Знамениті оповідки з діянь римських — переклад Ростислава Паранька
Оригінальна ціна: 94 zł.82 złПоточна ціна: 82 zł.
Gesta Romanorum поєднує дивовижні оповіді з моральними повчаннями. Ця анонімна середньовічна збірка показує, як захопливий сюжет ставав основою для духовної настанови.
Повний український переклад Ростислава Паранька вийшов у Апріорі. Видання 2024 року на 456 сторінках у твердій обкладинці адресоване читачам давньої літератури, історикам і філологам.
Є в наявності
Gesta Romanorum українською
Знамениті оповідки з діянь римських відкривають світ європейського письменства початку XIV століття. У збірці оповідна вигадка працює разом із повчанням, а несподівані події підводять читача до моральних питань.
Римські діяння у середньовічній уяві
Назва відсилає до Риму, проте книжку варто читати як літературну пам’ятку своєї доби. Її історії цікаві тим, як середньовічна культура уявляла минуле й використовувала його для пояснення людської поведінки.
Як оповідка ставала настановою
Проповідники зверталися до цікавих сюжетів, аби утримати увагу слухачів і спонукати їх замислитися над життям. Сучасний читач може простежити цей перехід від розваги до повчання.
Перекладацька робота Ростислава Паранька
Ростислав Паранько виконав переклад з латини. Його роль у виданні — перекладач; середньовічна збірка не має достовірно встановленого автора. Український текст робить пам’ятку доступною без знання мови оригіналу.
Для філологічної та історичної полиці
Книжка буде доречною для зацікавлених світовою класикою, релігієзнавством та історією культури. Окремі оповідки можна читати послідовно або обирати для обговорення.
Повне видання Апріорі
У видавництві Апріорі збірка представлена повним українським перекладом. Цей том 2024 року має 456 сторінок і тверду обкладинку, придатну для тривалого користування.
Поруч із давніми книгами про читання
Читання середньовічних оповідок можна поєднати з «Філобіблоном», присвяченим любові до книг. У каталозі PaperBook ці томи представляють різні сторони давньої книжної культури — повчальну оповідь і роздуми про саме читання.
| Автор | Анонім |
|---|---|
| Назва | Знамениті оповідки з діянь римських |
| Видавництво | Апріорі |
| Перекладачі | Ростислав Паранько |
| Оригінальна назва | Gesta Romanorum |
| Жанр | Середньовічна література; дидактичні оповідання |
| Кількість сторінок | 456 |
| Обкладинка | Тверда |
| Рік видання | 2024 |
| Мова видання | Українська |
| Формат видання | 24 × 17 × 4 см |
| ISBN | 9786176298465 |
Магазин “Książka papierowa” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка
Курʼєр InPost 14,99 zł
Пачкомат InPost 12,99 zł
Безкоштовна доставка від 300 zł
Оплата
Після підтвердження замовлення, висилаємо рахунок фактуру на вказаний вами e-mail. Ви оплачуєте замовлення банківською картою онлайн.
Вам також може сподобатися…
Філобіблон: трактат Ричарда де Барі про любов до книг
Чому книжки заслуговують на турботу, як ними користуватися й навіщо зберігати знання для інших? Ричард де Барі розглядає ці питання у Філобіблоні — середньовічному трактаті про любов до книг. Його міркування поєднують біблійні приклади, античні авторитети та досвід пристрасного читача.
Український переклад Павла Содомори вийшов у видавництві Апріорі. Трактат буде цікавий бібліофілам, дослідникам культури та тим, хто хоче зрозуміти, як люди ставилися до книжки задовго до сучасних бібліотек і масового друку.
Розрада від Філософії — Северин Боецій
Ув’язнений Боецій веде розмову з Філософією, яка постає перед ним як жива співрозмовниця. Від скарги на мінливість долі діалог переходить до питань про справжнє щастя, існування зла та свободу людського вибору; прозові міркування чергуються з віршами.
Розрада від Філософії Северина Боеція — твір пізньої античності для читачів філософського діалогу й історії європейської думки. Український переклад Андрія Содомори в Бібліотеці античної літератури видавництва Апріорі представлений у PaperBook.
Сатирикон — Петроній Арбітр
Сатирикон показує античний світ через пригоди дрібних авантюристів, обман, скандали й бенкети. Роман, який традиція приписує Петронію Арбітру, переінакшує любовну оповідь у бурлескну сатиру на людські бажання та суспільні звичаї.
Це римська проза з відвертими еротичними епізодами й грубуватим гумором. Апріорі видало її українською без купюр у Бібліотеці античної літератури. У PaperBook Сатирикон можна обрати для знайомства з античним романом та історією сатири.
