Чорний лебідь /Рафаель Сабатіні/
46.00 zł
КНИГА ВИЙШЛА
Класичний пригодницький роман, як втішна їжа в неспокійні часи та перепочинок від сучасного світу.
Вперше українською один з найкращих пригодницьких романів англійського письменника Рафаеля Сабатіні (1875-1950), автора не менш відомої серії про капітана Блада.
Захоплива історія, описана автором в “Чорному лебеді”, відбувається у другій половині XVII століття в Карибському морі. Головний герой роману – колишній буканір, який виконує таємну місію, а водночас намагається врятувати з піратського полону чарівну міс Прісциллу Гаррадайн.
У книзі є все – відчайдушні пригоди, криваві пірати, боротьба за руку прекрасної дами, відчуття моря доби, коли основною рушійною силою кораблів були вітрила та відвага капітанів.
Над перекладом книги працював найкращий в Україні спеціаліст по піратам — Віктор Губарев, а ілюструвала ціла команда художників.
Книгу супроводять півтори сотні фахових коментарів перекладача з поясненнями різноманітних морських термінів.
Назва: «Чорний лебідь»
Серія: Гайстер, Історичні романи
Автор: Рафаель Сабатіні
Переклад: Віктор Губарев
Ілюстратори: Сергій Шаменков, Gurge Feodor, Ганна Михасюк
Рік: 2024
Видавництво: РВВ (м. Запоріжжя)
Сторінок: 264 з ілюстраціями
Обкладинка: тверда
Розмір: 155*220 мм
Вага: 400 г
ISBN: 978-617-8174-05-7
Є в наявності
Класичний пригодницький роман, як втішна їжа в неспокійні часи та перепочинок від сучасного світу.
Вперше українською один з найкращих пригодницьких романів англійського письменника Рафаеля Сабатіні (1875-1950), автора не менш відомої серії про капітана Блада.
Захоплива історія, описана автором в “Чорному лебеді”, відбувається у другій половині XVII століття в Карибському морі. Головний герой роману – колишній буканір, який виконує таємну місію, а водночас намагається врятувати з піратського полону чарівну міс Прісциллу Гаррадайн.
У книзі є все – відчайдушні пригоди, криваві пірати, боротьба за руку прекрасної дами, відчуття моря доби, коли основною рушійною силою кораблів були вітрила та відвага капітанів.
Над перекладом книги працював найкращий в Україні спеціаліст по піратам — Віктор Губарев, а ілюструвала ціла команда художників.
Книгу супроводять півтори сотні фахових коментарів перекладача з поясненнями різноманітних морських термінів.
КНИГА ВИЙШЛА
3 відгуки для Чорний лебідь /Рафаель Сабатіні/
Магазин “Książka papierowa” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка
Курʼєр InPost 14,99 zł
Пачкомат InPost 12,99 zł
Безкоштовна доставка від 300 zł
Оплата
Після підтвердження замовлення, висилаємо рахунок фактуру на вказаний вами e-mail. Ви оплачуєте замовлення банківською картою онлайн.
Супутні товари
Коліївщина /Владислав Серчик/ (2025)
- Оригінальний погляд польського історика – без радянських або російських кліше.
- Документальні свідчення і свіжі коментарі перекладача, які пояснюють спірні моменти за сучасними джерелами.
- Кольорові ілюстрації та реконструкції доби – від портретів учасників до сцен з повстання (автор ілюстрацій – Сергій Шаменков).
- Понад 400 сторінок фактів, аналізів і глибоких висновків, які допомагають побачити Коліївщину не як “бунт”, а як етап боротьби за національну гідність.
- шукає чесну історію без ідеологічних прикрас;
- цікавиться витоками українського опору;
- хоче зрозуміти, чому 1768 рік став точкою неповернення;
- цінує наукову аргументацію, доповнену художньою глибиною.
Трикутник Правобережжя: царат, шляхта і народ. 1793–1914 рр. (Даніель Бовуа)
Головна книга про Правобережжя, яку варто прочитати кожному українцю
Це книжка про той шматок України, який постійно переписували – але так і не зламали. Правобережжя пережило русифікацію, шляхетський реванш, цензуру, адміністративні експерименти та спробу зробити українців “некультурною масою”. Бовуа показує, як усе це працювало насправді – не в міфах, а в документах, архівах і людських долях. Це не нудна історія про “минулі часи”. Це дуже сучасна книга про влади, які хочуть контролювати, і людей, які вміють чинити спротив.- Для тих, хто хоче зрозуміти, як мислила імперія.
- Для тих, хто шукає корені сьогоднішніх російських методів.
- Для тих, хто цікавиться історією свого краю – Волині, Поділля, Київщини.

Art ravlyk –
Поки всі закохуються у фейрі, драконів і вампірів, я млію від колишнього корсара Шарля де Берні. Його стриманість, розважливість, уміння миттево аналізувати ситуацію й діяти рішуче — ох, це підкорює. У ньому немає показної героїчності, зате є внутрішня сила і гідність, які роблять образ особливо привабливим.
Це захоплива пригодницька історія з
харизматичними, живими персонажами та яскравою атмосферою морських подорожей. Роман читається дуже легко й динамічно, навіть попри наявність технічних корабельних термінів — вони не обтяжують текст, а лише додають автентичності. Це історія про честь, ризик і пристрасть, яка чудово тримає увагу до останньої сторінки.
Egor –
Це перша книга Рафаеля Сабатіні, яку я прочитав і яка мені дуже сподобалася. Я не міг відірватися. Мені подобається, коли персонажі настільки добре прописані, що ви можете ясно уявити їх у своїй уяві.
З книги ви дізнаєтеся багато нових креативних способів словесно образити тих, хто вас ображає!) Загалом «Чорний лебідь» — дуже цікава історія.
Руслана –
Цей автор, безумовно, один із моїх улюблених. Складні історії, красива мова і сухий гумор. Ця книга — скарбниця піратських пригод, у центрі якої — історія кохання та особиста спокута.