De Profundis. Послання: в ув’язненні та кайданах — Оскар Вайлд
Оригінальна ціна: 67 zł.58 złПоточна ціна: 58 zł.
З Редінзької в’язниці Оскар Вайлд звертається до Альфреда Дуґласа — людини, з якою пов’язані його кохання, образа й крах звичного життя. У De Profundis докір раз у раз поступається ніжності, а спроба пояснити минуле переростає в розмову про страждання та можливість творити після приниження.
Звиклий до гострих парадоксів Вайлд тут говорить із болісною відвертістю. Його послання варто читати поруч із Портретом Доріана Ґрея: питання краси й моральної відповідальності набувають особистої ваги. Українське видання Ще одну сторінку в перекладі Наталії Ференс можна замовити в PaperBook.
Лише 2 в наявності
Лист, написаний за ґратами
Адресат De Profundis — Альфред Дуґлас, із яким Вайлда пов’язували пристрасні й руйнівні стосунки. Відрізаний від колишнього оточення, письменник повертається до їхніх розмов, сварок і взаємних претензій. Цей голос не залишається спокійним: за звинуваченням чути потребу бути почутим.
Між образою та примиренням
Послання тримається на суперечності: Вайлд прагне відмежуватися від пережитого й водночас зберігає прив’язаність до адресата. Саме ця непослідовність робить лист переконливим. Роздуми про провину, самопізнання й страждання виростають із конкретного досвіду людини, яка втратила свободу та становище.
Вайлд після світського тріумфу
Ірландський письменник і драматург Оскар Вайлд уславився дотепними комедіями та романом Портрет Доріана Ґрея. У в’язничному листі його увага до краси залишається, проте змінюється інтонація: блискуча фраза вже не захищає від болю. Мистецтво доводиться осмислювати зсередини власної катастрофи.
Від особистого рукопису до читачів
Після ув’язнення Вайлд передав рукопис другові Роберту Россу. Так приватне звернення отримало подальше літературне життя. У добірці зарубіжної класики видавництва цей самостійний текст представляє особливу форму письма — довгий лист, у якому особисте свідчення набуває широти есею.
Читати сповідь, чути суперечність
Серед автобіографічних книжок De Profundis вирізняється зосередженістю на одному болючому зв’язку. Тут важливі зміни тону й те, як автор сперечається із собою. До світової класики послання належить і завдяки цій незахищеній, часом різкій людській інтонації.
Український голос в’язничного послання
Видання Ще одну сторінку подає De Profundis у перекладі Наталії Ференс, з ілюстраціями Євгенії Полосіної. Для листа, де образа сусідить із проханням про примирення, особливо істотна чутливість до інтонації. Книжка дає змогу звернутися до цього особистого боку Вайлдової творчості українською.
Замовити Вайлда в PaperBook
De Profundis можна придбати в PaperBook з доставкою по Польщі та Європі. Відправляємо протягом 24 годин після підтвердження; від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна. Якщо хочете забрати послання Вайлда особисто у Вроцлаві, адресу книгарні знайдете в профілі PaperBook у Google.
Магазин “Książka papierowa” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка
Курʼєр InPost 14,99 zł
Пачкомат InPost 12,99 zł
Безкоштовна доставка від 300 zł
Оплата
Після підтвердження замовлення, висилаємо рахунок фактуру на вказаний вами e-mail. Ви оплачуєте замовлення банківською картою онлайн.
Вам також може сподобатися…
Портрет Доріана Ґрея — Оскар Вайлд
Доріан Ґрей хоче зберегти молодість будь-якою ціною. Його бажання збувається моторошно: обличчя лишається прекрасним, а сліди вчинків проступають на портреті. Під впливом лорда Генрі юнак дедалі сміливіше випробовує межі дозволеного, певний, що суспільство судитиме його за зовнішністю.
Портрет Доріана Ґрея Оскара Вайлда веде від дотепної світської розмови до замкненої кімнати, де сховано правду про Доріана. Роман вийшов українською у видавництві Ще одну сторінку в перекладі Наталії Ференс. Замовити видання можна в PaperBook.
Помаранчі — не єдині фрукти — Джанет Вінтерсон
Мати виховує Джанет для місіонерського служіння й переконана, що знає відповіді на всі запитання. Дівчина теж щиро вірить — доки закоханість в іншу дівчину не робить її чужою у власній громаді. Відтепер треба знайти слова для почуття, якого вдома не хочуть визнавати.
Помаранчі — не єдині фрукти Джанет Вінтерсон поєднують суворе англійське дитинство з казками, видіннями й гострим гумором. Автобіографічний роман виховання в перекладі Тетяни Некряч видало Ще одну сторінку; українську книжку можна замовити в PaperBook.
Орландо: біографія — Вірджинія Вулф
Орландо починає життя молодим дворянином у XVI столітті, проходить крізь кілька епох і стає жінкою. Час змінює моду, суспільні правила та можливості героя, але біографові ніяк не вдається вмістити це життя у звичайний життєпис. Вірджинія Вулф веде оповідь із серйозним виглядом і лукавою усмішкою.
Орландо: біографія — роман про мінливість особистості, письмо та свободу від нав’язаних ролей. За грою з історією стоїть особисте звернення Вулф до Віти Секвілл-Вест. Українське видання Ще одну сторінку в перекладі Тамари Дуди доступне в PaperBook.
І що з цього хлопця буде? або Щось із книжками — Гайнріх Бьолль
Дорога до школи, букіністичні крамниці, велосипед і книжки, на які бракує грошей: Гайнріх Бьолль згадує свою юність у Кельні. Але вулиці вже змінюються під натиском нацистської влади. Хлопець, за чиє майбутнє хвилюються рідні, вчиться не погоджуватися з тим, що дедалі більше людей приймають за норму.
