Показано 1–16 із 57Сортовано за останнім
Кобзар Тараса Шевченка. Повний комплект у 4 томах. Львів 1893–1898
Антикварні книги та стародруки в магазині PaperBook А1. Рік видання А1.4. Книги видані в 1896-1916рр. Книги Тараса Шевченка українською мовою в Польщі
Кобзар Тараса Шевченка у 4 томах — рідкісне львівське видання 1893–1898 років, надруковане Товариством імені Шевченка. До комплекту входять поетичні твори, поеми, щоденник Журнал та прозові твори письменника. Книжкові блоки, друк і сторінки оригінальні, палітурки професійно відновлені за історичним зразком. Цінне антикварне видання для колекціонерів, бібліофілів, дослідників української культури та шанувальників творчості Тараса Шевченка.
Придбати комплект можна в інтернет-магазині PaperBook або особисто оглянути у книгарні у Вроцлаві. Для юридичних осіб та підприємців виставляється фактура VAT. Відправка здійснюється виключно в межах Польщі протягом 24 годин після оформлення замовлення. Kobzar Tarasa Szewczenki w 4 tomach to rzadkie lwowskie wydanie z lat 1893–1898, opublikowane przez Towarzystwo im. Szewczenki. W skład kompletu wchodzą utwory poetyckie, poematy, dziennik Żurnał oraz dzieła prozatorskie autora. Bloki książek, druk i wszystkie strony są oryginalne, natomiast oprawy zostały profesjonalnie odtworzone na podstawie historycznego wzoru. To cenne wydanie antykwaryczne dla kolekcjonerów, bibliofilów, badaczy kultury ukraińskiej oraz miłośników twórczości Tarasa Szewczenki. Komplet można zamówić w księgarni internetowej PaperBook lub obejrzeć osobiście w naszym sklepie we Wrocławiu. Dla firm i przedsiębiorców wystawiamy fakturę VAT. Wysyłka realizowana jest wyłącznie na terenie Polski w ciągu 24 godzin od potwierdzenia zamówienia.Основа — антикварне видання 1861–1862 років українською мовою
Книги Тараса Шевченка українською мовою в Польщі Антикварні книги та стародруки в магазині PaperBook
Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі / Микола Гоголь / (Видання 2022 року)
Книги українських видавництв Книги видавництва Апріорі Українська класика Микола Гоголь Сучасні видання С1. Художня література С1.1. Українська класика
Новий, уточнений переклад трьох знаменитих повістей Миколи Гоголя від майстра українського перекладу Юрія Винничука.
Видання містить три найвідоміші повісті з циклу “Вечори на хуторі біля Диканьки” та “Миргород” у новому перекладі. Особливістю цього видання є відновлення авторського тексту за оригінальними рукописами, включно з фрагментами, що були вилучені через цензурні міркування. Переклад очищено від русизмів, які були характерні для попередніх версій, що дозволяє краще відчути колорит української мови та атмосферу творів. До збірки увійшли містична історія кохання коваля Вакули “Ніч проти Різдва”, моторошна повість “Вій” та лірична новела про старосвітське життя “Старосвітські дідичі”.
Тарас Бульба / Гоголь Микола / (Видання 2022 року)
С1. Художня література Історичні романи українською мовою в Польщі Книги українських видавництв Книги видавництва Апріорі Українська класика Микола Гоголь Сучасні видання С1.1. Українська класика
Перше видання класичної повісті Миколи Гоголя в українському перекладі Василя Шкляра.
Це унікальне видання представляє читачам першу редакцію знаменитої повісті “Тарас Бульба” (1835), що суттєво відрізняється від загальновідомої версії 1842 р. Переклад здійснено з оригінального тексту, опублікованого у збірці “Миргород”. Ця версія твору дозволяє читачам познайомитися з першим авторським баченням історії козацького полковника Тараса Бульби та його синів, до її пізнішої переробки та доповнення.
Четверта заповідь. Вибрані повісті /Андрій Чайковський/
Книги видавництва Ще одну сторінку С1. Художня література С1.1. Українська класика Українська класика
Андрій Чайковський (1857—1935) — найбільше відомий зі школи своїми пригодницькими повістями про часи Козаччини. Зокрема повість «Віддячився» (1913) занурює у побут Запорізької Січі очима врятованого від татар кучерявого дітвака Івася. Романтичний стиль оповіді пробудить теплі спогади про славну козацьку минувшину. Натомість «Четверта заповідь» (1930) вибудовує образи галицького життя початку ХХ століття.
Хмари /Іван Нечуй-Левицький/
Книги видавництва Ще одну сторінку С1. Художня література С1.1. Українська класика Українська класика
Середина ХІХ століття. У Києві набувають популярності просвітні твори, утверджуються ідеї народництва. Молоде студентство надягає українську свитку як знак своєї національності, як символ гордості за свою культуру, як протест проти деспотизму до українського народу. Починають лунати заклики до навчання простого люду: створення народних шкіл, видання книжок рідною мовою…
Тайна нашої принцеси: повісті, оповідання /Любов Яновська/
Книги видавництва Ще одну сторінку С1. Художня література С1.1. Українська класика Українська класика
Любов Яновська зростала у двомовній сім’ї, та попри переконання і настанови батька тяжіла до усвідомлення себе як українки, згодом це вилилося у просвітницьку й громадсько-політичну діяльність та відстоювання українськості. Написала близько 100 творів, найпомітніші з яких увійшли до добірки «Тайна нашої принцеси».
