Антологія грецького оповідання XXI століття — упорядник Андрій Савенко
Оригінальна ціна: 10.09 €.8.77 €Поточна ціна: 8.77 €.
Чотирнадцять грецьких письменників і письменниць розповідають про країну, що переживає кризи й суспільні зміни. Антологія грецького оповідання XXI століття об’єднує твори лавреатів Державної літературної премії Греції в номінації оповідання та новела за 2010–2018 роки.
Упорядник Андрій Савенко працював над добіркою та перекладом окремих текстів. Видання Апріорі адресоване читачам короткої прози, які хочуть побачити сучасну Грецію через літературу; 176 сторінок українською у твердій палітурці.
Лише 1 в наявності
Чотирнадцять голосів сучасної Греції
Добірка поєднує твори різних авторів, серед яких Христос Іконому, Панайотис Кусатанас, Ерсі Сотиропулу та Іліас Папамосхос. Кожен текст пропонує окремий погляд на життя країни, тож антологію можна читати як знайомство з кількома письменницькими голосами.
Літературна премія як принцип добору
До книжки ввійшли оповідання письменників і письменниць, відзначених Державною літературною премією Греції у 2010–2018 роках. Номінація оповідання та новела визначає спільну форму збірки — невеликі самостійні твори.
Країна серед криз і змін
Авторів цікавить сучасне суспільство, його тривоги й способи зберегти власну ідентичність. Через короткі історії проступає досвід країни, яка шукає опори в час економічних і суспільних потрясінь.
Входини, Мао та Лисиця біля сходів
Ці три оповідання представляють відповідно Панайотиса Кусатанаса, Христоса Іконому та Іліаса Папамосхоса. Українською їх переклав Андрій Савенко, який також упорядкував антологію.
Спільна робота перекладачів
Над українськими версіями працювала команда перекладачів. Зокрема, Мар’яна Мокрівська переклала оповідання Янніса Евстатіадиса Сардина плаватиме у консерві. Читачі книжок українською отримують змогу зіставити різні манери сучасної грецької прози.
Караван на обкладинці антології
Для обкладинки використано роботу Матвія Вайсберга Караван. Том видавництва Апріорі вийшов 2024 року, має 176 сторінок і тверду палітурку. Для ширшої добірки короткої зарубіжної прози поруч є Минуле — то лиш сон Акселя Сандемусе.
Сучасна Еллада на вашій книжковій полиці
Замовлення на PaperBook відправляємо протягом 24 годин. Антологію доставляємо Польщею та Європою; у Польщі замовлення від 200 zł доставляються безкоштовно. Якщо ви у Вроцлаві, книжку можна забрати самовивозом.
| Автор | Василіа Георгіу, Янніс Евстатіадис, Христос Іконому, Христос Кітреотис, Йоргос Кир’якопулос, Панайотис Кусатанас, Марія Куюмдзи, Костас Маврудис, Андреас Міцу, Янніс Палавос, Іліас Папамосхос, Ерсі Сотиропулу, Урсула Фосколу, Елісавет Хронопулу |
|---|---|
| Назва | Антологія грецького оповідання XXI століття |
| Видавництво | Апріорі |
| Перекладачі | Андрій Савенко; Мар’яна Мокрівська |
| Жанр | Сучасна грецька проза; оповідання та новели |
| Кількість сторінок | 176 |
| Обкладинка | Тверда |
| Рік видання | 2024 |
| Мова видання | Українська |
| ISBN | 9786176298502 |
Магазин “Książka papierowa” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка
Курʼєр InPost 14,99 zł
Пачкомат InPost 12,99 zł
Безкоштовна доставка від 300 zł
Оплата
Після підтвердження замовлення, висилаємо рахунок фактуру на вказаний вами e-mail. Ви оплачуєте замовлення банківською картою онлайн.
Вам також може сподобатися…
Чорні морелі — Олег Рибчинський
Йосиф Кладочний навчається у львівській духовній семінарії, а зустріч з Аделею Ліщинською ставить перед ним питання про кохання та обраний шлях. Олег Рибчинський розгортає цю історію на тлі міста, церковного середовища й людських взаємин.
Чорні морелі — історичний роман для читачів, яким цікаві особисті рішення в конкретному культурному середовищі. Видання Апріорі має 488 сторінок: любовна лінія тут пов’язана з духовним покликанням героя та його сумнівами.
