Nolens volens, або Хоч-не-хоч. Близько 100 латинських і кілька грецьких сентенцій — Зузанна Кісєлевська
Оригінальна ціна: 85 zł.74 złПоточна ціна: 74 zł.
Чому згадують зруйнування Карфагена і звідки походять латинські крилаті вислови? Зузанна Кісєлевська пояснює обставини появи близько сотні латинських і кількох грецьких сентенцій та їхнє подальше життя в мові.
Ілюстрована Nolens volens у перекладі Олеся Герасима поєднує історію античності з розмовою про слова, якими користуються й сьогодні. Книжка Апріорі розрахована на спільний інтерес дітей і дорослих до мови та культури.
Лише 2 в наявності
Знайомі вислови з незнайомою історією
Авторка розглядає, хто й за яких обставин сформулював сентенції, що пережили своїх творців. Знання контексту допомагає зрозуміти вислів глибше, ніж його короткий переклад.
Карфаген у давньому й сучасному мовленні
Один із прикладів пов’язаний із закликом зруйнувати Карфаген. Книжка повертає читача до історичного змісту фрази та показує, чому античні слова продовжують використовуватися.
Латина за межами старовинних книжок
Сентенції зберігаються в щоденному мовленні й культурі. Через конкретні приклади Кісєлевська пропонує помічати античну спадщину в сучасних словах та висловлюваннях.
Ілюстрації для знайомства з античністю
Візуальне оформлення супроводжує розповідь про вислови та їхні джерела. Книжка доповнить пізнавальне читання для дітей і стане приводом обговорити з дорослими історію мови.
Олесь Герасим перекладає Кісєлевську
Українське видання підготувало Апріорі. Воно має 112 сторінок у твердій обкладинці; перекладач — Олесь Герасим.
Від пояснення висловів до їх читання
Знайомство з короткими античними формулами можна продовжити із Сентенціями Публілія Сіра. Мова, що стала світовим трендом запропонує іншу мовознавчу тему — українську мову.
Nolens volens українською в Польщі
PaperBook надсилає наявні книги за 24 години. Доступні доставка Польщею та Європою, самовивіз у Вроцлаві й безкоштовна доставка по Польщі для замовлень від 200 zł.
| Автор | Зузанна Кісєлевська |
|---|---|
| Назва | Nolens volens, або Хоч-не-хоч. Близько 100 латинських і кілька грецьких сентенцій |
| Видавництво | Апріорі |
| Перекладачі | Олесь Герасим |
| Оригінальна назва | Nolens volens czyli Chcąc nie chcąc. Prawie 100 sentencji łacińskich i kilka greckich |
| Жанр | Пізнавальна література, історія мови та культури |
| Кількість сторінок | 112 |
| Обкладинка | Тверда |
| Рік видання | 2023 |
| Мова видання | Українська |
| Формат видання | 22 × 16 × 2 см |
| ISBN | 9786176298175 |
Магазин “Książka papierowa” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка
Курʼєр InPost 14,99 zł
Пачкомат InPost 12,99 zł
Безкоштовна доставка від 300 zł
Оплата
Після підтвердження замовлення, висилаємо рахунок фактуру на вказаний вами e-mail. Ви оплачуєте замовлення банківською картою онлайн.
Вам також може сподобатися…
Мова, що стала світовим трендом — Кирило Булаховський
Кирило Булаховський розповідає про українську мову через факти та спостереження, пропонуючи погляд без усталених стереотипів. Книга адресована читачам, які хочуть краще пізнати власну мову.
Стислий виклад зосереджений на конкретиці й уникає розлогих ліричних відступів. Видання Апріорі підійде для самостійного пізнавального читання та розмов про українську культуру.
Марек Камінський. Як підкорити полюси Землі… за рік — Аґата Лот-Іґнацюк, Бартоломей Іґнацюк
У 1995 році Марек Камінський дістався обох полюсів Землі. Книга Аґати Лот-Іґнацюк і Бартоломея Іґнацюка розповідає, як він готувався до цих мандрів і долав випробування серед криги.
Ілюстроване видання Апріорі знайомить зі спорядженням та орієнтуванням у полярних умовах. Український переклад Олеся Герасима; 88 сторінок у твердій обкладинці для читачів, яких цікавлять реальні подорожі.
Супутні товари
Степовий щит Литви. Українське військо Гедиміновичів (XIV–XVI ст.) Борис Черкас
Степовий щит Литви. Українське військо Гедиміновичів (XIV–XVI ст.)
