Показано 449–464 із 907Сортовано за останнім
Запорожці в Сараґосі / Михайло Ординців-Кострицький / (Видання 2022 року)
Захоплива пригодницька повість про участь запорозьких козаків у війні з Іспанією.
Вперше перекладений українською мовою історичний бестселер розповідає маловідому сторінку історії – про участь українських козаків у військових діях на Піренейському півострові. Динамічний сюжет поєднує історичну достовірність з романтичною інтригою, розкриваючи традиції та звичаї запорозького козацтва на тлі європейських подій. Таємниця походження головного героя та любовна лінія додають твору особливої привабливості для сучасного читача.
Григорій Сковорода. Життя наше — це подорож — подарункове видання
Кобзар ілюстрований. Тарас Шевченко (Подарункове видання)
«Стрип-покер» та інші п’єси / Жан-П’єр Мартінес / (Видання 2023 року)
Перший сучасний переклад українською мовою п’єс відомого французького драматурга Жан-П’єра Мартінеса.
Збірка містить п’ять найвідоміших п’єс автора, який славиться своїм умінням розкривати найпотаємніші куточки людської душі через призму тонкого гумору та доброзичливої іронії. Мартінес майстерно поєднує комедійні та драматичні елементи, створюючи захопливі історії, що змушують глядача і сміятися, і замислюватися. Його твори з успіхом ставляться на театральних сценах Європи, США та Латинської Америки. Це перше видання п’єс драматурга українською мовою, що відкриває можливості для постановок на українській сцені.
Вірші. Есеї / Вістан Г’ю Оден / (Видання 2023 року)
Перше масштабне українське видання творів одного з найвизначніших англомовних поетів XX ст.
Збірка представляє українському читачеві поетичний та есеїстичний доробок Вістана Г’ю Одена – митця, чий вплив на світову літературу важко переоцінити. Видання містить ретельно дібрані вірші та есеї, що відображають різні періоди творчості автора та демонструють його майстерність у різних літературних жанрах. Переклади, здійснені знаними українськими перекладачами, допомагають заповнити суттєву прогалину в українській перекладній літературі та представити творчість поета, якого ставлять в один ряд з Єйтсом та Еліотом.
Подарункове видання Любощі. Любовні елегії. Мистецтво кохання. Ліки від кохання — Публій Овідій Назон
Чорні морелі / Олег Рибчинський / (Видання 2024 року)
Зворушлива історія кохання на тлі міжвоєнного Львова та долі Української греко-католицької церкви.
Роман “Чорні морелі” розповідає історію чистого та глибокого почуття між семінаристом Йосифом Кладочним, якого опікує сам митрополит Андрей Шептицький, та Аделею Ліщинською, племінницею ректора духовної семінарії. Їхнє кохання, що розгортається в стінах львівської духовної семінарії Святого Духа, проходить через складні випробування, але залишається непорочним і вічним. Друге, перероблене видання роману, що здобув популярність серед читачів, глибоко занурює в атмосферу довоєнного Львова та життя греко-католицького духовенства.
Цивільний в Берліні / Антоній Собанський / (Видання 2024 року)
Унікальні репортажі польського журналіста з нацистської Німеччини 1930-х рр., що вражають своєю актуальністю для розуміння природи сучасних диктатур.
Книга є збіркою журналістських репортажів очевидця становлення нацистського режиму в Німеччині. Автор, представник польської аристократії Антоній Собанський, здійснив кілька подорожей до Третього Рейху, де став свідком ключових подій: від горезвісного спалення книг до з’їзду нацистської партії у Нюрнберзі. З проникливістю досвідченого спостерігача він описує трансформацію німецького суспільства під впливом тоталітарної ідеології. Особливу цінність цим історичним свідченням надає їхня актуальність для розуміння механізмів формування сучасних авторитарних режимів та небезпеки політики умиротворення диктаторів.
Філобіблон: трактат Ричарда де Барі про любов до книг / Ричард де Барі / (Видання 2024 року)
Перший український переклад середньовічного трактату про цінність книг та читання.
