Жабки Жана. Ця книжка — помилка! (нумо виправляти!)
Оригінальна ціна: 69 zł.60 złПоточна ціна: 60 zł.
Кілька штрихів олівцем — і Жабка Жан уже інший. У книжці Ця книжка — помилка! (нумо виправляти!) читачі беруться змінювати героя, але чи роблять його щасливішим? Рон Керес будує кумедну інтерактивну історію навколо перетворень, які не завжди тішать самого Жана.
Це книжка-картинка із серії Книгарня Жабки Жана для дітей 5–7 років, видана Ранком у перекладі Володимира Чернишенка. PaperBook відправляє замовлення протягом 24 годин по Польщі та Європі. Від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна; у Вроцлаві книжку можна отримати самовивозом.
Лише 2 в наявності
Олівці змінюють Жанове життя
У книжці Рона Кереса дитячі штрихи втручаються в життя Жабки Жана. Герой змінюється на очах: стає більшим, моднішим, крутішим. От тільки чужі уявлення про вдосконалення не обов’язково збігаються з його бажаннями.
Чи подобаються героєві виправлення
Інтерактивна історія пропонує простежити за реакціями Жана. Під час спільного читання можна запитати дитину, яку зміну вона вважає вдалою і чи згодна з нею жабка. Так увага переходить від самого малюнка до почуттів персонажа.
Малювати, помилятися й пробувати ще
Назва Ця книжка — помилка! (нумо виправляти!) запрошує до експерименту. Після читання можна взяти окремий аркуш і придумати власного героя, а тоді намалювати кілька його версій. Це домашня творча пропозиція, яку легко підлаштувати під бажання дитини.
Кольорові малюнки Артура Ліна
Ілюстрації до історії створив Артур Лін. Вони важливі для розуміння Жанових перетворень, тому варто дати дитині час роздивитися сторінки. Серед книжок-картинок це видання приверне увагу читачів, яким цікаво спостерігати за змінами одного персонажа.
Ще одна зустріч із Жабкою Жаном
Рон Керес повертається до свого героя в серії Книгарня Жабки Жана. Поруч із цією історією можна прочитати Ця книжка — без вад! — книжку про Жанове прагнення до чистоти й порядку. Спільний герой дає привід порівняти, що саме дратує чи дивує його в різних ситуаціях.
Видання українською для 5–7 років
Переклад Володимира Чернишенка видало видавництво Ранок 2026 року. Рекомендований вік — 5–7 років; для наступного спільного читання перегляньте добірку книг для 6–8 років. Книжка має 48 сторінок, тверду обкладинку, формат 188 × 232 мм та ISBN 9786178774486.
Отримати історію про Жанові перетворення
Купити книжку можна в PaperBook з відправленням протягом 24 годин. Доставка діє по Польщі та Європі, а для замовлень від 200 zł — безкоштовно по Польщі. Якщо зручніше забрати покупку особисто, обирайте самовивіз у Вроцлаві.
| Автор | Рон Керес |
|---|---|
| Назва | Ця книжка — помилка! (нумо виправляти!) |
| Серія | Книгарня Жабки Жана |
| Видавництво | Ранок |
| Перекладачі | Володимир Чернишенко |
| Жанр | Книжки-картинки |
| Вікова категорія | 5–7 років |
| Кількість сторінок | 48 |
| Обкладинка | Тверда |
| Рік видання | 2026 |
| Мова видання | Українська |
| Формат видання | 24 × 19 × 1 см |
| ISBN | 9786178774486 |
Магазин “Książka papierowa” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка
Курʼєр InPost 14,99 zł
Пачкомат InPost 12,99 zł
Безкоштовна доставка від 300 zł
Оплата
Після підтвердження замовлення, висилаємо рахунок фактуру на вказаний вами e-mail. Ви оплачуєте замовлення банківською картою онлайн.
Вам також може сподобатися…
Жабки Жана. Ця книжка — без вад! (але це не точно…)
Жабка Жан прагне зберегти сторінки без єдиної плями, але маленькі читачі мають інші плани. Ця книжка — без вад! (але це не точно...) будується на кумедному конфлікті між любов’ю до порядку й творчим безладом. Інтерактивна історія запрошує дитину долучитися до того, що відбувається з героєм.
Рон Керес написав цю книжку-картинку для серії Книгарня Жабки Жана; українське видання Ранку рекомендоване на 5–7 років. У PaperBook її можна замовити з доставкою по Польщі та Європі й відправленням протягом 24 годин. Доставка по Польщі безкоштовна від 200 zł; самовивіз — у Вроцлаві.
Тато в дитсадку. Похід до театру для дітей 4–8 років — Ларс Меле
Тато в дитсадку. Похід до театру Ларса Меле — весела дитяча книга українською мовою для дітей 4–8 років. Цього разу тато разом із дітьми вирушає до театру, де звичайний похід перетворюється на кумедну пригоду.
Книга видавництва Ранок має яскраві кольорові ілюстрації Ларса Рудеб’єра та підійде дітям 4–6 років для спільного читання й дітям 6–8 років, які вже починають читати самостійно.
