Українські книги у Польщі та Європі – Paperbook
Показано 417–432 із 987Сортовано за останнім
Четверта заповідь. Вибрані повісті — Андрій Чайковський
Дві повісті Андрія Чайковського ведуть у різні часи. У Віддячився врятований із татарської неволі Івась потрапляє до козацького світу; у Четвертій заповіді галицький селянин чекає від сина, майбутнього священника, поваги й вдячності. Пригодницький рух першого твору змінюється родинною драмою, де освіта й суспільний статус віддаляють найближчих.
Добірка Ще одну сторінку показує Чайковського і як автора історичних оповідей, і як спостерігача галицького життя початку XX століття. Четверта заповідь. Вибрані повісті — окреме видання двох творів. Його можна замовити у PaperBook поруч з іншою українською класикою.
Хмари — Іван Нечуй-Левицький
Дашкович і Воздвиженський здобувають освіту, будують кар’єри й родини в Києві, а наступне покоління вже інакше дивиться на їхні переконання. Молодий Павло Радюк прагне діяльного українського життя — та між наміром і вчинком пролягає чимала відстань. У Хмарах університетські розмови, домашній побут і вибір життєвого шляху залежать одне від одного.
Іван Нечуй-Левицький написав повість про інтелігенцію, її культурну належність і суперечності під імперським тиском. Уперше опубліковані 1874 року, Хмари зберігають подробиці київського середовища XIX століття. Видання Ще одну сторінку доступне в PaperBook серед української класики.
Фіолетова тінь. Добірка української містичної прози — упорядниця Анастасія Бідонько
У Фіолетовій тіні чорт може закохатися, мерці — зібратися на Великдень, а звична дорога — привести до зовсім не звичної зустрічі. Дев’ятнадцять творів дев’ятьох авторів повертають до української містичної прози XIX — першої половини XX століття. Страх тут переходить у сміх, а народні уявлення про потойбіччя набувають різних письменницьких голосів.
Анастасія Бідонько впорядкувала добірку, Галина Пагутяк написала передмову; самі твори належать Квітці-Основ’яненку, Кобринській, Стороженку та іншим авторам. Видання Ще одну сторінку в PaperBook поєднує на читацькій полиці українську класику з інтересом до містики й моторошних оповідей.
Тайна нашої принцеси. Повісті, оповідання — Любов Яновська
Тайна нашої принцеси починається з автобіографії Любові Яновської, а далі переходить до повістей, оповідань і спогадової прози. Поруч із Городянкою та заглавною повістю — Злодійка Оксана, Смерть Макарихи, Дарочка, Рукавички. Різні жіночі долі й побутові ситуації складаються в широку картину суспільства, де походження та чужі очікування впливають на особистий вибір.
Добірку впорядкував Євген Плясецький для Ще одну сторінку. Власна розповідь Яновської про родину й становлення додає контексту її соціальній та психологічній прозі. У PaperBook це видання стоїть поруч з українською класикою, до якої варто звертатися й поза звичним переліком шкільних імен.
Сонце сходить. Вибрані твори — Валер’ян Підмогильний
Шість оповідань і дві повісті складають Сонце сходить — добірку Валер’яна Підмогильного, у якій кожен текст починає окрему людську історію. Після Важкого питання, Гайдамаки, Військового літуна та інших коротких творів ідуть Остап Шаптала й Повість без назви. Різні масштаби оповіді дозволяють затриматися на бажанні, втраті й думці, що не дає спокою.
Автор Міста пише про внутрішнє життя з увагою до незручних, суперечливих переживань. Видання Ще одну сторінку доповнює знайомство з романістом його малою прозою та повістями. У PaperBook цю книжку можна обрати як наступне читання Підмогильного або як першу зустріч із його письмом.
Місто — Валер’ян Підмогильний
Степан Радченко приїздить із села до Києва вчитися, але місто швидко змінює масштаб його бажань. Кімнати й знайомства, закоханості та літературні вечори стають сходинками до іншого життя. Що ближче визнання, то складніше відділити справжню близькість від прагнення утвердитися: Степан перебудовує і своє оточення, і уявлення про себе.
