Жабки Жана. Ця книжка — помилка! (нумо виправляти!)
Оригінальна ціна: 69 zł.60 złПоточна ціна: 60 zł.
Кілька штрихів олівцем — і Жабка Жан уже інший. У книжці Ця книжка — помилка! (нумо виправляти!) читачі беруться змінювати героя, але чи роблять його щасливішим? Рон Керес будує кумедну інтерактивну історію навколо перетворень, які не завжди тішать самого Жана.
Це книжка-картинка із серії Книгарня Жабки Жана для дітей 5–7 років, видана Ранком у перекладі Володимира Чернишенка. PaperBook відправляє замовлення протягом 24 годин по Польщі та Європі. Від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна; у Вроцлаві книжку можна отримати самовивозом.
Лише 2 в наявності
Олівці змінюють Жанове життя
У книжці Рона Кереса дитячі штрихи втручаються в життя Жабки Жана. Герой змінюється на очах: стає більшим, моднішим, крутішим. От тільки чужі уявлення про вдосконалення не обов’язково збігаються з його бажаннями.
Чи подобаються героєві виправлення
Інтерактивна історія пропонує простежити за реакціями Жана. Під час спільного читання можна запитати дитину, яку зміну вона вважає вдалою і чи згодна з нею жабка. Так увага переходить від самого малюнка до почуттів персонажа.
Малювати, помилятися й пробувати ще
Назва Ця книжка — помилка! (нумо виправляти!) запрошує до експерименту. Після читання можна взяти окремий аркуш і придумати власного героя, а тоді намалювати кілька його версій. Це домашня творча пропозиція, яку легко підлаштувати під бажання дитини.
Кольорові малюнки Артура Ліна
Ілюстрації до історії створив Артур Лін. Вони важливі для розуміння Жанових перетворень, тому варто дати дитині час роздивитися сторінки. Серед книжок-картинок це видання приверне увагу читачів, яким цікаво спостерігати за змінами одного персонажа.
Ще одна зустріч із Жабкою Жаном
Рон Керес повертається до свого героя в серії Книгарня Жабки Жана. Поруч із цією історією можна прочитати Ця книжка — без вад! — книжку про Жанове прагнення до чистоти й порядку. Спільний герой дає привід порівняти, що саме дратує чи дивує його в різних ситуаціях.
Видання українською для 5–7 років
Переклад Володимира Чернишенка видало видавництво Ранок 2026 року. Рекомендований вік — 5–7 років; для наступного спільного читання перегляньте добірку книг для 6–8 років. Книжка має 48 сторінок, тверду обкладинку, формат 188 × 232 мм та ISBN 9786178774486.
Отримати історію про Жанові перетворення
Купити книжку можна в PaperBook з відправленням протягом 24 годин. Доставка діє по Польщі та Європі, а для замовлень від 200 zł — безкоштовно по Польщі. Якщо зручніше забрати покупку особисто, обирайте самовивіз у Вроцлаві.
| Автор | Рон Керес |
|---|---|
| Назва | Ця книжка — помилка! (нумо виправляти!) |
| Серія | Книгарня Жабки Жана |
| Видавництво | Ранок |
| Перекладачі | Володимир Чернишенко |
| Жанр | Книжки-картинки |
| Вікова категорія | 5–7 років |
| Кількість сторінок | 48 |
| Обкладинка | Тверда |
| Рік видання | 2026 |
| Мова видання | Українська |
| Формат видання | 24 × 19 × 1 см |
| ISBN | 9786178774486 |
Магазин “Książka papierowa” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка
Курʼєр InPost 14,99 zł
Пачкомат InPost 12,99 zł
Безкоштовна доставка від 300 zł
Оплата
Після підтвердження замовлення, висилаємо рахунок фактуру на вказаний вами e-mail. Ви оплачуєте замовлення банківською картою онлайн.
Вам також може сподобатися…
Жабки Жана. Ця книжка — без вад! (але це не точно…)
Жабка Жан прагне зберегти сторінки без єдиної плями, але маленькі читачі мають інші плани. Ця книжка — без вад! (але це не точно...) будується на кумедному конфлікті між любов’ю до порядку й творчим безладом. Інтерактивна історія запрошує дитину долучитися до того, що відбувається з героєм.
Рон Керес написав цю книжку-картинку для серії Книгарня Жабки Жана; українське видання Ранку рекомендоване на 5–7 років. У PaperBook її можна замовити з доставкою по Польщі та Європі й відправленням протягом 24 годин. Доставка по Польщі безкоштовна від 200 zł; самовивіз — у Вроцлаві.
Тато в дитсадку. Похід до театру для дітей 4–8 років — Ларс Меле
Тато в дитсадку. Похід до театру Ларса Меле — весела дитяча книга українською мовою для дітей 4–8 років. Цього разу тато разом із дітьми вирушає до театру, де звичайний похід перетворюється на кумедну пригоду.
Книга видавництва Ранок має яскраві кольорові ілюстрації Ларса Рудеб’єра та підійде дітям 4–6 років для спільного читання й дітям 6–8 років, які вже починають читати самостійно.
У PaperBook можна замовити цю книгу та інші дитячі книги українською з доставкою по Польщі та Європі.