Книга присвячена історії українського війська у XIV–XVI ст. На прикладах військових кампаній та битв аналізуються традиції українських збройних формувань, їхня тактика та бойові прийоми у протистоянні з кочовими ордами Степу, Московським князівством та Німецьким орденом. Зазначено роль українських полків у становленні та розвитку Великого князівства Литовського, показано взаємозв’язок організації війська та політичного устрою держави Гедиміновичів, безперервність існування українських збройних сил як складової розвитку військової справи Європи.
Видання розраховане на всіх, кому цікава історія України, історія зброї і військової справи.
Книга супроводжується численними сучасними художньо-історичними реконструкціями.
Відгомін карниксів: Військові традиції давніх кельтів на землях України, IV—I ст. до н. е. (Геннадій Казакевич)
Відгомін карниксів: Військові традиції давніх кельтів на землях України, IV—I ст. до н. е.
Книга присвячена малодослідженій темі перебування давніх кельтів на землях сучасної України. На основі писемних, археологічних та лінгвістичних джерел висвітлюються особливості їхнього військового мистецтва. На тлі історії Східної Європи IV—I ст. до н.е. розкриваються шляхи проникнення кельтів на землі України, військово-політичні події, що відбувалися тут за їхньої участі, а також вплив кельтів на розвиток місцевих культур.
Видання розраховане на всіх, кому цікава давня історія України, історія зброї і військової справи.
Книга супроводжується численними ілюстраціями та художньо-історичними реконструкціями.
Повсякдення, дозвілля і традиції козацької еліти Гетьманщини. Тетяна Таїрова-Яковлєва
Повсякдення, дозвілля і традиції козацької еліти Гетьманщини.
авторка: Тетяна Таїрова-Яковлєва
кількість сторінок: 184
обкладинка тверда
У виданні в захопливій і легкій для сприймання формі на основі численних джерел описано домашній побут, зовнішній вигляд, одяг козацької старшини Гетьманщини (17 – початок 18 ст.).
Приділено увагу ролі жінок тієї доби, які не соромилися втручатися у серйозні політичні справи, нерідко керуючи своїми чоловіками й синами та демонструючи норовливу вдачу.
Окремі розділи присвячено культурі, освіті, дозвіллю, нормам поведінки, уявленням про людські чесноти української еліти, яка хоч і запозичила багато зі Сходу, а ще більше – із Заходу, проте не йшла шляхом простого копіювання, а зберігала і примножувала власні звичаї та традиції, витворивши неповторне й колоритне суспільство.
Іван Мазепа і Російська імперія. Тетяна Таїрова-Яковлєва
Іван Мазепа і Російська імперія. Історія «зради»
авторка: Тетяна Таїрова-Яковлєва
кількість сторінок: 416
мова: українська
Використовуючи матеріали російських та українських архівів, авторка розглядає обставини приходу Мазепи до влади, його стосунки з Петром І, внутрішню політику, особисті та ділові взаємини зі старшиною й оточенням російського царя, а також аналізує причини переходу Мазепи до шведів (план "випаленої землі", адміністративна реформа тощо).
Нове видання здійснене згідно тексту, підготованого авторкою до публікації в Канаді в 2020 році.
Київ: Провідник
Київ: Провідник
(за редакцією Федора Ернста)
Кількість сторінок: 842 + карта
Репринтне перевидання унікальної книги — путівника по м. Києву 1930 року. Видання налічує 340 статей.
Книга проводить читача старим Києвом, який ще не втратив своє архітектурне обличчя внаслідок діяльності радянської влади.
До видання іде в комплекті карта Києва 1930 року.
Компути Полтавського полку 1649 та 1718 років
Джерела з історії Полтавського полку, том 1
Компути та ревізії Полтавського полку
Компути Полтавського полку 1649 та 1718 років
упорядник В.О. Мокляк
Публікація унікальних архівних переписів Полтавського козацького полку з доби Гетьманщини 17-18 століть.
Перший перепис — знаменитий реєстр 1649-го року, укладений після перемоги козацького війська Хмельницького в Зборівській битві. Один з найраніших козацьких списків Полтавщини. Цікаво, що в оригінальному документі полк названо Пултавським.
Другий перепис — з часів гетьманування Івана Скоропадського — компут 1718 року. Це вже повноцінний перепис дворогосподарів Полтавського полку — козаків, міщан, посполитих селян.
Для істориків, краєзнавців, дослідників родоводу.
Книга має іменний та географічний покажчики.
Відгуки
Відгуків немає, поки що.