Вітання з Марса — Мажена Квітнєвська-Таларчик
Оригінальна ціна: 28 zł.24 złПоточна ціна: 24 zł.
Люди вже живуть на Марсі, а учні марсіанської школи змагаються у знанні Землі. Переможців чекає подорож на планету, про яку вони поки лише вчаться. Оповідання Вітання з Марса пропонує подивитися на наш дім із майбутнього й дізнатися, яким він постав перед героями.
Фантастичне оповідання Мажени Квітнєвської-Таларчик входить до серії Я вже читаю. Ранок рекомендує український переклад Марії Чубик дітям 5–7 років; ілюстрації створив Матео Чомпалліні. У PaperBook книжку можна обрати для початку самостійного читання.
Лише 2 в наявності
Коли Марс став домом
Дія відбувається в майбутньому, де люди оселилися на іншій планеті. Для школярів Марс — звичне місце життя, а Земля — предмет вивчення. Такий погляд змінює знайому перспективу: читач знає рідну планету, а героям ще належить її відкрити.
Шкільний конкурс із незвичною нагородою
Учні відповідають на запитання про Землю, щоб здобути подорож до неї. Змагання стає приводом для міжпланетної пригоди. Хто вирушить у дорогу й що побачить після прибуття, дитина дізнається з оповідання, без заздалегідь розказаної розв’язки.
Як уявити Землю здалеку
Після читання можна попросити дитину описати нашу планету тому, хто ніколи тут не був. Що вона назве першим, що захоче показати, про що запитає в марсіанина? Це власна розмова за мотивами книжки, яка дає простір для спостережень і вигадки.
Самостійне читання з опорою на текст
Рекомендований вік — 5–7 років. Великий шрифт і проста мова відповідають задуму серії Я вже читаю, а словничок та завдання допомагають повернутися до змісту. У добірці книг для дітей 4–6 років видання доречне для тих, хто вже робить перші кроки в читанні, а не лише слухає.
Хто працював над українською книжкою
Оповідання написала Мажена Квітнєвська-Таларчик, переклала Марія Чубик, малюнки виконав Матео Чомпалліні. Видання Ранку 2025 року має 48 сторінок, м’яку обкладинку та формат 145 × 205 мм. Для звірки українського примірника використовуйте ISBN 9786170993649.
Наступна історія може бути земною
Серія Я вже читаю дозволяє змінювати теми, зберігаючи формат короткого оповідання. Після марсіанського конкурсу можна звернутися до Баночки страху Барбари Супель або книжки Клопіт із Горішком. Так дитина поступово обирає сюжети, які їй хочеться дочитувати самостійно.
Вітання з Марса — до вашої полиці
PaperBook відправляє наявні книжки протягом 24 годин і доставляє їх Польщею та Європою. Вітання з Марса можна замовити окремо чи разом з іншими читанками; від 200 zł доставка Польщею безкоштовна. Для мешканців і гостей Вроцлава доступний самовивіз.
| Автор | Мажена Квітнєвська-Таларчик |
|---|---|
| Назва | Вітання з Марса |
| Серія | Я вже читаю |
| Видавництво | Ранок |
| Перекладачі | Марія Чубик |
| Оригінальна назва | Pozdrowienia z Marsa |
| Жанр | Пригодницькі книги для дітей |
| Вікова категорія | 5–7 років |
| Кількість сторінок | 47 |
| Обкладинка | М’яка |
| Рік видання | 2025 |
| Мова видання | Українська |
| Формат видання | 21 × 14 × 0.5 см |
| ISBN | 9786170993649 |
Магазин “Książka papierowa” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка
Курʼєр InPost 14,99 zł
Пачкомат InPost 12,99 zł
Безкоштовна доставка від 300 zł
Оплата
Після підтвердження замовлення, висилаємо рахунок фактуру на вказаний вами e-mail. Ви оплачуєте замовлення банківською картою онлайн.
Вам також може сподобатися…
Клопіт із Горішком — Аніела Холевінська-Школік
Еля прихистила цуценя, проте власниця будинку забороняє тримати тварин. Дівчинка з батьками винаймає там квартиру, тож поява нового друга обертається непростою ситуацією. Клопіт із Горішком розповідає про прив’язаність до собаки й відповідальність за нього.
Аніела Холевінська-Школік написала цю історію для читачів-початківців; українською її видало видавництво Ранок у серії Я вже читаю. Рекомендований вік — 5–7 років. У PaperBook книжку можна замовити для дитини, яка любить оповідки про домашніх улюбленців.
Ігнась, Геля і зачарована криниця — Барбара Супель
Ігнась і Геля скептично слухають легенди старого замку. Але варто мамі гукнути в криницю — і тато стає ропухою! Тепер дітям доведеться шукати спосіб зняти чари, а читачеві — розбиратися в цій незвичайній сімейній пригоді.
Казкове оповідання Барбари Супель належить до серії Я вже читаю від Ранок для віку 5–7 років. Невеликий обсяг, великий шрифт і пояснення складних слів підтримають дитину, яка вже читає сама. Українське видання доступне в PaperBook.
