Римська весна місис Стоун — Теннессі Вільямс
Оригінальна ціна: 67 zł.58 złПоточна ціна: 58 zł.
Після сценічної невдачі й смерті чоловіка місис Стоун залишає Нью-Йорк. У Римі молода врода Паоло обіцяє їй почуття, яких бракувало раніше. Проте прохання про гроші та двозначні слова її приятельки-графині поступово псують цю весну: жінка дедалі гірше розуміє, що саме приваблює її нового знайомого.
Римська весна місис Стоун Теннессі Вільямса розгортається там, де страх старіння робить людину вразливою до чужого розрахунку. Камерний роман у перекладі Жанни Карпенко видало Ще одну сторінку. Українську книжку можна замовити в PaperBook.
Лише 2 в наявності
Актриса без звичної ролі
Місис Стоун звикла до сцени й стриманого, впорядкованого життя. Тепер опори зникають: професійна невдача збігається з удівством, а нове місто не дає готової відповіді, як жити далі. Паоло привертає її увагу в момент, коли особливо хочеться знову відчути себе бажаною.
Чого коштує чужа увага
За римською красою проступають торг, залежність і страх бути покинутою. Місис Стоун помічає підозрілі деталі, але бажання повірити Паоло сильніше за обережність. Вільямс уважно простежує цю внутрішню боротьбу, коли людина водночас бачить небезпеку й допомагає собі її не бачити.
Вільямс переносить драму зі сцени в прозу
Теннессі Вільямс — американський драматург, автор Трамвая Бажання та Кішки на розпеченому даху, відзначених Пулітцерівською премією. У Римській весні місис Стоун відчутна його увага до вразливості й самообману. Розмова, пауза, погляд тут мають драматичну вагу навіть тоді, коли зовні майже нічого не відбувається.
Рим, у якому легко загубитися
Перебування за кордоном звільняє героїню від колишнього оточення, але водночас позбавляє звичних зв’язків. Незнайоме місто стає простором спокуси й відчуження. Цей самостійний роман зосереджений на одному переломному відтинку життя: весняне пожвавлення не скасовує самотності, з якою місис Стоун приїхала до Італії.
Психологічна напруга без гучних жестів
Книжка належить до американської літератури й світової класики. Її варто читати неквапно, помічаючи невідповідність між сказаним і відчутим. Близьку увагу до нещасливого бажання та самотності має роман Відблиски в золотому оці Карсон Маккалерс.
Українська весна місис Стоун
Ще одну сторінку видало роман у перекладі Жанни Карпенко, з оформленням Анни Іваненко. У добірці зарубіжної класики він показує Вільямса-прозаїка: читач залишається поряд із героїнею і в тих думках, яких вона не наважується висловити співрозмовникам.
Вільямс із PaperBook
Римську весну місис Стоун можна придбати в PaperBook. Доставляємо українські книжки по Польщі та Європі; більшість підтверджених замовлень вирушають протягом 24 годин. Від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна. Самовивіз працює у Вроцлаві, а дорогу підкаже карта в профілі книгарні в Google.
Магазин “Książka papierowa” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка
Курʼєр InPost 14,99 zł
Пачкомат InPost 12,99 zł
Безкоштовна доставка від 300 zł
Оплата
Після підтвердження замовлення, висилаємо рахунок фактуру на вказаний вами e-mail. Ви оплачуєте замовлення банківською картою онлайн.
Вам також може сподобатися…
Темна квітка — Джон Ґолсворсі
Студент Марк Леннан закохується в дружину викладача. Згодом, уже ставши скульптором, він знову бажатиме жінку, яка належить до чужого подружнього життя. А пізня пристрасть застане його самого щасливо одруженим. Почуття повертається, проте щоразу ставить під загрозу інші зв’язки.
