Українські книги у Польщі та Європі – Paperbook
Показано 449–464 із 987Сортовано за останнім
Зниклий безвісти. Роман — Франц Кафка
Батьки відсилають юного Карла Россманна до Америки, сподіваючись, що там він почне все спочатку. Натомість кожна нова зустріч змінює його становище, а чужа прихильність виявляється непевною опорою. У романі Зниклий безвісти Франц Кафка веде героя крізь світ, де добрі наміри зовсім не гарантують доброго прийому.
Цей ранній, незавершений роман також відомий під назвою Америка. У ньому вже відчутна Кафкова увага до беззахисної людини, проте оповідь нерідко набуває рухливості пригодницької прози. Український переклад Юрія Прохаська, виданий Ще одну сторінку, можна замовити в PaperBook.
Донька оптиміста — Юдора Велті
Після смерті судді Маккелви його донька Лаврель повертається до родинного дому. Там на неї чекають речі, спогади й молода батькова вдова Фей, для якої цей дім означає зовсім інше. Поки довкола сперечаються про спадщину, Лаврель намагається зберегти те, що неможливо переписати на нового власника.
Донька оптиміста Юдори Велті — стриманий роман про жалобу, в якому сад, порожні кімнати й випадковий птах говорять не менше за людей. Українське видання Ще одну сторінку в перекладі Катерини Сайко можна придбати в PaperBook. Для читання тут важливі паузи: саме в них повертається минуле.
Джейн з Ліхтарного пагорба — Люсі Мод Монтґомері
Джейн Вікторія живе з мамою, тіткою та владною бабусею й вважає батька померлим. Лист від нього руйнує цю певність. Попереду — літні канікули на острові Принца Едварда й знайомство з людиною, про яку дорослі воліли мовчати.
У Джейн з Ліхтарного пагорба Люсі Мод Монтґомері простежує, як дитина набуває впевненості, коли їй довіряють. Поряд із радістю острівного літа лишаються складні родинні образи, у яких Джейн доведеться розібратися. Повість від Ще одну сторінку, перекладену Наталією Михаловською, можна замовити в PaperBook.
Відблиски в золотому оці — Карсон Маккалерс
У військовому містечку на американському Півдні капітан Пендертон, його дружина Леонора, майор Ленґдон та Елісон живуть у тісному колі взаємних образ і потягів. Поява рядового Вілліямса загострює те, що ховалося за гарнізонною буденністю. У романі Відблиски в золотому оці чужий погляд може виявитися небезпечнішим за відверту сварку.
Карсон Маккалерс пише про невисловлене кохання й відчуження без поблажливості до своїх героїв. Південна готика тут виростає з подружньої близькості, в якій так мало порозуміння. Український переклад Катерини Сайко від Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.
Блакитний Замок — Люсі Мод Монтґомері
Двадцятидев’ятирічна Валансі звикла поступатися родичам навіть у дрібницях. У похмурому домі їй лишаються книжки й уявний Блакитний Замок, де ніхто не розпоряджається її життям. Лист від лікаря порушує цей порядок: тепер Валансі дозволяє собі вголос сказати те, що роками приховувала.
Люсі Мод Монтґомері веде героїню від покірності до власного вибору з гумором і співчуттям до її незручних перших кроків. У цьому творі канадської літератури романтична мрія стикається з родинними умовностями. Переклад Наталії Михаловської від Ще одну сторінку доступний для замовлення в PaperBook.
De Profundis. Послання: в ув’язненні та кайданах — Оскар Вайлд
З Редінзької в’язниці Оскар Вайлд звертається до Альфреда Дуґласа — людини, з якою пов’язані його кохання, образа й крах звичного життя. У De Profundis докір раз у раз поступається ніжності, а спроба пояснити минуле переростає в розмову про страждання та можливість творити після приниження.
Звиклий до гострих парадоксів Вайлд тут говорить із болісною відвертістю. Його послання варто читати поруч із Портретом Доріана Ґрея: питання краси й моральної відповідальності набувають особистої ваги. Українське видання Ще одну сторінку в перекладі Наталії Ференс можна замовити в PaperBook.
Український рубікон: Полтавська битва 27 червня 1709 р. (Олексій Сокирко)
З української старовини (Дмитро Яворницький)
З української старовини
автор: Дмитро Яворницький
Кількість сторінок: 144
Кількість ілюстрацій: 44
Класика українознавства від знаменитого автора.
Книга містить 20 історичних нарисів авторства Д. І. Яворницького, проілюстрованих видатними українськими художниками — С. І. Васильківським та М. С. Самокишем.
Перевидання альбому 1900 року.
В новому українському перекладі, містить дві передмови та примітки.
Ілюстрації репродукувано з оригінального видання і подано разом із збільшеними фрагментами.
160 днів Української Народної Республіки /Віталій Скальський/ (Наукове видання 2023 року)
Іконографія Івана Мазепи в образотворчому мистецтві ХХ – початку ХХІ ст. (Ольга Ковалевська)
Іконографія Івана Мазепи в образотворчому мистецтві ХХ – початку ХХІ ст.
Публікація дослідження іконографії Івана Мазепи, здійснене на основі аналізу понад тисячі різноманітних зображень, що дозволило виявити достовірні портрети, автентичні зображення, створені за життя гетьмана, портрети, які спеціально були написані на початку ХХ ст. з метою формування позитивного образу цієї історичної постаті, як державного діяча, дипломата, мецената. У роботі також простежено яким чином сучасні українські мистці використовували іконографічні джерела та ідеї попередників для створення свого власного бачення образу цього історичного діяча. Праця побудована на матеріалах укладеного авторкою докладного ілюстрованого каталогу мистецьких творів ХХ – початку ХХІ ст.
Книга розрахована на науковців, мистців, усіх, хто цікавиться історією.
Авторка: Ольга Ковалевська
Рік: 2013
Кількість сторінок: 420
Обкладинка тверда
Книги схожого змісту:
1. Іван Мазепа і Російська імперія. Тетяна Таїрова-Яковлєва
2. Мазепина книга, перепис маєтностей ясновельможного пана гетьмана 1726 року. (упорядник І.М. Ситий)
3. Пилип Орлик і мазепинці (збірка документів)
4. Мазепа. /авт. Богдан ЛЕПКИЙ/ (Діаспорне видання – Чикаго 1959 р.)
5. Піхота українських гетьманів 17 – поч. 18 ст. Одяг, спорядження, зброя та клейноди (С. Шаменков)
6. Український рубікон: Полтавська битва 27 червня 1709 р. (Олексій Сокирко)
7. Гетьмани України. Історії про славу, трагедії та мужність. Тетяна Таїрова-Яковлєва
8. Лицарі другого сорту. Наймане військо Лівобережної Гетьманщини 1669 — 1726 рр. (О. Сокирко)
9. Korespondencja wojskowa hetmana Janusza Radziwiłła w latach 1646–1655. (Військова кореспонденція гетьмана Януша Радзивілла 1646–1655 рр.)
