Провадь далі, Дживсе!
Оригінальна ціна: 55 zł.48 złПоточна ціна: 48 zł.
Берті Вустер береться допомагати друзям, миритися з тітоньками й давати раду заручинам — і щоразу додає собі клопоту. У збірці Провадь далі, Дживсе! вихід знаходить його камердинер: кілька спокійних зауважень Дживса змінюють ситуацію, яку Берті вже встиг заплутати.
Пелем Ґренвіль Вудгауз будує гумор на розмовах, непорозуміннях і різниці між самовпевненістю господаря та розсудливістю слуги. Оповідання в перекладі Ірини Карівець видало Апріорі у серії MAGNUM OPUS. Для знайомства з дуетом Дживса й Вустера не потрібно знати попередні пригоди.
Є в наявності
Як Дживс з’явився у Берті
Збірка починається знайомством Вустера з майбутнім камердинером. Незабаром Дживсові доводиться розбиратися зі справами господаря: заручини з Флоренс ставлять Берті перед вимогами, до яких той зовсім не готовий.
Друзі, тітоньки й незручні прохання
Комічні ситуації виникають із побутових дрібниць та чужих планів. Друзі потребують допомоги в коханні, тітоньки втручаються в життя племінників, а Берті щиро намагається все владнати власними силами.
Оповідання про постійний дует
Провадь далі, Дживсе! — збірка гумористичної прози з циклу про Дживса й Вустера. Окремі пригоди мають свої зав’язки, тож читання зручно переривати між історіями, зберігаючи знайомство з головними героями.
Гумор у репліках і деталях
Вудгауз дає Берті можливість докладно пояснити свої добрі наміри — саме тут часто й народжується жарт. Стримані відповіді Дживса дозволяють побачити те, чого його господар уперто не помічає.
Українське видання з ілюстраціями
Переклад Ірини Карівець вийшов у серії MAGNUM OPUS видавництва Апріорі. Книжка має 248 сторінок, тверду обкладинку й ілюстрації з перших видань, про які повідомляє видавець.
Коли хочеться іншої комедії
Після історій Вустера можна взяти Тридцять перше червня: Джон Бойнтон Прістлі поєднує романтичну комедію з фантастикою. Інші перекладні твори зібрано в розділі світової класики.
Дживс їде до читача
Замовлення в PaperBook відправляємо за 24 години. Книжку доставляємо по Польщі та Європі; від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна. Якщо ви у Вроцлаві, доступний самовивіз.
| Автор | Пелем Ґренвіль Вудгауз |
|---|---|
| Серія | MAGNUM OPUS |
| Видавництво | Апріорі |
| Перекладачі | Ірина Карівець |
| Оригінальна назва | Carry On, Jeeves |
| Жанр | Гумористичні оповідання, світова класика |
| Кількість сторінок | 248 |
| Обкладинка | Тверда |
| Рік видання | 2024 |
| Мова видання | Українська |
| Формат видання | 22 × 15 × 1 см |
| ISBN | 9786176298373 |
Магазин “Książka papierowa” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка
Курʼєр InPost 14,99 zł
Пачкомат InPost 12,99 zł
Безкоштовна доставка від 300 zł
Оплата
Після підтвердження замовлення, висилаємо рахунок фактуру на вказаний вами e-mail. Ви оплачуєте замовлення банківською картою онлайн.
Вам також може сподобатися…
Минуле — то лиш сон
Джон Торсон пише синові, якого ніколи не бачив, і намагається відновити власне минуле. Та спогади не дають певності: чи все справді сталося так, як він розповідає? Повернення до Норвегії 1939 року заради давнього кохання зводить особисту історію героя з подіями напередодні окупації.
Минуле — то лиш сон Акселя Сандемусе — психологічний роман про пам’ять, пристрасть і провину. Наталія Іваничук переклала його українською для серії MAGNUM OPUS видавництва Апріорі. Оповідь зацікавить читачів, яким подобається зіставляти версію героя з тим, що залишається між рядками.
Три любові
Люсі Мур знає, яким має бути щастя її родини, і готова віддати все заради цього майбутнього. Проте близькі не завжди поділяють її наміри. У романі Три любові турбота поступово виявляє інший бік: бажання вирішувати за тих, кого любиш, і нездатність відмовитися від власних сподівань.
Арчибальд Джозеф Кронін простежує внутрішню драму героїні, залишаючи читачеві простір для суперечки з її вчинками. Видання Апріорі у серії MAGNUM OPUS містить український переклад Надії Марчук. Роман адресований тим, кому цікаві неоднозначні персонажі та напружені сімейні стосунки.
Левеншельди. Перстень Левеншельдів. Шарлотта Левеншельд. Анна Сверд
Генеральський перстень переходить із рук у руки, пов’язуючи чужі провини з долями наступних поколінь. Левеншельди об’єднують три романи: Перстень Левеншельдів, Шарлотта Левеншельд та Анна Сверд. За родинною легендою поступово проступають історії кохання, образ і рішень, наслідки яких тривають довше за людське життя.
Сельма Лаґерлеф переносить дію до Швеції XVIII–XIX століть. Український переклад Олега Короля опублікувало видавництво Апріорі у серії MAGNUM OPUS. Трилогія зацікавить читачів родинних саг і скандинавської класики; усі три частини зібрано під однією обкладинкою.