Тато в дитсадку. Як тато зменшився для дітей 3–6 років — Ларс Меле
Тато в дитсадку. Як тато зменшився — дитяча книга Ларса Меле для дітей 3–6 років із серії Тато в дитсадку. Історія про Тіну та її тата, який одного дня стає зовсім маленьким і опиняється у світі дитячих пригод.
Книга видана українською мовою видавництвом Ранок і підійде дітям 3–4 років для спільного читання та дітям 4–6 років, які люблять веселі сюжетні історії.
У PaperBook можна знайти книги Ларса Меле та інші дитячі книги українською мовою для різного віку. Магазин працює у Польщі, книги можна замовити онлайн з доставкою по Польщі та в інші країни Європи.
Ойніріг — Марк-Уве Клінґ
Єдиноріг, якому набридла солодка казка
У Країні Мрій усі радіють, ласують солодощами й говорять у риму. Тільки маленький Ойніріг на будь-яку пропозицію відповідає відмовою. Він залишає надто лагідний дім і зустрічає товариство, у якому теж ніхто не збирається бути зручним: єнот перепитує, собака відмахується, а королівна сперечається.
Читати вголос і заперечувати разом
Марк-Уве Клінґ перетворює дитяче небажання погоджуватися на гру коротких реплік і кумедних імен. Малюнки Астрід Генн додають характерам виразності, а дорослий може розіграти суперечки різними голосами. Українське видання ЖОРЖ у PaperBook знайомить із героєм, який не мусить постійно усміхатися, щоб мати друзів.
Супутні товари
Намисто принцеси Фіорімонде — Мері де Морґан
Принцеса може виявитися відьмою, а чарівна пригода — випробуванням людського характеру. Намисто принцеси Фіорімонде Мері де Морґан — збірка літературних казок про перевтілення, відданість і наслідки бажань.
Український переклад виконала Олеся Бавдись. Видання серії Апріорі — дітям призначене для середнього та старшого шкільного віку й зацікавить читачів авторських казок із незвичними героями.
Леся Українка — дітям
Вірші, казки та уривки з поем і драматичних творів зібрано у книзі Леся Українка — дітям. Добірка дає змогу знайомитися з різними сторонами творчості письменниці поступово, обираючи текст для окремого заняття чи домашнього читання.
Книжку серії Апріорі — дітям упорядкувала Дарія Іваницька. Вона адресована молодшим і середнім школярам, батькам та вчителям; у розділі дитячих віршів можна знайти й інші поетичні збірки.
Пастух цвіркунів — Мирослав Дочинець
Канікули в бабусі стають початком незвичайної подорожі: міський школяр вирушає з дідом Вороном у гори. Пастух цвіркунів Мирослава Дочинця — повість про уважність до живого світу й відкриття власних здібностей.
Олег Кіналь доповнив історію ілюстраціями, до яких хочеться повертатися між розділами. Видання Апріорі зацікавить читачів пригодницьких книг для дітей та родини, які люблять говорити про природу.
Кегельний король — Александр Дюма
Королі, звичайні люди й тварини, що розмовляють, зустрічаються в казках Александра Дюма зі збірки Кегельний король. Чари тут здатні і допомогти героєві, і спокусити його хибним шляхом, а гумор супроводжує розмову про честь та гідність.
Світлана Бірюльова переклала казки з французької, Оксана Мазур створила кольорові ілюстрації. Видання Апріорі на 128 сторінках у твердій обкладинці доповнить добірку казок для дітей й читання вголос у родині.
Сходження Аврори / Емі Кауфман, Джей Крістофф / (Видання 2024 року)
Науково-фантастичний роман про команду курсантів військової академії майбутнього та їхню місію врятувати галактику.
У 2380 р. випускник елітної військової академії “Аврора” Тайлер Джонс мріє про ідеальну команду для своєї першої місії. Натомість через необдуманий героїчний вчинок отримує загін з найпроблемніших курсантів: саркастичну дипломатку, відлюдькувату науковицю зі схильністю до насильства, зухвалого інженера-генія, іншопланетного воїна з проблемами контролю гніву та норовливу пілотесу.
Ситуація драматично ускладнюється, коли Тайлер рятує з міжпросторового виміру Аврору Дзе-Лінь Омеллі, дівчину з минулого, яка провела два століття у кріосні. Її поява може спровокувати міжгалактичний конфлікт, який готувався мільйони років. Тепер лише команда бунтівних невдах стоїть між галактикою та повномасштабною війною.
Біле Ікло / Джек Лондон / (Видання 2024 року)
Зворушлива історія про напіввовка, який через любов та довіру людини знаходить своє місце у світі.
Повість розповідає про дорослішання та становлення характеру Білого Ікла – дикого звіра, народженого від вовка та собаки в суворих умовах Півночі. Крізь жорстокість золотошукачів, собачі бої та виживання в дикій природі, головний герой проходить складний шлях від дикого вовченяти до відданого друга людини. Автор майстерно змальовує не лише захопливі пригоди, але й глибоку психологічну трансформацію тварини, що відкриває для себе силу доброти та довіри.
Відгуки
Відгуків немає, поки що.