Дівчина в Карпатах — Мені Мюріел Дові
Оригінальна ціна: 9.56 €.8.31 €Поточна ціна: 8.31 €.
Улітку 1890 року шотландка Мені Мюріел Дові подорожує Гуцульщиною та Покуттям верхи, проходить Чорногорою і записує враження від зустрічей із місцевими людьми. Дівчина в Карпатах зберігає її погляд на край наприкінці XIX століття.
Коломия, Делятин, Косів, Космач і Жаб’є постають у розповіді мандрівниці через побачене й пережите. Український переклад Надії Марчук видавництва Апріорі зацікавить читачів подорожніх записів та історії повсякдення.
Лише 1 в наявності
Карпатська подорож літа 1890 року
Дові вирушає знайомитися з Галичиною самостійно. Кінний перехід через Гуцульщину та Покуття, гірські маршрути й зупинки в поселеннях визначають хід її розповіді.
Від Коломиї до Чорногори
У маршруті згадані Делятин, Косів, Космач і Жаб’є; авторка також проїжджає через Львів. Географічні назви допомагають зіставити її враження із сучасною картою регіону.
Погляд шотландської мандрівниці
Авторка пише про людей, яких зустрічає, та про власну реакцію на побачене. Її записи цікаві саме особистою перспективою гості, що знайомиться з незвичним для себе середовищем.
Що змінюється з розвитком цивілізації
Дорога стає приводом для роздумів про здобутки та втрати суспільного розвитку. Спостереження над місцевим життям поєднуються з питаннями про зміни традиційного світу.
Переклад Надії Марчук
A Girl in the Karpathians представлено українською у виданні Апріорі на 196 сторінках. Книжка у твердій обкладинці доповнить добірку особистих свідчень і спогадів.
Карпати в етнографії та оповідях
Докладніше розглянути місцеву матеріальну культуру допоможе Традиційний стрій етнографічних груп українців Карпат. Билиці Карпатського краю запропонують інший спосіб знайомства з регіоном.
Свідчення про Гуцульщину для сучасного читача
До записів Дові можна звертатися перед власною карпатською мандрівкою або під час читання про історію краю, пам’ятаючи про час і особисту перспективу авторки. PaperBook доставляє українське видання Польщею та Європою.
| Автор | Мені Мюріел Дові |
|---|---|
| Назва | Дівчина в Карпатах |
| Видавництво | Апріорі |
| Перекладачі | Надія Марчук |
| Оригінальна назва | A Girl in the Karpathians |
| Жанр | Подорожні записки, мемуарна проза |
| Кількість сторінок | 196 |
| Обкладинка | Тверда |
| Рік видання | 2020 |
| Мова видання | Українська |
| Формат видання | 20 × 13 × 1.5 см |
| ISBN | 9786176296089 |
Магазин “Książka papierowa” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка
Курʼєр InPost 14,99 zł
Пачкомат InPost 12,99 zł
Безкоштовна доставка від 300 zł
Оплата
Після підтвердження замовлення, висилаємо рахунок фактуру на вказаний вами e-mail. Ви оплачуєте замовлення банківською картою онлайн.
Вам також може сподобатися…
Билиці Карпатського краю — Роман Береза
Дух ображеного мольфара втручається у весілля, молодий лікар розслідує таємницю вілли, а палацове свято обертається вбивством. У Билицях Карпатського краю Роман Береза перетворює перекази Карпат і Прикарпаття на художні історії про кохання, помсту та незвичайні події.
Автор повернувся до місць, про які чув замолоду, щоб дослідити місцеві легенди. Збірка представлена в каталозі Апріорі: український текст, 224 сторінки, тверда обкладинка.
Мальовнича Львівщина — Юрій Николишин
Ренесанс, бароко, класицизм і сецесія зустрічаються на сторінках Мальовничої Львівщини. Юрій Николишин показує архітектурну спадщину краю у фотоальбомі для тих, хто любить відкривати місцевості через їхню культуру.
Текст подано українською, польською та англійською мовами. Книга Апріорі містить 104 сторінки з кольоровими ілюстраціями; тверда палітурка із суперобкладинкою пасує подарунковому формату.
Супутні товари
Кулінарна мандрівка в Гетьманщину (Олексій Сокирко)
Кулінарна мандрівка в Гетьманщину
автор: Олексій Сокирко
кількість сторінок: 272
обкладинка тверда
Секрети й таємниці староукраїнської кухні середини 17–18 століть з автентичними рецептами, адаптованими кухарем – технологом Василем Дручиком.
Пишні учти, горілка, борщ, сало й галушки — ось приблизний перелік того, із чим сьогодні асоціюється українська кухня козацьких часів, оспівана в «Енеїді» Івана Котляревського. Однак чи все це справді відповідає історичній дійсності й чи можна поставити знак рівності поміж тогочасним стилем харчування й козацькими традиціями?