Темна квітка Джона Ґолсворсі охоплює майже тридцять років і три пори кохання — весну, літо й осінь. Роман у перекладі Олени Балери видало Ще одну сторінку. У PaperBook його можна замовити українською, щоб простежити, як змінюється Марк, а разом із ним — ціна його бажань.
Літній круїз — Трумен Капоте
Батьки Ґрейді Макніл вирушають у мандрівку, залишивши доньку в нью-йоркській квартирі. Вона користується свободою, щоб продовжити потаємні стосунки з Клайдом — хлопцем, який працює на автостоянці й належить до зовсім іншого середовища. Літня легковажність поступово обертається рішеннями, яких уже не скасувати.
Літній круїз Трумена Капоте зберігся в рукописі й побачив світ лише після смерті автора. У цій ранній прозі вже відчутні його увага до соціальної дистанції та вміння зробити міське повітря частиною напруги. Видання Ще одну сторінку в перекладі Жанни Карпенко можна замовити в PaperBook.
Донька оптиміста — Юдора Велті
Після смерті судді Маккелви його донька Лаврель повертається до родинного дому. Там на неї чекають речі, спогади й молода батькова вдова Фей, для якої цей дім означає зовсім інше. Поки довкола сперечаються про спадщину, Лаврель намагається зберегти те, що неможливо переписати на нового власника.
Донька оптиміста Юдори Велті — стриманий роман про жалобу, в якому сад, порожні кімнати й випадковий птах говорять не менше за людей. Українське видання Ще одну сторінку в перекладі Катерини Сайко можна придбати в PaperBook. Для читання тут важливі паузи: саме в них повертається минуле.
Відблиски в золотому оці — Карсон Маккалерс
У військовому містечку на американському Півдні капітан Пендертон, його дружина Леонора, майор Ленґдон та Елісон живуть у тісному колі взаємних образ і потягів. Поява рядового Вілліямса загострює те, що ховалося за гарнізонною буденністю. У романі Відблиски в золотому оці чужий погляд може виявитися небезпечнішим за відверту сварку.
Карсон Маккалерс пише про невисловлене кохання й відчуження без поблажливості до своїх героїв. Південна готика тут виростає з подружньої близькості, в якій так мало порозуміння. Український переклад Катерини Сайко від Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.
Супутні товари
Буфонада, або Більше не самотні / Курт Воннеґут / (Видання 2018 року)
Роман культового американського письменника про майбутнє, де людяність перемагає катастрофу.
Події роману відбуваються в Сполучених Штатах недалекого майбутнього. Держава розпалася і втратила весь свій престиж, зруйновано земну цивілізацію, у світі вирують природні й техногенні катаклізми. Попри це люди не втрачають доброти, сердечності та співчуття.
Воннеґут поєднує оригінальний задум і блискучий авторський стиль. Автобіографічні спогади перевтілюються у карколомні пасажі фантазії, а парадоксальні ситуації та гротескові персонажі описані з душевним теплом і ніжністю.
«Буфонада, або Більше не самотні» сповнений м’якого гумору і тонкої іронії – це характерна для Воннеґута суміш трагедії й комедії, де навіть у найтемніші часи знаходиться місце для людського тепла. Роман показує, що навіть коли світ руйнується, найважливіше – це зв’язки між людьми та здатність залишатися людяними.
Переміна місць / Лодж Девід / (Видання 2024 року)
Сатиричний роман про обмін викладачами між британським та американським університетами.
Блискуча комедія нравів від відомого британського письменника Девіда Лоджа, яка розповідає про курйозні пригоди двох викладачів літератури – невдахи-британця Філіпа Своллоу та енергійного американця Морріса Заппа. Беручи участь у програмі академічного обміну, вони на цілий семестр міняються місцями: британець опиняється в престижному американському університеті Ейфорії, а американець – у провінційному британському університеті Сміттітауна.