Загубився Тигр! — Катажина Шестак
У Яська зник улюбленець на ім’я Тигр. Хлопчик береться за пошуки й нарешті має справу для свого детективного нотатника. Читач може стежити за розслідуванням, помічати важливі деталі та висувати власні припущення.
Загубився Тигр! Катажини Шестак входить до серії Я вже читаю видавництва Ранок. Детектив для дітей 5–7 років має великий шрифт, словничок і завдання до тексту. У PaperBook його можна обрати для першого самостійного читання українською.
Баночка страху — Барбара Супель
Богдан має наглядати за братом Домініком, Кларою та Мартою, а сам мріє сісти за комп’ютер. Щоб зайняти молодших, він вигадує гру Баночка страху. Хто зрештою гратиме найкраще і кому стане не до сміху — питання, заради якого хочеться дочитати оповідання.
Барбара Супель написала цю історію для серії Я вже читаю; українською її переклала Марія Чубик, ілюстрації виконала Малґожата Детнер. Видання Ранку рекомендоване на 5–7 років. У PaperBook його можна обрати для перших самостійно прочитаних книжок.
Супутні товари
Намисто принцеси Фіорімонде — Мері де Морґан
Принцеса може виявитися відьмою, а чарівна пригода — випробуванням людського характеру. Намисто принцеси Фіорімонде Мері де Морґан — збірка літературних казок про перевтілення, відданість і наслідки бажань.
Український переклад виконала Олеся Бавдись. Видання серії Апріорі — дітям призначене для середнього та старшого шкільного віку й зацікавить читачів авторських казок із незвичними героями.
Лялечка і Мацько — Галина Пагутяк
Чи може лис стати справжнім другом хлопчика? Лялечка і Мацько Галини Пагутяк розповідає про незвичайну зустріч і підтримку, яка виявляється потрібною обом героям.
Повість із серії Шкільна полиця видавництва Апріорі ілюструвала Оксана Мазур. Вона рекомендована видавцем для позакласного читання й доповнить добірку казок для дітей про дружбу та взаємодопомогу.
Леся Українка — дітям
Вірші, казки та уривки з поем і драматичних творів зібрано у книзі Леся Українка — дітям. Добірка дає змогу знайомитися з різними сторонами творчості письменниці поступово, обираючи текст для окремого заняття чи домашнього читання.
Книжку серії Апріорі — дітям упорядкувала Дарія Іваницька. Вона адресована молодшим і середнім школярам, батькам та вчителям; у розділі дитячих віршів можна знайти й інші поетичні збірки.
Сходження Аврори / Емі Кауфман, Джей Крістофф / (Видання 2024 року)
Науково-фантастичний роман про команду курсантів військової академії майбутнього та їхню місію врятувати галактику.
У 2380 р. випускник елітної військової академії “Аврора” Тайлер Джонс мріє про ідеальну команду для своєї першої місії. Натомість через необдуманий героїчний вчинок отримує загін з найпроблемніших курсантів: саркастичну дипломатку, відлюдькувату науковицю зі схильністю до насильства, зухвалого інженера-генія, іншопланетного воїна з проблемами контролю гніву та норовливу пілотесу.
Ситуація драматично ускладнюється, коли Тайлер рятує з міжпросторового виміру Аврору Дзе-Лінь Омеллі, дівчину з минулого, яка провела два століття у кріосні. Її поява може спровокувати міжгалактичний конфлікт, який готувався мільйони років. Тепер лише команда бунтівних невдах стоїть між галактикою та повномасштабною війною.
Життя та незвичайні й дивовижні пригоди Робінзона Крузо / Данієль Дефо / (Видання 2023 року)
Класичний роман про виживання на безлюдному острові, що став основоположником жанру робінзонади та глибокою притчею про людську природу.
Історія Робінзона Крузо – це не просто захоплива пригодницька оповідь про виживання на безлюдному острові. Це багатошаровий роман, який можна читати як пригодницький твір, філософську притчу про самовдосконалення, роздуми про колоніалізм та стосунки між різними культурами. Автор майстерно описує не лише фізичне виживання героя, але й його духовну трансформацію, стосунки з П’ятницею та роздуми про цивілізацію, віру та людську природу.
Біле Ікло / Джек Лондон / (Видання 2024 року)
Зворушлива історія про напіввовка, який через любов та довіру людини знаходить своє місце у світі.
Повість розповідає про дорослішання та становлення характеру Білого Ікла – дикого звіра, народженого від вовка та собаки в суворих умовах Півночі. Крізь жорстокість золотошукачів, собачі бої та виживання в дикій природі, головний герой проходить складний шлях від дикого вовченяти до відданого друга людини. Автор майстерно змальовує не лише захопливі пригоди, але й глибоку психологічну трансформацію тварини, що відкриває для себе силу доброти та довіри.
Відгуки
Відгуків немає, поки що.