Цивільний в Берліні — Антоній Собанський
Антоній Собанський приїздить до Німеччини у 1930-х і спостерігає, як нацистська влада змінює повсякденне життя. Цивільний в Берліні поєднує репортажі зі спалення книжок, партійного з’їзду в Нюрнберзі та міських вулиць, де новий порядок стає видимим у деталях.
Олесь Герасим переклав ці свідчення українською. Видання Апріорі зацікавить читачів документалістики про пропаганду, антисемітизм і становлення диктатури: автор фіксує побачене як сучасник подій, ще не знаючи їхнього подальшого масштабу.
Сни Айнштайна
Що було б із нашими рішеннями, якби час повертався назад, зупинявся або замкнувся в коло? Сни Айнштайна складаються з коротких уявних світів, де зміна одного правила перебудовує повсякденне життя. Ці історії нібито сняться молодому вченому в Берні, поки він працює над розумінням часу.
Алан Лайтмен, фізик і письменник, створив філософський роман-колаж про людські бажання, пам’ять і скінченність життя. Книжку переклала Ірина Карівець, а українське видання підготувало Апріорі. Короткі епізоди можна читати з паузами, зіставляючи вигадані світи зі своїм відчуттям часу.
Минуле — то лиш сон
Джон Торсон пише синові, якого ніколи не бачив, і намагається відновити власне минуле. Та спогади не дають певності: чи все справді сталося так, як він розповідає? Повернення до Норвегії 1939 року заради давнього кохання зводить особисту історію героя з подіями напередодні окупації.
Минуле — то лиш сон Акселя Сандемусе — психологічний роман про пам’ять, пристрасть і провину. Наталія Іваничук переклала його українською для серії MAGNUM OPUS видавництва Апріорі. Оповідь зацікавить читачів, яким подобається зіставляти версію героя з тим, що залишається між рядками.
Супутні товари
Еллінські військові традиції на українських землях Причорномор’я (Костянтин Колесников)
На краю Ойкумени. Еллінські військові традиції на українських землях Причорномор'я: від заснування перших поселень до перших століть християнської ери (VII ст. до н.е. - IV ст. н. е.)
Книга присвячена військовим традиціям давньогрецьких колоній півдня сучасної України: полісних громад Тіри, Ольвії Понтійської, Херсонеса Таврійського та Боспорського царства впродовж більш ніж тисячоліття їхньої історії від зародження до сутінок античної цивілізації на півночі Понту. Розглянуто військово-політичні аспекти історії північнопричорноморських еллінських держав, еволюцію різних видів наступальної й оборонної зброї, проблему зовнішніх впливів і запозичень, окремі «роди військ» античних армій Північного Причорномор’я. Описано найважливіші воєнні кампанії північнопонтійських еллінів, свідчення про які дійшли до нашого часу.
Видання розраховане на всіх, кому цікава історія України, історія зброї і військової справи.
Книга супроводжується численними сучасними художньо-історичними реконструкціями.
Воїни степів. Гуни на території України. Олеся Жданович
Воїни степів. Гуни на території України
Книга присвячена темі появи та перебування гунів на землях сучасної України у пізньоантичний та ранньосередньовічний період. На основі джерел висвітлюється соціальна організація, життя, побут, звичаї гунського суспільства, матеріальна культура і військове мистецтво гунів. В процесі пересування на захід гуни асимілювались з іншими племенами і в новому вигляді з’явились у європейських степах, створивши у V ст. велике державне об’єднання під проводом Аттіли. Держава гунів стала першим великим племінним об’єднанням кочовиків, cформованим у Східній Європі. Саме гуни заклали основи для об’єднання тюркських етносів. На зміну їм у степи Причорномор’я та Подунав’я зі сходу прийшли сарагури, оногури, уроги, савіри, авари тощо.
Книга супроводжується численними сучасними художньо-історичними реконструкціями.
Кулінарна мандрівка в Гетьманщину (Олексій Сокирко)
Кулінарна мандрівка в Гетьманщину
автор: Олексій Сокирко
кількість сторінок: 272
обкладинка тверда
Секрети й таємниці староукраїнської кухні середини 17–18 століть з автентичними рецептами, адаптованими кухарем – технологом Василем Дручиком.