Сонце сходить. Вибрані твори /Валер’ян Підмогильний/
Книги видавництва Ще одну сторінку С1. Художня література С1.1. Українська класика Українська класика
Валерʼян Підмогильний (1901–1937) — український письменник і перекладач, представник покоління «Розстріляного відродження». Творче сонце прозаїка зійшло рано: у дев’ятнадцять років видав свою першу збірку, у двадцять — дебютував з перекладом роману «Таїс» Анатоля Франса. Саме завдяки Підмогильному вийшли твори Бальзака, Стендаля, Дідро, Гюго, Вольтера, Меріме українською мовою. Як автор Підмогильний показав себе майстром глибокого психологізму, інтелектуалізму.
Місто /Валер’ян Підмогильний/
Ласкаво просимо в Київ 1920-х! У місто, де м’які кольори будинків заступають гострі фарби революції, де, проминувши брудні корівники Подолу, милуєшся блискучими вітринами центральних крамниць, де колишні господарі розкішних покоїв тісняться в недореквізованих кімнатах, а промітні непмани й гордовиті товариші святкують чергове держзамовлення. У місто, де ночами в пивницях ллється джаз, а зранку лунають палкі партійні промови.
Листи з Криму. Новели, оповідання, повість /Борис Тенета/
Книги видавництва Ще одну сторінку С1. Художня література С1.1. Українська класика Українська класика
Борис Тенета (1903–1935) — український поет і прозаїк розстріляного відродження. У добірку «Листи з Криму» увійшли твори з прижиттєвих видань і друковані в періодиці 1920–1930-х років. У ранніх творах Тенета-новеліст виступає то від імені голодного поета («Голод»), то від імені брата, який тужить за померлою сестрою («Місто»), то від імені закоханого юнака («Мусема»), а то й із гумором розповідає про упадання гурту парубків за однією дівчиною («Листи з Криму»).
Над Чорним морем /Іван Нечуй-Левицький/
Книги видавництва Ще одну сторінку С1. Художня література С1.1. Українська класика Українська класика
Саня Навроцька і Надія Мурашкова — подруги-українки в багатонаціональному Кишиневі, що сповідують космополітичні цінності й шукають власні життєві шляхи. Дівчата їдуть на відпочинок в Одесу, де пристрасті навколо кохання й ідеалів несподівано розгораються яскравим жаривом над Чорним морем. За прогулянками й інтелектуальними дискусіями герої — а заразом і читач — переосмислять ідеали, котрих прагнуть, побачать себе та інших у новому світлі, а також — зіткнуться з наслідками власного вибору.
Гімни і трени / Валерій Шевчук / (Видання 2024 року)
Унікальна збірка української урочистої та пам’ятної поезії доби Бароко у перекладах Валерія Шевчука.
Видання представляє переклади геральдичних віршів, панегіриків та епітафій XVI-XVIII ст. сучасною українською мовою. Упорядник зібрав і переклав тексти з оригінальних джерел староукраїнською, латинською та старопольською мовами. Поезії присвячені визначним діячам ранньомодерної України та відображають світогляд, цінності та ідеали тогочасної української еліти. Збірка є важливим джерелом для розуміння культурного життя України доби Бароко.
Богдан Ігор Антонич – дітям / Видання 2021 року
Дитячі книги українською в Польщі та Європі Дитячі книги українською мовою 8–12 років Книги українських видавництв Книги видавництва Апріорі Українська класика
Яскраво ілюстроване та оформлене видання стане не лише гарним подарунком для дітей, але й зацікавить шанувальників і дослідників маловідомих літературних імен. Тому вступна стаття містить цікаві біографічні матеріали, а також ілюстрована документами і фотографіями місць, пов’язаних з життям лемківського поета.
Вперше друкуються прозові вправи автора, більш відомого як поет – уривки з незавершеного роману “На другому березі”. Також видання цікаве тим, що упорядники вперше спробували представити Антонича як дитячого автора, вибравши з його творчості тексти, найбільш цікаві для маленьких читачів.
Упорядник Ігор Калинець. Художник Вікторія Ковальчук.
Абу-Касимові капці / Франко Іван / (Видання 2017 року)
Сучасні видання Дитячі книги українською в Польщі та Європі Дитячі книги українською мовою 6–8 років Книги українських видавництв Книги видавництва Апріорі С1. Художня література С1.1. Українська класика Українська класика
Казка-притча про дивовижні пригоди багдадського купця.
Захоплива східна казка Івана Франка про пригоди багдадського купця Абу-Касима та його знамениті капці, що стали причиною численних бід і випробувань. Автор майстерно відтворює атмосферу східного міста, створюючи яскраві образи його мешканців та переплітаючи елементи притчі з казковими мотивами.
Тарас Шевченко – дітям / (Видання 2016 року)
Сучасні видання Дитячі книги українською в Польщі та Європі Дитячі книги українською мовою 8–12 років Книги українських видавництв Книги видавництва Апріорі Українська класика Книги Тараса Шевченка українською мовою в Польщі С1. Художня література
Вибрані твори Тараса Шевченка, адаптовані для дитячого читання.
У книзі зібрані поезії та уривки з творів Тараса Шевченка, які найкраще підходять для сприйняття дітьми молодшого шкільного віку. Упорядник Д. Іваницька ретельно підібрала тексти, що розкривають красу української мови та знайомлять юних читачів з творчістю Кобзаря. Видання можна використовувати як для домашнього читання, так і для шкільного навчання.