Цитадель — Арчибальд Джозеф Кронін
Молодий лікар Ендрю Менсон починає працювати у валлійському шахтарському містечку й прагне змінити умови, в яких живуть його пацієнти. Згодом лондонська практика приносить інші можливості та спокуси. «Цитадель» простежує, як бажання досягти успіху випробовує професійну совість.
Арчибальд Джозеф Кронін написав соціально-психологічний роман про відповідальність перед людьми, спираючись на власний лікарський досвід. Українське видання в перекладі Олени Фешовець належить до серії MAGNUM OPUS видавництва Апріорі. У PaperBook його знайдуть читачі класичної прози про складний моральний вибір.
Супутні товари
Воїни степів. Гуни на території України. Олеся Жданович
Воїни степів. Гуни на території України
Книга присвячена темі появи та перебування гунів на землях сучасної України у пізньоантичний та ранньосередньовічний період. На основі джерел висвітлюється соціальна організація, життя, побут, звичаї гунського суспільства, матеріальна культура і військове мистецтво гунів. В процесі пересування на захід гуни асимілювались з іншими племенами і в новому вигляді з’явились у європейських степах, створивши у V ст. велике державне об’єднання під проводом Аттіли. Держава гунів стала першим великим племінним об’єднанням кочовиків, cформованим у Східній Європі. Саме гуни заклали основи для об’єднання тюркських етносів. На зміну їм у степи Причорномор’я та Подунав’я зі сходу прийшли сарагури, оногури, уроги, савіри, авари тощо.
Книга супроводжується численними сучасними художньо-історичними реконструкціями.
Мова Львова, або коли батяри говорили (Людмила Підкуймуха)
Авторка: Підкуймуха Людмила
Рік: 2020
Кількість сторінок: 328
Обкладинка тверда
Вивчення лексичного складу кожної мови є не тільки цікавим для фахівців та широкого загалу, а й важливим для суспільства, оскільки вказує на здатність мови творити нове, виявляє її потенціал та значущість для народу. Авторка повертає із забуття ще одну частину нашого мовного багатства, описуючи лексику західноукраїнського варіанта літературної мови міжвоєнного періоду, який склався на той час на Галичині та, зокрема у її центрі – місті Львові. Цей діалект був живим, повноцінним та багатофункціональним. У книжці виокремлено соціальні діалекти, що функціонували у Львові міжвоєнного періоду, зокрема жаргони школярів і спортовців. Особливу увагу приділено балаку, що став мовною особливістю субкультури батярів, яка в 20–30-х рр. ХХ ст. набула найбільшого розквіту. Також проілюстровано специфіку радянської політики в мовній сфері, яка була спрямована на обмеження у вжитку західноукраїнської лексики з метою штучного зближення української мови з російською. Показано, як сучасні письменники, прагнучи усунути наслідки політики русифікації, актуалізують західноукраїнську лексику, що збагачує лексичний склад загальнонародної мови. Видання розраховане на широке коло читачів — філологів, істориків, етнографів та всіх тих, хто цікавиться історією формування української літературної мови та її розмаїттям.
Дніпрові пороги. Дмитро Яворницький (перевидання)
Дніпрові пороги
Автор: Дмитро Яворницький
Рік: 2023 (за виданням 1928 р.)
Кількість сторінок: 120 з ілюстраціями
Книги схожої тематики:
1. ІСТОРІЯ, МОВА, ГЕОГРАФІЯ: топоніми середньовічного Поділля. Віталій Михайловський
2. Гуцульщина (Володимир Шухевич)
3. Територія, мережа поселень, персональний склад запорозького козацтва середини 1770 – початку 1780-х рр. (перше видання)
4. Знищені шедеври української дерев’яної сакральної архітектури. (Стефан Таранушенко)
5. Дерев’яна монументальна архітектура Лівобережної України (Стефан Таранушенко)
Компут Полтавського полку 1721 року
Джерела з історії Полтавського полку, том 2
Компути та ревізії Полтавського полку
Компут Полтавського полку 1721 року
упорядник В.О. Мокляк
Публікація унікального архівного перепису Полтавського козацького полку 1721-го року.
Реєстр дворогосподарів Полтавського полку — козаків, міщан, посполитих селян з поділом на сотні та міста і села.
Для істориків, краєзнавців, дослідників родоводу.
Книга має іменний та географічний покажчики.
Ревізія Полтавського полку 1733 року
Джерела з історії Полтавського полку, том 5
Компути та ревізії Полтавського полку
Ревізія Полтавського полку 1733 року
упорядник В.О. Мокляк
Публікація унікального архівного перепису козаків Полтавського полку за 1733-й рік.
Оригінальна назва першої частини документу - "Вѣденіе Полку Полтавского о козакахъ коннихъ и пѣшихъ".
В 1733-му році почалась війна між претендентами на польский трон, пізніше відома як Війна за польську спадщину. Вона швидко перетворилась на війну коаліцій європейських держав, які збройно підтримували своїх кандидатів. Зрозуміло, що облік мобілізаційного ресурсу в такий час став важливою справою, що й спричинило появу даного перепису.
Другий перепис, що ввійшов в книгу - списки посполитих селян та міщан в форматі відомість про збору грошового податку.
Для істориків, краєзнавців, дослідників родоводу.
Книга має іменний та географічний покажчики.
Відгуки
Відгуків немає, поки що.