Спочатку герої намагаються лише адаптуватися до нового культурного середовища, але незабаром їхні життя переплітаються настільки тісно, що вони вимушені обмінятися не лише кабінетами та студентами, а й особистими стосунками. Роман майстерно висміює університетське життя, академічні інтриги, інтелектуальну моду та людські слабкості, створюючи дзеркальну структуру подій, які комічно перегукуються в житті обох героїв.
Це перша частина знаменитої “кампусної трилогії” Лоджа, яка стала класикою жанру університетської сатири.
Том Соєр за кордоном / Марк Твен / (Видання 2022 року)
Третя книга про пригоди невгамовного Тома Соєра – цього разу у захопливій подорожі Африкою на повітряній кулі.
Відчайдушна й нерозлучна трійка друзів – Том, Гак Фінн і Джим – відправляються у захопливу, а подекуди й небезпечну мандрівку в незвідані простори Африканського континенту. Не менш екзотичним є й сам їхній транспортний засіб – компанія вирушає за океан на повітряній кулі!
На героїв чекають дивовижні місця, несподівані зустрічі з дикими тваринами й суворим кліматом Африки, несамовиті пригоди в пустелі у товаристві шаленого професора – винахідника їхнього літального апарата.
Твір написано в найкращих традиціях твенівського гумору: зазнайкуватий Том намагається вишколити своїх друзів-неуків у найрізноманітніших сферах, тоді як Гак із Джимом раз по раз вишукують прогалини в Томових проповідях. У своїх словесних двобоях друзі часто доходять абсурдних і кумедних висновків. Проте в цій поверховій наївності вони порушують цілком дорослі теми: соціальної та расової рівності, взаємодії між людиною та суспільством, віри й релігії, корисливості та благородства. Це глибокий твір, що буде до смаку людям різного віку й літературних уподобань.
Життя та незвичайні й дивовижні пригоди Робінзона Крузо / Данієль Дефо / (Видання 2023 року)
Класичний роман про виживання на безлюдному острові, що став основоположником жанру робінзонади та глибокою притчею про людську природу.
Історія Робінзона Крузо – це не просто захоплива пригодницька оповідь про виживання на безлюдному острові. Це багатошаровий роман, який можна читати як пригодницький твір, філософську притчу про самовдосконалення, роздуми про колоніалізм та стосунки між різними культурами. Автор майстерно описує не лише фізичне виживання героя, але й його духовну трансформацію, стосунки з П’ятницею та роздуми про цивілізацію, віру та людську природу.
Пригоди Олівера Твіста / Чарльз Дікенс / (Видання 2023 року)
Зворушлива історія про долю маленького сироти у вікторіанській Англії, що стала класикою світової літератури.
“Пригоди Олівера Твіста” – один із найвідоміших романів Чарльза Дікенса, який через історію маленького хлопчика-сироти розкриває соціальні проблеми Англії XIX ст. Автор майстерно змальовує контрасти вікторіанського Лондона: від похмурих робітних домів та злодійських кубел до розкішних особняків заможних громадян. Роман поєднує гостру соціальну критику з елементами детективного сюжету, а глибокий психологізм – з типовою для Дікенса мелодраматичністю. Незважаючи на похмурі картини життя лондонських нетрів, твір пронизаний вірою в перемогу добра та справедливості. Особливістю цього видання є нові ілюстрації, які допомагають читачеві краще уявити атмосферу вікторіанської епохи.
Чорний обеліск — Еріх Марія Ремарк
Німеччина 1920-х років живе в умовах інфляції та страху перед майбутнім. Ветеран Людвіг продає надгробки й грає на органі в психіатричній лікарні, де зустрічає Ізабеллу. Чорний обеліск Еріха Марії Ремарка поєднує кохання з поглядом на суспільство, яке втрачає рівновагу.
Роман в українському перекладі від КСД варто читати заради його післявоєнного контексту, іронії та роздумів про нормальність. Замовлення в PaperBook доступне з доставкою по Польщі та Європі.
Відгуки
Відгуків немає, поки що.