Книги схожої тематики:
1. Присяга Охотницьких полків Гетьманщини 1718 року
2. Присяга Чернігівського полку 1718 року (Друге видання 2022 року)
3. Чернігівська переписна книга 1666 року (Друге видання)
4. Присяга Війська Запорозького Низового 1762 року (Друге видання)
5. Присяга Лубенського полку 1718 року
6. Відомості полку Полтавського 1734-го року
Мар’їнка: етнокультурний портрет українського селища на Донеччині кінця 1920-х рр. Олена Боряк
Мар'їнка: етнокультурний портрет українського селища на Донеччині кінця 1920-х рр.
Публікація етнографічних та фольклорних записів, зібраних у 1928–1929 рр. студентами педагогічного технікуму, що за тих часів працював у містечку Мар’їнка (Донеччина). Унікальні тексти містять відомості про соціально-економічне життя містечка, описи обрядів життєвого циклу (весілля, народження, смерть), молодіжних зібрань і розваг, дитячих ігор, танців, а також свідчення про побут греків-урумів з навколишніх сіл. Вони є переконливим доказом того, що витоки культурного багатства Донеччини слід шукати в українській етнічній традиції.
Українське народне мистецтво / The peasant art of Ukraine
Українське народне мистецтво / The peasant art of Ukraine
Це видання є першим українським перекладом англомовної праці видатного українського науковця та музейника Миколи Федотовича Біляшівского (1867–1926), що вийшла в Лондоні 1912 року у видавництві часопису «The Studio». Книгу доповнено унікальними світлинами етнографічного характеру кін. XIX – поч. ХХ ст. з колекції Національного художнього музею України (ДАФ НХМУ, ф. 33).
This edition is the first Ukrainian translation of the English study by the famous Ukrainian scientist and museum worker Mykola Biliashivskyi (1867–1926), which was originally published by The Studio art journal in London in 1912. The book is supplemented by exclusive ethnographic photographs of the late 19th and early 20th century from the collection of the National Art Museum of Ukraine (fund no. 33).
Автор: Микола Біляшівський
Рік: 2022
Кількість сторінок: 168
Обкладинка тверда
Мова Львова, або коли батяри говорили (Людмила Підкуймуха)
Авторка: Підкуймуха Людмила
Рік: 2020
Кількість сторінок: 328
Обкладинка тверда
Вивчення лексичного складу кожної мови є не тільки цікавим для фахівців та широкого загалу, а й важливим для суспільства, оскільки вказує на здатність мови творити нове, виявляє її потенціал та значущість для народу. Авторка повертає із забуття ще одну частину нашого мовного багатства, описуючи лексику західноукраїнського варіанта літературної мови міжвоєнного періоду, який склався на той час на Галичині та, зокрема у її центрі – місті Львові. Цей діалект був живим, повноцінним та багатофункціональним. У книжці виокремлено соціальні діалекти, що функціонували у Львові міжвоєнного періоду, зокрема жаргони школярів і спортовців. Особливу увагу приділено балаку, що став мовною особливістю субкультури батярів, яка в 20–30-х рр. ХХ ст. набула найбільшого розквіту. Також проілюстровано специфіку радянської політики в мовній сфері, яка була спрямована на обмеження у вжитку західноукраїнської лексики з метою штучного зближення української мови з російською. Показано, як сучасні письменники, прагнучи усунути наслідки політики русифікації, актуалізують західноукраїнську лексику, що збагачує лексичний склад загальнонародної мови. Видання розраховане на широке коло читачів — філологів, істориків, етнографів та всіх тих, хто цікавиться історією формування української літературної мови та її розмаїттям.
Іван Мазепа і Російська імперія. Тетяна Таїрова-Яковлєва
Іван Мазепа і Російська імперія. Історія «зради»
авторка: Тетяна Таїрова-Яковлєва
кількість сторінок: 416
мова: українська
Використовуючи матеріали російських та українських архівів, авторка розглядає обставини приходу Мазепи до влади, його стосунки з Петром І, внутрішню політику, особисті та ділові взаємини зі старшиною й оточенням російського царя, а також аналізує причини переходу Мазепи до шведів (план "випаленої землі", адміністративна реформа тощо).
Нове видання здійснене згідно тексту, підготованого авторкою до публікації в Канаді в 2020 році.
Територія, мережа поселень, персональний склад запорозького козацтва середини 1770 – початку 1780-х рр. (перше видання)
Публікація містить іменні списки запорозьких козаків 1776, 1778, 1779, 1782 рр. та документи, які супроводжували перепис. Документи зображають фінальну добу запорозького періоду в історії півдня України та стануть цікавими всім дослідникам історії українського населення краю.
Книга містить ілюстрації, іменний та географічний покажчики.
Для істориків, краєзнавців, дослідників родоводу.
Відгуки
Відгуків немає, поки що.