Робінзона Крузо / Данієль Дефо / (Видання 2023 року)
Класичний роман про виживання на безлюдному острові, що став основоположником жанру робінзонади та глибокою притчею про людську природу.
Історія Робінзона Крузо – це не просто захоплива пригодницька оповідь про виживання на безлюдному острові. Це багатошаровий роман, який можна читати як пригодницький твір, філософську притчу про самовдосконалення, роздуми про колоніалізм та стосунки між різними культурами. Автор майстерно описує не лише фізичне виживання героя, але й його духовну трансформацію, стосунки з П’ятницею та роздуми про цивілізацію, віру та людську природу.
Острів скарбів / Роберт Льюїс Стівенсон / (Видання 2024 року)
Класичний пригодницький роман про пошуки піратських скарбів та моральний вибір юного героя.
Захоплива історія про підлітка Джіма Гокінса, який випадково потрапляє у вир небезпечних пригод, пов’язаних із пошуками скарбів легендарного пірата Флінта. На шляху до таємничого острова хлопець стикається з підступністю та зрадою, вчиться розрізняти добро і зло, цінувати справжню дружбу та вірність. Роман, що став еталоном пригодницької літератури, розповідає не лише про захопливі морські пригоди, але й про дорослішання та формування характеру.
Життя у позику
Бельгійка Ліліан пережила війну, але тепер її час обмежує туберкульоз. Вона хоче відчути свободу й кохання, поки може вирішувати, як жити. Життя у позику Еріха Марії Ремарка — історія про бажання не відкладати власне життя перед лицем смерті.
У цьому українському виданні КСД на першому плані — особистий вибір героїні, її почуття та гостре відчуття часу. Поціновувачі психологічної прози можуть замовити роман у PaperBook з доставкою по Польщі та Європі.
Чорний обеліск — Еріх Марія Ремарк
Німеччина 1920-х років живе в умовах інфляції та страху перед майбутнім. Ветеран Людвіг продає надгробки й грає на органі в психіатричній лікарні, де зустрічає Ізабеллу. Чорний обеліск Еріха Марії Ремарка поєднує кохання з поглядом на суспільство, яке втрачає рівновагу.
Роман в українському перекладі від КСД варто читати заради його післявоєнного контексту, іронії та роздумів про нормальність. Замовлення в PaperBook доступне з доставкою по Польщі та Європі.
Ніч у Лісабоні — Еріх Марія Ремарк
Квитки на пароплав до Америки майже неможливо дістати. Та незнайомець готовий віддати свої за одну умову: хтось має вислухати його до ранку. Ніч у Лісабоні Еріха Марії Ремарка перетворює цю домовленість на розповідь про втечу, втрату й кохання.
Для тих, кому близькі камерні історії з воєнним тлом, українське видання КСД пропонує зосередитися на одному голосі й одній ночі. Замовляйте роман у PaperBook; доставка працює по Польщі та Європі.
Відгуки
Відгуків немає, поки що.