Nolens volens, або Хоч-не-хоч. Близько 100 латинських і кілька грецьких сентенцій — Зузанна Кісєлевська

Знайомі вислови з незнайомою історією

Авторка розглядає, хто й за яких обставин сформулював сентенції, що пережили своїх творців. Знання контексту допомагає зрозуміти вислів глибше, ніж його короткий переклад.

Карфаген у давньому й сучасному мовленні

Один із прикладів пов’язаний із закликом зруйнувати Карфаген. Книжка повертає читача до історичного змісту фрази та показує, чому античні слова продовжують використовуватися.

Латина за межами старовинних книжок

Сентенції зберігаються в щоденному мовленні й культурі. Через конкретні приклади Кісєлевська пропонує помічати античну спадщину в сучасних словах та висловлюваннях.

Ілюстрації для знайомства з античністю

Візуальне оформлення супроводжує розповідь про вислови та їхні джерела. Книжка доповнить пізнавальне читання для дітей і стане приводом обговорити з дорослими історію мови.

Олесь Герасим перекладає Кісєлевську

Українське видання підготувало Апріорі. Воно має 112 сторінок у твердій обкладинці; перекладач — Олесь Герасим.

Від пояснення висловів до їх читання

Знайомство з короткими античними формулами можна продовжити із Сентенціями Публілія Сіра. Мова, що стала світовим трендом запропонує іншу мовознавчу тему — українську мову.

Nolens volens українською в Польщі

PaperBook надсилає наявні книги за 24 години. Доступні доставка Польщею та Європою, самовивіз у Вроцлаві й безкоштовна доставка по Польщі для замовлень від 200 zł.