Цивільний в Берліні — Антоній Собанський

Берлін очима польського репортера

Собанський придивляється до людей, їхньої поведінки, розмов і публічних жестів. Його репортажі дають змогу простежити, як політичні зміни входять у звичайне міське життя та змінюють атмосферу довкола.

Від книжкового вогнища до Нюрнберга

Спалення книжок і нацистський партійний з’їзд постають у спостереженнях очевидця. Масові дійства показані поруч із вуличними враженнями, тому офіційні вистави влади можна зіставити з її щоденною присутністю.

Мова пропаганди в побуті

Антисемітизм, газетні повідомлення, написи та одяг стають предметом уваги автора. Ці деталі допомагають читати репортажі як свідчення поступового звикання суспільства до насильства й дискримінації.

Український переклад Олеся Герасима

Книжку випустило видавництво Апріорі; український текст підготував Олесь Герасим. Це 200-сторінкове видання у твердій обкладинці для читання історичної журналістики в окремій збірці.

Свідчення для розуміння диктатур

У розділі світової історії ця праця вирізняється поглядом сучасника. Вона стане предметом обговорення для тих, хто досліджує взаємодію державної пропаганди, суспільних настроїв і особистої відповідальності.

Поруч із іншими голосами очевидців

Для зіставлення документальних свідчень про владу й окупацію зверніть увагу на Московську окупацію Галичини 1914–1917 рр. у свідченнях сучасників. Це інший історичний контекст, але близька увага до досвіду людей.

Репортажі українською з доставкою

PaperBook надсилає наявні книжки протягом 24 годин Польщею та Європою. Для замовлень від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна; у Вроцлаві можна обрати самовивіз.