У PaperBook можна замовити цю книгу та інші дитячі книги українською з доставкою по Польщі та Європі.
Тато в дитсадку. Як тато зменшився для дітей 3–6 років — Ларс Меле
Тато в дитсадку. Як тато зменшився — дитяча книга Ларса Меле для дітей 3–6 років із серії Тато в дитсадку. Історія про Тіну та її тата, який одного дня стає зовсім маленьким і опиняється у світі дитячих пригод.
Книга видана українською мовою видавництвом Ранок і підійде дітям 3–4 років для спільного читання та дітям 4–6 років, які люблять веселі сюжетні історії.
У PaperBook можна знайти книги Ларса Меле та інші дитячі книги українською мовою для різного віку. Магазин працює у Польщі, книги можна замовити онлайн з доставкою по Польщі та в інші країни Європи.
Ойніріг — Марк-Уве Клінґ
Єдиноріг, якому набридла солодка казка
У Країні Мрій усі радіють, ласують солодощами й говорять у риму. Тільки маленький Ойніріг на будь-яку пропозицію відповідає відмовою. Він залишає надто лагідний дім і зустрічає товариство, у якому теж ніхто не збирається бути зручним: єнот перепитує, собака відмахується, а королівна сперечається.
Читати вголос і заперечувати разом
Марк-Уве Клінґ перетворює дитяче небажання погоджуватися на гру коротких реплік і кумедних імен. Малюнки Астрід Генн додають характерам виразності, а дорослий може розіграти суперечки різними голосами. Українське видання ЖОРЖ у PaperBook знайомить із героєм, який не мусить постійно усміхатися, щоб мати друзів.
Супутні товари
Пошта Доктора Дуліттла
Новий переклад захопливих пригод легендарного Доктора Дуліттла, який вміє розмовляти з тваринами.
У цій книзі знаменитий лікар-ветеринар вирушає в нову подорож, де на нього чекають зустрічі зі старими друзями з Африки та безліч неймовірних пригод. Читачі разом з Доктором Дуліттлом побувають на кориді, стануть свідками коронації, досліджуватимуть морське дно та переживуть чимало інших захопливих моментів. Х’ю Лофтінг створює чарівний світ, де дружба між людьми і тваринами відкриває нові горизонти для пригод та відкриттів.
Песик Гав, соловейко, джміль і два жолуді — Василь Шкляр
Українські оповідки та їхній англійський текст зустрічаються у книзі Песик Гав, соловейко, джміль і два жолуді Василя Шкляра. Історії для наймолодших читачів супроводжують малюнки Костя Лавра.
Видання Апріорі можна читати рідною мовою, а потім порівнювати знайомі фрагменти з перекладом Ірини Головачової. Для наступних вечірніх читань зазирніть також до казок для дітей.
Малята-звірята — енциклопедія про тварин
Дитинчата домашніх і диких тварин стають провідниками у світ ссавців у книзі Малята-звірята. Фотографії доповнюють розповіді про звички та поведінку тварин, тож альбом цікаво і читати, і розглядати.
Українське видання Апріорі у перекладі Олесі Сподарик має 256 сторінок і тверду обкладинку. Це варіант для родинної полиці пізнавальних книг для дітей та знайомства з природою через зображення.
Кегельний король — Александр Дюма
Королі, звичайні люди й тварини, що розмовляють, зустрічаються в казках Александра Дюма зі збірки Кегельний король. Чари тут здатні і допомогти героєві, і спокусити його хибним шляхом, а гумор супроводжує розмову про честь та гідність.
Світлана Бірюльова переклала казки з французької, Оксана Мазур створила кольорові ілюстрації. Видання Апріорі на 128 сторінках у твердій обкладинці доповнить добірку казок для дітей й читання вголос у родині.
Золотий ключ — Джордж Макдональд
Золотий ключ — збірка казок шотландського письменника Джорджа Макдональда. У його історіях фантастичні образи ведуть до розмови про віру в добро й людські вчинки. Читати їх можна з дитиною, залишаючи час на запитання та власні тлумачення.
Книжка в перекладі Надії Марчук належить до серії Літературна скарбничка видавництва Апріорі. Це 144 сторінки з чорно-білими ілюстраціями у твердій обкладинці для родинної полиці літературних казок.
Пригоди Еміля з Льонеберґи / Астрід Ліндгрен / (Видання 2023 року)
Весела історія про кмітливого хлопчика-бешкетника та його неймовірні пригоди у шведському селі.
Збірка захопливих оповідань про Еміля з Льонеберґи – маленького винахідника та пустуна, чиї витівки постійно створюють клопіт для родини та сусідів. Попри те, що його наміри завжди добрі, результат часто виявляється несподіваним і кумедним. Книга вчить дивитися на життя з гумором, показує цінність родинних стосунків та важливість залишатися собою, навіть якщо тебе не завжди розуміють дорослі.
Відгуки
Відгуків немає, поки що.