Помаранчі — не єдині фрукти — Джанет Вінтерсон
Оригінальна ціна: 74 zł.64 złПоточна ціна: 64 zł.
Мати виховує Джанет для місіонерського служіння й переконана, що знає відповіді на всі запитання. Дівчина теж щиро вірить — доки закоханість в іншу дівчину не робить її чужою у власній громаді. Відтепер треба знайти слова для почуття, якого вдома не хочуть визнавати.
Помаранчі — не єдині фрукти Джанет Вінтерсон поєднують суворе англійське дитинство з казками, видіннями й гострим гумором. Автобіографічний роман виховання в перекладі Тетяни Некряч видало Ще одну сторінку; українську книжку можна замовити в PaperBook.
Лише 2 в наявності
Джанет у домі певних відповідей
Промислова північ Англії, релігійні зібрання, материнські настанови — таким є дитячий світ Джанет. Вона приймає його правила серйозно й готується проповідувати. Саме тому зіткнення власного кохання з вимогами громади стає для неї розривом усередині знайомого життя, а не просто сваркою з дорослими.
Кого дозволено любити
Материнська турбота й владність тут важко відділяються одна від одної. Джанет має обирати між належністю до родини та вірністю власному почуттю. Вінтерсон дає цьому конфлікту і біль, і комічну гостроту: непохитні дорослі переконання часом виявляються безпорадними перед звичайною людською близькістю.
Вінтерсон повертає собі розповідь
Для Джанет Вінтерсон Помаранчі — не єдині фрукти стали романним дебютом і принесли премію Вітбреда за першу книжку прози. Авторка використала власний досвід зростання в євангелістській родині, але надала йому форми, де спогад співіснує з вигадкою. Згодом до цього дитинства вона повернулася й у мемуарах.
Казки всередині спогаду
Легенди про Артура, притчі й видіння розмикають тісний простір дому. Через них Джанет випробовує інші способи розуміти себе. Подібну свободу поводження з історією та уявою можна відчути і в Пристрасті Вінтерсон; це окремий роман авторки з іншим світом і героями.
Дорослішати власним голосом
У британській літературі цей роман вирізняється поєднанням квір-досвіду, релігійної образності та комізму. Його цікаво читати, стежачи не лише за бунтом Джанет, а й за тим, як вона сама оповідає своє життя: перериває звичний порядок, сперечається з ним, дозволяє казці сказати те, чого не вміщує спогад.
Український голос Джанет
Ще одну сторінку видало роман у перекладі Тетяни Некряч, з оформленням студії Сері/граф. Книжка входить до видавничої добірки зарубіжної класики. У цій історії особливо важливо чути зміну інтонацій — від материнської категоричності до дівочої іронії й притчевої оповіді.
Вінтерсон у PaperBook
Українське видання Помаранчі — не єдині фрукти доступне для замовлення в PaperBook. Відправляємо по Польщі та Європі, зазвичай протягом 24 годин після підтвердження; для замовлень від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна. Забрати книжку можна й у Вроцлаві — маршрут є в профілі книгарні в Google.
Магазин “Książka papierowa” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка
Курʼєр InPost 14,99 zł
Пачкомат InPost 12,99 zł
Безкоштовна доставка від 300 zł
Оплата
Після підтвердження замовлення, висилаємо рахунок фактуру на вказаний вами e-mail. Ви оплачуєте замовлення банківською картою онлайн.
Вам також може сподобатися…
Наші дружини на дні морському — Джулія Армфілд
Лія повернулася з глибоководної експедиції, і Мірі мала б нарешті видихнути. Але дружина поводиться незвично, віддаляється, а її тіло ніби й далі слухається моря. У спільному домі оселяється те, чому Мірі не знаходить назви. Спогади про жарти, кіно й буденні радощі подружжя стають дедалі дорожчими — і дедалі болючішими.