І що з цього хлопця буде? або Щось із книжками — пізній погляд письменника на власне дорослішання. Особиста пам’ять тут зберігає і страх, і впертість, і радість читання всупереч обставинам. Переклад Нелі Ваховської для Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.
Супутні товари
Буфонада, або Більше не самотні / Курт Воннеґут / (Видання 2018 року)
Роман культового американського письменника про майбутнє, де людяність перемагає катастрофу.
Події роману відбуваються в Сполучених Штатах недалекого майбутнього. Держава розпалася і втратила весь свій престиж, зруйновано земну цивілізацію, у світі вирують природні й техногенні катаклізми. Попри це люди не втрачають доброти, сердечності та співчуття.
Воннеґут поєднує оригінальний задум і блискучий авторський стиль. Автобіографічні спогади перевтілюються у карколомні пасажі фантазії, а парадоксальні ситуації та гротескові персонажі описані з душевним теплом і ніжністю.
«Буфонада, або Більше не самотні» сповнений м’якого гумору і тонкої іронії – це характерна для Воннеґута суміш трагедії й комедії, де навіть у найтемніші часи знаходиться місце для людського тепла. Роман показує, що навіть коли світ руйнується, найважливіше – це зв’язки між людьми та здатність залишатися людяними.
Історія облоги Лісабона / Жузе Сарамаґу / (Видання 2024 року)
Роман лауреата Нобелівської премії про те, як одне слово може змінити історію цілої країни.
Коли скромний коректор Раймунду Сілва під час роботи над історичною книгою дописує частку “не” і таким чином змінює хід португальської історії XII ст., його життя кардинально змінюється. За його версією, хрестоносці не прийшли на допомогу королеві Альфонсу І під час облоги Лісабона, що мало б зовсім інші наслідки для долі країни.
Зацікавлена цією зухвалою ідеєю начальниця Марія-Сара пропонує Раймунду написати альтернативну історію облоги. Закоханий у неї чоловік береться за цю містифікацію, і в романі переплітаються сьогодення та уявне минуле, середньовічні лицарі та ковбої, фройдистський символізм та макіавеллівська політика.
Сарамаґу майстерно досліджує теми влади, релігійного фанатизму, людської потреби в любові та близькості, а також показує, як випадок може вплинути на долі мільйонів. Це філософський роман про природу історії, кохання та творчості від португальського майстра, який отримав Нобелівську премію за свої романи-притчі, сповнені уяви, співчуття та іронії.
Сирени Титана / Курт Воннеґут / (Видання 2023 року)
Гумористичний науково-фантастичний роман про переплетення долі найбагатшої людини на Землі, робота з Тральфамадору та мандрівника у часі.
У «Сиренах Титана» є кілька сюжетних ліній, які мають переплестися. Вінстон Найлз Рамфурд на своєму космічному кораблі потрапляє в недосліджену хроносинкластичну інфундибулу, від чого його розкидає у просторі та часі. Завдяки цьому він отримує здатність бачити майбутнє й з’являтися у різних частинах Сонячної системи.
Найбагатший чоловік на Землі, Малахія Констант, вирушає у подорож до далеких світів – з Землі на Марс, Меркурій, назад на Землю і зрештою на Титан, супутник Сатурна. Проте у цих подорожах, сповнених відчайдушних пригод, захований один підступ.
Сейло, робот з планети Тральфамадор, 200 000 років тому через поломку корабля вимушено приземлився на Титані. Його товариші мають план доставити йому потрібну для ремонту запасну деталь.
Воннеґут порушує питання свободи вибору, всезнання та загальної мети історії людства. У романі є гостра сатира, гротескна вигадка, суха комедія разом із роздумами на теми філософії, релігії, гуманізму, війни. Роман-фіналіст премії «Гюго» 1960 р.
Життя та незвичайні й дивовижні пригоди Робінзона Крузо / Данієль Дефо / (Видання 2023 року)
Пригоди Олівера Твіста / Чарльз Дікенс / (Видання 2023 року)
Зворушлива історія про долю маленького сироти у вікторіанській Англії, що стала класикою світової літератури.
“Пригоди Олівера Твіста” – один із найвідоміших романів Чарльза Дікенса, який через історію маленького хлопчика-сироти розкриває соціальні проблеми Англії XIX ст. Автор майстерно змальовує контрасти вікторіанського Лондона: від похмурих робітних домів та злодійських кубел до розкішних особняків заможних громадян. Роман поєднує гостру соціальну критику з елементами детективного сюжету, а глибокий психологізм – з типовою для Дікенса мелодраматичністю. Незважаючи на похмурі картини життя лондонських нетрів, твір пронизаний вірою в перемогу добра та справедливості. Особливістю цього видання є нові ілюстрації, які допомагають читачеві краще уявити атмосферу вікторіанської епохи.
Тіні в раю — Еріх Марія Ремарк
Америка обіцяє Робертові Россу безпеку після переховування від нацистів, але не звільняє від пережитого. Тіні в раю Еріха Марії Ремарка розповідають про біженців, які намагаються працювати, кохати й почати спочатку, несучи із собою пам’ять про Європу.
Цей роман КСД українською буде близький читачам, яких цікавлять еміграція, самотність і відновлення довіри до життя. У PaperBook його можна замовити для себе чи на подарунок із доставкою по Польщі та Європі.
Відгуки
Відгуків немає, поки що.