Строкаті історії — Клавдій Еліан
Строкаті історії збирають анекдоти, перекази, притчі, вислови відомих людей і спостереження за природою. Клавдій Еліан переходить від людських звичаїв до незвичайних випадків, зберігаючи подробиці, з яких складається повсякденний образ античності.
Римський автор писав давньогрецькою; його коротка проза дає матеріал для читання про культуру та уявлення давнього світу. Том серії Бібліотека античної літератури видавництва Апріорі доступний у PaperBook для читачів історичних оповідок і класичної літератури.
Супутні товари
Мар’їнка: етнокультурний портрет українського селища на Донеччині кінця 1920-х рр. Олена Боряк
Мар'їнка: етнокультурний портрет українського селища на Донеччині кінця 1920-х рр.
Публікація етнографічних та фольклорних записів, зібраних у 1928–1929 рр. студентами педагогічного технікуму, що за тих часів працював у містечку Мар’їнка (Донеччина). Унікальні тексти містять відомості про соціально-економічне життя містечка, описи обрядів життєвого циклу (весілля, народження, смерть), молодіжних зібрань і розваг, дитячих ігор, танців, а також свідчення про побут греків-урумів з навколишніх сіл. Вони є переконливим доказом того, що витоки культурного багатства Донеччини слід шукати в українській етнічній традиції.
Мова Львова, або коли батяри говорили (Людмила Підкуймуха)
Авторка: Підкуймуха Людмила
Рік: 2020
Кількість сторінок: 328
Обкладинка тверда
Вивчення лексичного складу кожної мови є не тільки цікавим для фахівців та широкого загалу, а й важливим для суспільства, оскільки вказує на здатність мови творити нове, виявляє її потенціал та значущість для народу. Авторка повертає із забуття ще одну частину нашого мовного багатства, описуючи лексику західноукраїнського варіанта літературної мови міжвоєнного періоду, який склався на той час на Галичині та, зокрема у її центрі – місті Львові. Цей діалект був живим, повноцінним та багатофункціональним. У книжці виокремлено соціальні діалекти, що функціонували у Львові міжвоєнного періоду, зокрема жаргони школярів і спортовців. Особливу увагу приділено балаку, що став мовною особливістю субкультури батярів, яка в 20–30-х рр. ХХ ст. набула найбільшого розквіту. Також проілюстровано специфіку радянської політики в мовній сфері, яка була спрямована на обмеження у вжитку західноукраїнської лексики з метою штучного зближення української мови з російською. Показано, як сучасні письменники, прагнучи усунути наслідки політики русифікації, актуалізують західноукраїнську лексику, що збагачує лексичний склад загальнонародної мови. Видання розраховане на широке коло читачів — філологів, істориків, етнографів та всіх тих, хто цікавиться історією формування української літературної мови та її розмаїттям.
Київ: Провідник
Київ: Провідник
(за редакцією Федора Ернста)
Кількість сторінок: 842 + карта
Репринтне перевидання унікальної книги — путівника по м. Києву 1930 року. Видання налічує 340 статей.
Книга проводить читача старим Києвом, який ще не втратив своє архітектурне обличчя внаслідок діяльності радянської влади.
До видання іде в комплекті карта Києва 1930 року.
Знищені шедеври української дерев’яної сакральної архітектури. (Стефан Таранушенко)
Знищені шедеври української дерев’яної сакральної архітектури. Стефан Таранушенко
В книзі зібрано розвідки Стефана Таранушенка 1920-30-х років, які присвячено п’ятьом знищеним шедеврам української дерев’яної сакральної архітектури:
Троїцькій церкві 1710 року в селі Пакуль на Чернігівщині,
Покровській церкві 1759 року в місті Зіньків на Полтавщині,
Вознесенській церкві 1759–1761 років в містечку Березна на Чернігівщині,
Введенській церкві 1761 року в селі Артемівка на Харківщині,
Миколаївській церкві 1760-х років в селі Нові Млини на Чернігівщині.
Книга щедро проілюстрована оригінальними тогочасними фотографіями, на яких можна побачити згадані архітектурні пам’ятки за кілька років до того як їх знищить радянська влада.
Територія, мережа поселень, персональний склад запорозького козацтва середини 1770 – початку 1780-х рр. (перше видання)
Публікація містить іменні списки запорозьких козаків 1776, 1778, 1779, 1782 рр. та документи, які супроводжували перепис. Документи зображають фінальну добу запорозького періоду в історії півдня України та стануть цікавими всім дослідникам історії українського населення краю.
Книга містить ілюстрації, іменний та географічний покажчики.
Для істориків, краєзнавців, дослідників родоводу.
Відгуки
Відгуків немає, поки що.