«Наші дружини на дні морському» Джулії Армфілд рухаються між історією кохання та тілесним горором. Розповіді Мірі й Лії зближують квартиру на суші та апарат, що застряг на океанському дні. Це самостійний роман у перекладі Олександри Чернікової, виданий у видавництві Ще одну сторінку. Знайти українське видання можна в PaperBook.
Дев’ять життів Роуз Наполітано — Донна Фрейтас
Роуз Наполітано не планувала ставати матір’ю, і Люк погоджувався з нею ще до шлюбу. Тепер чоловік хоче дитину. Та сама розмова відкриває дев’ять можливих життів: десь Роуз народжує доньку, десь зберігає попереднє рішення, а стосунки, робота й уявлення про себе щоразу складаються по-іншому.
Дев’ять життів Роуз Наполітано Донни Фрейтас дають простір несхожим відповідям на тиск родини й суспільства. Цей роман про жіночий вибір вийшов у видавництві Ще одну сторінку в перекладі Надії Сич. Українське видання можна замовити в PaperBook.
Орландо: біографія — Вірджинія Вулф
Орландо починає життя молодим дворянином у XVI столітті, проходить крізь кілька епох і стає жінкою. Час змінює моду, суспільні правила та можливості героя, але біографові ніяк не вдається вмістити це життя у звичайний життєпис. Вірджинія Вулф веде оповідь із серйозним виглядом і лукавою усмішкою.
Орландо: біографія — роман про мінливість особистості, письмо та свободу від нав’язаних ролей. За грою з історією стоїть особисте звернення Вулф до Віти Секвілл-Вест. Українське видання Ще одну сторінку в перекладі Тамари Дуди доступне в PaperBook.
Пристрасть / Джанет Вінтерсон / (Видання 2021 року)
Поетичний історичний роман про кохання та втрачені ілюзії в епоху наполеонівських воєн.
Вишуканий роман від видатної британської письменниці Джанет Вінтерсон, що поєднує історичні реалії з елементами магічного реалізму. Дія відбувається в Європі часів наполеонівських воєн і розповідає історію двох незабутніх персонажів: наївного французького солдата Анрі, який працює на кухні Бонапарта й спочатку обожнює завойовника, та загадкової венеціанки Віланель.
Коли зголоднілі й недужі армії Наполеона починають розпадатися в суворій російській зимі, Анрі втрачає ілюзії щодо свого кумира і мріє про дезертирство. Зустріч з Віланель кардинально змінює його життя – юнак закохується в таємничу жінку, і ця пристрасть штовхає його на безрозсудні пошуки пригод. У цьому емоційному лабіринті Анрі втрачає свої вірування і переконання, можливо, назавжди.
Вінтерсон майстерно сполучає реальність із фантазією, створюючи гіпнотичну оповідь у дивовижній суміші міфу, факту й модернізму. Роман входить до списку БіБіСі “100 романів, які створили сучасний світ” (2019) і вважається одним з найкращих зразків сучасної британської прози.
Супутні товари
Вернон Господь Літтл / ДіБіСі П‘єр / (Видання 2020 року)
Сатиричний роман-переможець Букерівської премії про підлітка, звинуваченого у масовому вбивстві.
Гостросоціальна комедія від австралійсько-мексиканського письменника ДіБіСі П’єра, яка розповідає про кафкіанські пригоди п’ятнадцятирічного Вернона Літтла з техаського містечка. Внаслідок трагічного збігу обставин хлопець опиняється головним підозрюваним у справі про масове вбивство у школі, скоєне його найкращим другом. Попри очевидну невинність, Вернон стає жертвою безжальної судової системи, сенсаційних ЗМІ та людського осуду.
Роман майстерно поєднує підліткову брутальність із тендітністю світосприйняття, створюючи портрет сучасного американського суспільства, засліпленого споживацькими цінностями та телевізійним контентом. Навіть рідна мати героя більше переймається новим холодильником, ніж долею сина. Залишившись сам на сам зі своїми проблемами, Вернон приймає не менш парадоксальні рішення, намагаючись вирватися з пастки обставин.