Місто Валер’яна Підмогильного, вперше видане 1928 року, належить до ключових романів українського модернізму. Сільський приїжджий у ньому не вміщується в зручну моральну оцінку. Видання Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook і читати поруч з іншою українською класикою, що придивляється до людини у великому місті.
Листи з Криму. Новели, оповідання, повість — Борис Тенета
Голодний поет, брат, який утратив сестру, юнаки, що навперебій залицяються на кримському відпочинку, — у Бориса Тенети кожен голос має власну тривогу й ритм. Листи з Криму об’єднують десять новел та оповідань із повістю Гармонія і свинушник. Заглавна історія з її курортним суперництвом становить лише одну частину цієї прози 1920–1930-х років.
Тенета належав до літературного середовища Ланки–МАРС; у його письмі лірична чутливість зустрічається з різкими соціальними обставинами. Видання Ще одну сторінку повертає до читання і короткі тексти, і більшу повість. На полиці української класики в PaperBook воно доповнює знайомство з прозою міжвоєнного покоління.
Таємниця місис Крісті — Марі Бенедикт
Грудень 1926 року. Автомобіль Агати Крісті знаходять покинутим, а сама письменниця зникає на одинадцять днів. Поки тривають пошуки, увага звертається до її чоловіка Арчибальда та шлюбу, про який сторонні знали далеко не все. У романі Таємниця місис Крісті розслідування переплітається з особистою історією жінки, звиклої вигадувати чужі таємниці.
Марі Бенедикт пропонує художню версію реального зникнення: діалоги й приховані мотиви належать романній уяві. Український переклад Надії Сич вийшов у Ще одну сторінку. У PaperBook цю книжку можна обрати поруч з іншими історичними романами про жінок, чиє приватне життя залишалося за гучним ім’ям.
Таємниці письменницьких шухляд. Літературне повсякдення в країні здійсненої антиутопії — Пилип Селігей, Станіслав Цалик
За дверима київського Роліту письменники сперечалися, закохувалися, рахували гонорари й остерігалися доносів. Таємниці письменницьких шухляд повертають до цього дому Тичину, Рильського, Бажана, Остапа Вишню та інших мешканців і гостей. З архівних матеріалів та усних свідчень складається літературне повсякдення радянської України, де навіть приватна розмова могла мати небезпечні наслідки.
Пилип Селігей і Станіслав Цалик зіставляють офіційні біографії з тим, що залишалося поза ними: родинними обставинами, побутом, компромісами й страхом. Це документальний нон-фікшн про українську культуру ХХ століття. Видання Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook для читання поруч із творами самих героїв книжки.
Сад супроти часу. У пошуках спільного раю — Олівія Ленґ
За стінами старого саду в Саффолку збереглися рослини, які колись дбайливо добирав Марк Румарі. У 2020 році Олівія Ленґ береться повертати занедбаній ділянці життя. Робота з землею веде до інших садів — реальних і літературних, відкритих для спільноти й відгороджених від неї. Поступово постає незручне питання: кому дозволено увійти до раю і чиєю працею його створено?
«Сад супроти часу. У пошуках спільного раю» — літературний нон-фікшн Олівії Ленґ із мемуарною оповіддю та есеями про мистецтво, історію й землю. Поряд із доглядом за садом з’являються Мілтон, Дерек Джармен і Вільям Морріс. Український переклад Наталії Ференс вийшов у видавництві Ще одну сторінку; замовити книжку можна в PaperBook.
Різдво з королевою — Гейзел Ґейнор, Гізер Вебб
Грудень 1952 року. До королівського Сандрінгема приїздить Олів Картер, яка прагне стати репортеркою BBC. На кухні починає працювати Джек Деверо: після смерті дружини він майже відмовився від мрії про власний ресторан. Колишні друзі випадково зустрічаються серед різдвяних приготувань. Наступні свята знову зводитимуть їх разом, але Олів має таємницю, якої боїться торкнутися.
