Маленький принц — Антуан де Сент-Екзюпері
Оригінальна ціна: 50 zł.43 złПоточна ціна: 43 zł.
Пілот, який опинився посеред Сахари, зустрічає хлопчика з крихітної планети. Маленький принц розповідає про свою троянду, мандрівку до дивакуватих дорослих і дружбу з Лисом. За короткими розмовами та незвичайними зустрічами постають запитання про самотність, любов і відповідальність за того, хто тобі довіряє.
Це повний переклад із французької твору Антуана де Сент-Екзюпері, виконаний Туан Ань Нгуен, у серії Бібліоманія. Видавництво Ранок рекомендує книжку дітям 8–11 років; її можна читати й обговорювати також із підлітками та дорослими. Замовте українське видання в PaperBook, якщо шукаєте історію, до якої можна повертатися в різному віці.
Лише 2 в наявності
Хлопчик із планети, де росте одна троянда
Після аварії літака оповідач залишається в пустелі й зустрічає незвичайного гостя. Маленький принц просить намалювати баранця та поступово відкриває історію своєї планети, трьох вулканів і примхливої троянди. Його розповідь про далекі світи переплітається з днями пілота в Сахарі, де вода й можливість повернутися до людей стають дедалі важливішими.
Дружба, яку не виміряти числами
Король прагне наказувати, ділок рахує зорі, а ліхтарник слухняно виконує свою роботу. Через ці зустрічі Антуан де Сент-Екзюпері показує дорослі заняття очима дитини. Розмова з Лисом змінює погляд принца на близькість: друг стає особливим завдяки часу та увазі. Так казковий сюжет підводить до тем турботи, розлуки й того, чому одна троянда може бути дорожчою за цілий сад.
Повний текст для дітей 8–11 років
Ранок визначає основну вікову аудиторію цього видання як 8–11 років. Це повний переклад, тому для першого знайомства корисно читати невеликими частинами й обговорювати незрозумілі вчинки персонажів. Серед книг для дітей 9–10 років Маленький принц вирізняється короткими розділами та відкритими запитаннями. Дорослий співрозмовник може ділитися власними думками, не зводячи кожну сцену до готового висновку.
Антуан де Сент-Екзюпері
Антуан де Сент-Екзюпері — письменник і льотчик, представник французької літератури, для якого досвід польотів став матеріалом літератури. Казку Le Petit Prince вперше опублікували 1943 року. Її оповідач також пілот, але його зустріч із хлопчиком належить художній уяві. Авторські малюнки є частиною цієї розповіді: від дитячого зображення удава до самотньої постаті принца.
Маленький принц у серії Бібліоманія
Серія Бібліоманія знайомить із різними авторами через окремі казкові історії. Після Маленького принца можна прочитати Замок брехунів Вітауте Жилінскайте — про довіру й обман, із молодшим героєм та виразною пригодницькою зав’язкою. Для продовження розмови про дитячий погляд на дорослий світ за межами серії підійде Тісту-чудотворець Моріса Дрюона, де квіти протистоять зброї.
Переклад і видання Ранку
Видавництво Ранок випускає Маленького принца українською в перекладі з французької Туан Ань Нгуен. Текст подано повністю, а не як короткий переказ чи адаптацію для дошкільнят. Ілюстрації супроводжують знайомі епізоди, зберігаючи зв’язок між тим, що бачить оповідач, і тим, що він намагається пояснити. Таке видання можна обрати для вдумливого домашнього читання та повернення до окремих розділів.
Купити Маленького принца з доставкою
Замовляйте Маленький принц у PaperBook для власної полиці або в подарунок читачеві, який любить обговорювати книжки. Доставляємо по Польщі та Європі, а наявні видання відправляємо протягом 24 годин. Замовлення від 200 zł мають безкоштовну доставку по Польщі. Забрати покупку можна й особисто — через самовивіз у Вроцлаві.
Магазин “Książka papierowa” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка
Курʼєр InPost 14,99 zł
Пачкомат InPost 12,99 zł
Безкоштовна доставка від 300 zł
Оплата
Після підтвердження замовлення, висилаємо рахунок фактуру на вказаний вами e-mail. Ви оплачуєте замовлення банківською картою онлайн.
Вам також може сподобатися…
Замок брехунів — Вітауте Жилінскайте
Дінас так звик вигадувати виправдання, що одного дня потрапляє до замку, де брешуть усі. Спочатку тут обіцяють розваги й частування, та розкіш виявляється декорацією: їжа неїстівна, а привітним словам не можна вірити. У казці Замок брехунів хлопчикові доведеться відчути на собі, що стається з довірою, коли обман стає правилом.
Вітауте Жилінскайте написала цю історію для молодших школярів; видавництво Ранок рекомендує видання дітям 6–8 років. Книжка належить до серії Бібліоманія, виходить у перекладі Олександри Петраускайте й з ілюстраціями Ольги Дегтярьової. У PaperBook її можна замовити для сімейного читання українською та розмови про правду без довгих повчань.
Тісту-чудотворець
Чарівна казка-притча про хлопчика, який змінював світ за допомогою квітів.
Моріс Дрюон створив зворушливу історію про Тісту – сина власника збройового заводу, який має незвичайний дар: усе, до чого він торкається, розквітає. Після невдалого досвіду навчання у школі, де хлопчик постійно засинав, батько вирішує дати синові “життєві уроки”. Проте ці уроки приводять до несподіваних результатів – Тісту починає використовувати свій дар, щоб змінювати світ на краще, перетворюючи похмурі місця на квітучі сади. Через цю казкову історію автор досліджує важливі теми про цінність миру, духовного багатства та здатність однієї людини змінювати світ навколо себе.
