Держава — Платон

Справедливість як питання до кожного

Розмова в Державі починається з пошуку змісту справедливості. Чи достатньо віддавати борги, допомагати друзям або виконувати закон? Платон не зупиняється на першому визначенні: співрозмовники стикаються із запереченнями й уточнюють власні думки. Так політичне питання постає також питанням особистої поведінки.

Суспільство, яке мислить Платон

Модель держави розгортається через розподіл занять, добір правителів і виховання громадян. Платон пов’язує порядок цілого з тим, наскільки кожен виконує свою справу. Читач може простежити, як із початкових припущень виростають вимоги до влади та наскільки переконливими залишаються ці вимоги.

Чому керувати мають філософи

Влада в платонівському задумі потребує знання добра, а не лише впливу чи бажання панувати. Звідси особлива роль освіти й тривалого формування майбутнього правителя. Діалог дає привід замислитися над зв’язком між компетентністю, моральною відповідальністю та правом ухвалювати рішення для інших.

Сократова розмова замість готових тез

Форма діалогу зберігає рух думки: твердження викликає заперечення, а приклад змушує повернутися до визначення. Державу варто читати з паузами, звіряючи висновки з аргументами, що до них привели. Незгода з окремими положеннями тут може стати початком уважнішого читання.

Переклад Дзвінки Коваль

Український текст переклала з давньогрецької Дзвінка Коваль. Апріорі включило Державу до Бібліотеки античної літератури, тож видання доповнює добірку творів античних авторів. Воно буде доречним для самостійного читання, філософського гуртка або обговорення політичних ідей.

Інша розмова Платона

Читання того самого автора можна продовжити діалогом Філеб. А для зіставлення грецької та римської політичної думки поруч із Державою варто поставити твори Ціцерона про закони й державу. Така добірка дає змогу порівнювати авторів, не зводячи античну філософію до одного вчення.

Держава українською з доставкою

Книгу можна отримати у Вроцлаві самовивозом або замовити пересилання по Польщі та Європі. PaperBook відправляє замовлення протягом 24 годин. Від суми 200 zł доставка по Польщі безкоштовна — до Держави можна додати інші переклади давньогрецьких і римських авторів.