Дари волхвів. Історії під різдвяні дзвони

Святкова ніч не завжди безтурботна

Назва Дари волхвів обіцяє знайомий різдвяний мотив, проте вся антологія значно ширша за один класичний твір. У ній казкове диво сусідить із бідою, а затишок дому — з відчуттям невідомого за порогом. Містика, реалізм і гумор змінюють одне одного, не дозволяючи перетворити свято на бездоганну декорацію.

Від дев’ятнадцятого століття до воєнного сьогодення

Часова відстань між текстами дає відчути, як змінюється сама потреба в різдвяному диві. У сучасній українській частині антології з’являється досвід повномасштабної війни. Поруч із давніми історіями очікування та пам’яті ці оповідання звучать особливо близько: святкова дата приходить і до людей, чиє життя втратило звичну певність.

Автори розмовляють через століття

О. Генрі, Гі де Мопассан, Чарльз Дікенс і Сельма Лаґерлеф представляють різні літературні традиції, а не єдиний спосіб розповідати про Різдво. Українську частину творять також Михайло Коцюбинський, Олена Пчілка, Катерина Пекур, Олексій Жупанський та інші письменники. Таке сусідство дає змогу почути індивідуальні голоси, навіть коли автори звертаються до того самого свята.

READBERRY збирає різдвяне багатоголосся

Для цієї антології READBERRY об’єднало 39 оповідань 34 авторів; частину українських текстів опубліковано вперше. Твори перекладено із семи мов, а всередині видання їх розміщено у трьох розділах. Завдяки такій побудові книжка знайомить із різними традиціями різдвяної прози, зберігаючи простір і для нових українських історій.

Між тихим смутком і моторошною казкою

Темний романтизм і фантастичні епізоди змінюють температуру читання: тут не кожна історія закінчується відчуттям цілковитого спокою. Саме тому до цієї зустрічі з класичною літературою й новими текстами добре повертатися без поспіху. Окреме оповідання може залишити після себе питання, до якого захочеться повернутися вже після свят.

Дікенс за межами антології

Після різдвяного багатоголосся можна довше залишитися з одним із представлених письменників. Різдвяна пісня у прозі Чарльза Дікенса продовжує розмову про святкову ніч, пам’ять і відповідальність перед іншими. Таке читання поруч дає змогу порівняти зосереджену авторську історію з антологією, де кожен новий текст змінює голос і настрій.

Різдвяні дзвони вирушають із Вроцлава

У PaperBook збірку можна замовити для зимових вечорів або забрати особисто у Вроцлаві. Примірник у наявності відправляємо протягом 24 годин; доставка працює по Польщі та Європі, а по Польщі є безкоштовною від 200 zł. Щоб спланувати самовивіз, відкрийте Google-профіль PaperBook і прокладіть маршрут до книгарні.