Лялечка і Мацько / Галина Пагутяк / (Видання 2023 року)
Зворушлива історія про незвичайну дружбу між хлопчиком та лисом від відомої української письменниці Галини Пагутяк.
Книга розповідає історію дивовижної дружби, яка зародилася за незвичайних обставин між хлопчиком на прізвисько Лялечка та лисом Мацьком. Авторка майстерно переплітає реальність із казковими елементами, створюючи теплу розповідь про вірність, взаємодопомогу та справжню дружбу, яка долає всі перешкоди. Друге видання книги отримало нове художнє оформлення від ілюстраторки Оксани Мазур, що додає історії особливої чарівності та привабливості для юних читачів.
Пітер Пен / Джеймс Метью Баррі / (Видання 2024 року)
Класична казкова повість про хлопчика, який не хотів дорослішати, та його неймовірні пригоди на чарівному острові Небувай.
“Пітер Пен” – це чарівна історія про вічну дитинність, дружбу та пригоди, що стала однією з найулюбленіших дитячих книг у світі. Головний герой – хлопчик, який втік з дому в день свого народження, щоб назавжди залишитися дитиною. Він живе на казковому острові Небувай разом із загубленими хлопчиками і одного разу прилітає до Лондона, де знайомиться з Венді та її братами. Разом вони переживають захопливі пригоди: літають з феями, спілкуються з русалками, товаришують з індіанцями та протистоять підступному капітану Гаку. Книга наповнена магією, гумором та глибокою мудрістю про цінність дитинства та важливість дорослішання.
Супутні товари
Намисто принцеси Фіорімонде
Збірка авторських казок британської письменниці XIX ст. про магію, перевтілення та моральні цінності.
Книга містить вибрані казки Мері де Морґан, які поєднують традиційні казкові мотиви з оригінальними сюжетами та персонажами. Авторка майстерно переплітає фантастичні елементи з повчальними історіями про наслідки людських вчинків. Особливістю збірки є нетипові персонажі, як-от принцеса-відьма, та незвичайні сюжетні повороти. Казки написані в класичному вікторіанському стилі та будуть цікаві як дітям, так і дорослим читачам, які цінують якісну літературну казку.
На край світу
Пригодницька повість про подорож близнюків у дохристиянські часи, сповнена слов’янської міфології.
Оригінальний твір для дітей, що занурює у світ давньослов’янських вірувань та звичаїв. У центрі сюжету – історія близнюків, онуків головного жерця Пліснеська, які вирушають у небезпечну подорож, щоб врятувати світ від вічної зими. Під пильним наглядом давніх богів герої зустрічають міфічних істот, долають випробування та дізнаються про майбутнє свого міста. Книга знайомить юних читачів із багатим світом слов’янської міфології та вчить сміливості й винахідливості.
Абу-Касимові капці
Казка-притча про дивовижні пригоди багдадського купця.
Захоплива східна казка Івана Франка про пригоди багдадського купця Абу-Касима та його знамениті капці, що стали причиною численних бід і випробувань. Автор майстерно відтворює атмосферу східного міста, створюючи яскраві образи його мешканців та переплітаючи елементи притчі з казковими мотивами.
Гамлет, принц данський
Адаптований переказ однієї з найвідоміших трагедій Вільяма Шекспіра для молодих читачів.
Книга знайомить читачів з класичною історією данського принца Гамлета, який дізнається про вбивство свого батька від його привида. Переказ зберігає основну сюжетну лінію та ключові моральні дилеми оригіналу, але подає їх у доступнішій формі для сучасної молодої аудиторії. Історія про зраду, помсту, кохання та моральний вибір розкриває вічні теми справедливості, обов’язку та ціни правди. Дзвінка Федорців майстерно адаптувала складний текст Шекспіра, зробивши його зрозумілим для підліткової аудиторії, але зберігши драматичну напругу оригіналу.
Сходження Аврори / Емі Кауфман, Джей Крістофф / (Видання 2024 року)
Науково-фантастичний роман про команду курсантів військової академії майбутнього та їхню місію врятувати галактику.
У 2380 р. випускник елітної військової академії “Аврора” Тайлер Джонс мріє про ідеальну команду для своєї першої місії. Натомість через необдуманий героїчний вчинок отримує загін з найпроблемніших курсантів: саркастичну дипломатку, відлюдькувату науковицю зі схильністю до насильства, зухвалого інженера-генія, іншопланетного воїна з проблемами контролю гніву та норовливу пілотесу.
Ситуація драматично ускладнюється, коли Тайлер рятує з міжпросторового виміру Аврору Дзе-Лінь Омеллі, дівчину з минулого, яка провела два століття у кріосні. Її поява може спровокувати міжгалактичний конфлікт, який готувався мільйони років. Тепер лише команда бунтівних невдах стоїть між галактикою та повномасштабною війною.
Життя та незвичайні й дивовижні пригоди Робінзона Крузо / Данієль Дефо / (Видання 2023 року)
Класичний роман про виживання на безлюдному острові, що став основоположником жанру робінзонади та глибокою притчею про людську природу.
Історія Робінзона Крузо – це не просто захоплива пригодницька оповідь про виживання на безлюдному острові. Це багатошаровий роман, який можна читати як пригодницький твір, філософську притчу про самовдосконалення, роздуми про колоніалізм та стосунки між різними культурами. Автор майстерно описує не лише фізичне виживання героя, але й його духовну трансформацію, стосунки з П’ятницею та роздуми про цивілізацію, віру та людську природу.
Відгуки
Відгуків немає, поки що.