Книга, яка повертає Правобережжю голос
Перед вами – дослідження, здатне змінити уявлення про українську історію ХІХ століття. У цій праці видатний французький історик Даніель Бовуа розповідає про край, який опинився між двома імперіями – російською та польською – і про людей, що жили у цьому тиску, не маючи права вибору, але зберігаючи право на гідність.
Це не академічна «цеглина» для вузьких фахівців. Це книгам, яку читають, а не просто перегортають. Автор подає складні процеси просто, чесно і з європейською відстанню, яка звільнена від колоніального та радянського викривлення.
Про що ця книга
Після другого поділу Речі Посполитої (1793 р.) Правобережжя опинилося під повним контролем Російської імперії. Саме тоді почалося те, що ми сьогодні називаємо русифікацією, адміністративним переписуванням і викоріненням місцевих традицій.
Бовуа детально, але доступно описує, як саме царат перебудовував край, як реагувала польська шляхта, та яку роль відігравав український народ, що став об’єктом боротьби, але не зник суб’єктності.
Це – історія не лише про землі. Це історія про свободу, владу, ідентичність, маніпуляцію та спротив.
Чому ця книга варта вашої полиці
- Ви отримуєте погляд, звільнений від радянських та імперських міфів
- Ви зрозумієте, чому сьогоднішня Україна має саме такі кордони й такі травми
- Ви по-новому поглянете на Волинь, Поділля, Київщину й роль їхніх еліт
- Ви побачите витоки сучасної політики Росії – з усіма її методами
- Ви матимете працю, на яку посилаються історики й використовують університети Європи
Це фундаментальне дослідження, але написане так, що захоплює. Воно дає цілісну картину трьох сил: царат – шляхта – народ. І пояснює, чому саме від цієї взаємодії залежала доля не лише регіону, а й нації.
Для кого ця книга
Книга буде корисною, якщо ви:
- досліджуєте українську історію або викладаєте її;
- працюєте з темами колоніалізму, ідентичності, імперської політики;
- походите з Правобережжя і хочете знати більше про власний край;
- хочете зрозуміти – чому українці досі борються за право не бути «чужими на своїй землі»
Головна правда, яку відкриває ця книжка
Правобережжя не було периферією. Воно було полем боротьби – і колискою модерної української свідомості.
Віктор Радчук –
Супер книга. Хоча є дослідження куди сучаснішого рівня,однак літературний хист Бовуа має неперевершену здатність зробити доступним складний текст для пересічного читача. Можу наголосити,що якраз у роботі Д. Бовуа показано шляхи та механізми стирання,а насправді нищення української ідентичності,яка чітко проглядалась ще наприкінці 18століття. Ще одна деталь,:роботу француза використовували багато відомих істориків України.
Леся Пристанська –
Купила цю книгу. Порадив дуже достойний генеалог.
Михайло В –
Робота професора Бовуа – з розряду тих, які вимітають з мізку міфи і настроюють його на сприйняття неупередженої істини.
Читати працю пана Данієля не просто. Хоч і маємо чудове викладення українською: через вал нової інформації, красномовних деталей, що справляють погляд у вірному напрямку, але вимагають постійного звіряння з попередніми твердженнями.
Ціна висока…але… Paris vaut bien une messe…