Пишні учти, горілка, борщ, сало й галушки — ось приблизний перелік того, із чим сьогодні асоціюється українська кухня козацьких часів, оспівана в «Енеїді» Івана Котляревського. Однак чи все це справді відповідає історичній дійсності й чи можна поставити знак рівності поміж тогочасним стилем харчування й козацькими традиціями?
Книги схожої тематики:
1. Присяга Охотницьких полків Гетьманщини 1718 року
2. Присяга Чернігівського полку 1718 року (Друге видання 2022 року)
3. Чернігівська переписна книга 1666 року (Друге видання)
4. Присяга Війська Запорозького Низового 1762 року (Друге видання)
5. Присяга Лубенського полку 1718 року
6. Відомості полку Полтавського 1734-го року
Українське народне мистецтво / The peasant art of Ukraine
Українське народне мистецтво / The peasant art of Ukraine
Це видання є першим українським перекладом англомовної праці видатного українського науковця та музейника Миколи Федотовича Біляшівского (1867–1926), що вийшла в Лондоні 1912 року у видавництві часопису «The Studio». Книгу доповнено унікальними світлинами етнографічного характеру кін. XIX – поч. ХХ ст. з колекції Національного художнього музею України (ДАФ НХМУ, ф. 33).
This edition is the first Ukrainian translation of the English study by the famous Ukrainian scientist and museum worker Mykola Biliashivskyi (1867–1926), which was originally published by The Studio art journal in London in 1912. The book is supplemented by exclusive ethnographic photographs of the late 19th and early 20th century from the collection of the National Art Museum of Ukraine (fund no. 33).
Автор: Микола Біляшівський
Рік: 2022
Кількість сторінок: 168
Обкладинка тверда
Дерев’яна монументальна архітектура Лівобережної України (Стефан Таранушенко)
Дерев’яна монументальна архітектура Лівобережної України
Автор: Стефан Андрійович Таранушенко
Рік: 2017
Кількість сторінок: 896 ст. з іл.
Обкладинка тверда
Публікація повного рукопису класичної праці Таранушенка Стефана Андрійовича, присвяченого дерев’яній сакральній архітектурі Лівобережної України.
До упорядкування книги долучилися відомі українські фахівці: доктор історичних наук Сергій Білокінь та кандидат архітектури Віктор Вечерський. В книзі подано більше 1000 унікальних світлин та креслень дерев’яних церков Чернігівщини, Полтавщини, Харківщини, Сумщини та Дніпропетровщини. Нерідко серед ілюстративного матеріалу – світлини іконостасів, різьблення, творів сакрального мистецтва церковних інтер’єрів. Той факт, що з 180 шедеврів української дерев’яної церковної архітектури на сьогодні збереглося 15, лише підвищує цінність мистецтвознавчого матеріалу, зібраного у 1920-30-х роках Стефаном Таранушенком.
Більшість цитат тексту книги вивірено й уточнено. Опрацьовано бібліографію з історії дослідження української дерев’яної сакральної архітектури. До нової верстки розроблено предметно-географічний покажчик, що значно полегшує пошук тієї чи іншої церкви в прив’язці до населеного пункту. Креслення знищених дерев’яних церков створено за оригіналами, але вже у векторному вигляді. У 13 додатках подано ілюстрований реєстр збережених дерев’яних церков Лівобережної України (п. Віктора Вечерського), а також листування С. А. Таранушенка з М. П. Бажаном, П. М. Жолтовським тощо.
Видання стане в нагоді не лише професійним архітекторам, а й усім шанувальникам українського народного мистецтва.
Список іменний Полтавського полку 1735-го року
Джерела з історії Полтавського полку, том 7
Компути та ревізії Полтавського полку
Список іменний Полтавського полку 1735-го року
упорядник В.О. Мокляк
Публікація унікального архівного перепису козаків Полтавського полку за 1735-й рік.
Закінчувалась Війна за Польську спадщину (1733-35 рр.) та готувалась нова війна з Османською імперією (1735-39 рр.), через що перепис фокусується на фактичній наявності козаків та зайнятості їх в поточних походах, місцевій та прикордонній (форпостній) службі. Тобто цей перепис є фактичним зрізом з повсякдення козацької служби.
Для істориків, краєзнавців, дослідників родоводу.
Книга має іменний та географічний покажчики.
Відгуки
Відгуків немає, поки що.