«Різдво з королевою» Гейзел Ґейнор і Гізер Вебб простежує кілька років життя Олів та Джека на тлі початку правління Єлизавети II. Це самостійний історичний любовний роман, де святкові промови й палацова кухня задають ритм особистій історії. Переклад Ілони Віннічук у видавництві Ще одну сторінку доступний для замовлення в PaperBook.
Пісня пророка — Пол Лінч
Увечері до будинку Айліш Стек у Дубліні приходять двоє співробітників нової таємної поліції. Їх цікавить її чоловік, профспілковий діяч Ларрі. Айліш працює в науці, виховує чотирьох дітей і ще сподівається, що звичний порядок захистить родину. Та арешти, страх і насильство дедалі ближче, а кожне рішення стає вибором між небезпечними можливостями.
«Пісня пророка» Пола Лінча отримала Букерівську премію 2023 року. У цій самостійній антиутопії політична катастрофа відчувається через дім, дітей і щоденні спроби зберегти близьких. Щільна, майже без перепочинку оповідь не дає безпечної відстані від Айліш. Український переклад Ілони Віннічук від видавництва Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.
Чорна відьма — Лорі Форест
Еллорен Ґарднер схожа на свою бабусю — уславлену Чорну відьму, — але, наскільки знає сама, не має магічного дару. Їй хочеться стати аптекаркою. Університет Верпакса обіцяє навчання й самостійність, натомість змушує жити поруч із тими, кого вдома називали ворогами. Чим ближче Еллорен знайомиться з іншими студентами, тим важче вірити всьому, чого її навчали.
«Чорна відьма» Лорі Форест відкриває цикл The Black Witch Chronicles. Дорослішання героїні тут починається з незручної перевірки власних упереджень; університетські дружби поступово набувають політичної ваги. Український переклад Юлії Нагорнюк опублікувало видавництво Ще одну сторінку. Перший роман циклу можна замовити в PaperBook.
Скандальні зізнання міс Лідії Беннет, відьми — Мелінда Тауб
Лідія Беннет береться пояснити свою втечу з Вікгемом — і звична версія скандалу розсипається. Вона відьма, її обіцянки мають силу, а за правилами пристойності ховаються значно небезпечніші домовленості. Навіть Кітті тут зовсім не та, за кого її вважають. Молодша сестра Беннет отримує право говорити сама, з усією своєю зухвалістю й нестриманістю.
У «Скандальних зізнаннях міс Лідії Беннет, відьми» Мелінда Тауб переповідає мотиви «Гордості і упередження» мовою комедії звичаїв і фентезі. Це самостійна сучасна переробка класики, де знайомі сцени обростають відьомськими таємницями. Український переклад Альони Вітязь від видавництва Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.
Наші дружини на дні морському — Джулія Армфілд
Лія повернулася з глибоководної експедиції, і Мірі мала б нарешті видихнути. Але дружина поводиться незвично, віддаляється, а її тіло ніби й далі слухається моря. У спільному домі оселяється те, чому Мірі не знаходить назви. Спогади про жарти, кіно й буденні радощі подружжя стають дедалі дорожчими — і дедалі болючішими.
«Наші дружини на дні морському» Джулії Армфілд рухаються між історією кохання та тілесним горором. Розповіді Мірі й Лії зближують квартиру на суші та апарат, що застряг на океанському дні. Це самостійний роман у перекладі Олександри Чернікової, виданий у видавництві Ще одну сторінку. Знайти українське видання можна в PaperBook.
Над Чорним морем — Іван Нечуй-Левицький
Саня Навроцька й Надія Мурашкова вирушають із Кишинева до Одеси. Морське повітря й прогулянки обіцяють відпочинок, проте розмови про кохання швидко переходять у суперечки про освіту, мову та обов’язок перед своїм народом. Учитель Комашко й красномовний Селаброс по-різному уявляють служіння людям; дівчатам доведеться розпізнати, що стоїть за їхніми словами.
У «Над Чорним морем» Іван Нечуй-Левицький змальовує міську інтелігенцію Півдня кінця XIX століття. Літні краєвиди тут сусідять із болісним вибором між засвоєними поглядами та власним переконанням. Самостійний роман в українському виданні Ще одну сторінку з оформленням Жені Полосіної можна замовити в PaperBook.