Це водночас смішна і страшна історія про людські мрії, зраду, жагу слави та відчайдушне прагнення щастя, приправлена їдким гумором та проникливою образністю. Дебютний роман ДіБіСі П’єра здобув Букерівську премію 2005 р. та Вітбредівську премію за найкращий перший роман.
Восьмигранник / Хуліо Кортасар / (Видання 2022 року)
Вісім взаємопов’язаних оповідань аргентинського майстра магічного реалізму, що творять єдину містичну фігуру.
Вісім оповідань «Восьмигранника» утворюють фігуру такої ж геометричної, як і містичної, такої ж досконалої, як і потайної. Це суміш соціального й політичного в поєднанні з темами, до яких постійно повертається Хуліо Кортасар: кохання, сон, хвороба, смерть, межа між повсякденним та ірреальним.
Оповідання виступають гранями цілісної фігури, спільно становлячи її зміст. Герой, який оповідає про свою власну смерть в оповіданні «Ліліана плаче», має свій протилежний бік в оповіданні «Фази Северо». Кожний із сюжетів знаходить у цій книжці альтернативні продовження, дивні форми відлуння.
Світ історій «Восьмигранника» стислий і водночас безмежний, точний, але й непередбачуваний. Якщо збірку оповідань можна схарактеризувати як прихований роман, то це, без сумніву, саме про «Восьмигранник». Кортасар створює складну літературну конструкцію, де кожна частина відбиває й доповнює іншу, творячи унікальний художній досвід.
Пригоди Олівера Твіста / Чарльз Дікенс / (Видання 2023 року)
Зворушлива історія про долю маленького сироти у вікторіанській Англії, що стала класикою світової літератури.
“Пригоди Олівера Твіста” – один із найвідоміших романів Чарльза Дікенса, який через історію маленького хлопчика-сироти розкриває соціальні проблеми Англії XIX ст. Автор майстерно змальовує контрасти вікторіанського Лондона: від похмурих робітних домів та злодійських кубел до розкішних особняків заможних громадян. Роман поєднує гостру соціальну критику з елементами детективного сюжету, а глибокий психологізм – з типовою для Дікенса мелодраматичністю. Незважаючи на похмурі картини життя лондонських нетрів, твір пронизаний вірою в перемогу добра та справедливості. Особливістю цього видання є нові ілюстрації, які допомагають читачеві краще уявити атмосферу вікторіанської епохи.
На Західному фронті без змін — Еріх Марія Ремарк
Пауль Боймер потрапляє на фронт Першої світової війни й бачить, наскільки солдатський досвід відрізняється від героїчних промов. На Західному фронті без змін Еріха Марії Ремарка — антивоєнний роман про молодість, яку змінили страх, втрати й щоденне виживання.
Українське видання КСД дає змогу прочитати один із ключових творів Ремарка та самостійно оцінити його стриману антивоєнну оповідь. Книжка є в PaperBook з доставкою по Польщі та Європі.
Ніч у Лісабоні — Еріх Марія Ремарк
Квитки на пароплав до Америки майже неможливо дістати. Та незнайомець готовий віддати свої за одну умову: хтось має вислухати його до ранку. Ніч у Лісабоні Еріха Марії Ремарка перетворює цю домовленість на розповідь про втечу, втрату й кохання.
Для тих, кому близькі камерні історії з воєнним тлом, українське видання КСД пропонує зосередитися на одному голосі й одній ночі. Замовляйте роман у PaperBook; доставка працює по Польщі та Європі.
Час жити і час помирати — Еріх Марія Ремарк
Ернст Гребер приїздить зі Східного фронту у відпустку й бачить розбомблене рідне місто. Пошуки батьків приводять його до зустрічі з Елізабет. Час жити і час помирати — роман Еріха Марії Ремарка про близькість, для якої війна залишила лише кілька днів.
Українське видання КСД варто обрати читачам антивоєнної прози, яким важлива приватна доля людини серед історичних катастроф. Замовити роман можна в PaperBook з доставкою по Польщі та Європі.
Відгуки
Відгуків немає, поки що.