“Філобіблон” – унікальна пам’ятка середньовічної літератури, написана одним з найосвіченіших людей XIV ст. У своєму трактаті Ричард де Барі майстерно поєднує біблійну мудрість, античну спадщину та середньовічне богослов’я, щоб розкрити глибоку цінність книг та важливість шанобливого ставлення до писемного слова. Автор детально описує культуру читання, основи бібліотечної справи та особливу насолоду від спілкування з книгами. Це видання стане справжньою знахідкою для всіх, хто цікавиться історією книжної культури та філософією читання.
Сни Айнштайна / Алан Лайтмен / (Видання 2023 року)
Поетичний роман про природу часу, де наукові концепції переплітаються з художньою фантазією.
У серії коротких новел-снів автор досліджує різні концепції часу через уявні світи, які могли наснитися молодому Альберту Айнштайну під час роботи над теорією відносності. Алан Лайтмен, поєднуючи наукову точність фізика з майстерністю письменника, створює захопливі візії альтернативних всесвітів, де час може рухатися по колу, завмирати, текти назад чи розгалужуватися. Кожен сон не лише представляє унікальну фізичну концепцію, але й досліджує глибокі філософські питання про сутність людського буття, свободу волі та природу щастя.
Собор / Олесь Гончар / (Видання 2023 року)
Знаковий філософський роман про духовність та національну пам’ять українського народу.
Роман-застереження, в центрі якого – величний козацький собор як символ духовної спадщини та національної ідентичності українців. Через долі різних персонажів автор досліджує проблеми збереження історичної пам’яті, конфлікту поколінь, національного нігілізму та відступництва. Твір, що був заборонений радянською владою, розкриває важливі соціальні та моральні питання, які залишаються актуальними й сьогодні: відповідальність перед минулим і майбутнім, протистояння духовності та бездуховності, збереження культурної спадщини народу.
Захар Беркут / Іван Франко / (Видання 2022 року)
Класична історична повість про боротьбу карпатських громад проти монгольської навали.
Знаковий твір Івана Франка, що майстерно поєднує історичні факти, літописні джерела та народні перекази про життя Карпатської Русі XIII ст. У центрі сюжету – протистояння вічевого, громадського устрою, уособленого мудрим старійшиною Захаром Беркутом, з феодальною княжо-боярською системою та монгольською загрозою. Письменник створює героїчну сагу про боротьбу за свободу, демократичні цінності та збереження давніх традицій самоврядування українських громад.
Сад Гетсиманський. Тигролови / Іван Багряний / (Видання 2022 року)
Збірка двох найвідоміших романів Івана Багряного про боротьбу українців проти тоталітарного режиму.
До видання увійшли романи “Сад Гетсиманський” та “Тигролови”, що розкривають злочинну сутність сталінської репресивної системи. Обидва твори, частково автобіографічні, показують незламність людського духу в протистоянні з тоталітарною машиною НКВС. “Сад Гетсиманський” розповідає про випробування головного героя у катівнях НКВС, а “Тигролови” – про драматичну втечу політв’язня на Далекий Схід. Романи об’єднані спільною тематикою боротьби за людську гідність та свободу в умовах терору й насильства.
Афродіта. З античних звичаїв / П’єр Луїс / (Видання 2024 року)
Перший український переклад скандального французького роману про життя александрійської куртизанки в античні часи.
Культовий роман П’єра Луїса, що став сенсацією на межі XIX-XX століть, майстерно відтворює атмосферу еллністичної Александрії. Автор, блискучий знавець античності та класичних мов, створює захопливу історію, де переплітаються кохання, пристрасть, влада та мистецтво. Особлива цінність твору полягає у вишуканій літературній формі та глибокому знанні історичних деталей античного світу. Роман, що свого часу викликав захват як у простої публіки, так і в вишуканих літературних колах, залишається актуальним дослідженням людської природи та стосунків між статями.
Минуле – то лиш сон / Аксель Сандемусе / (Видання 2024 року)
Психологічний роман про пошуки власної ідентичності та зустріч із минулим на тлі початку Другої світової війни в Норвегії.
Через епістолярну форму автор розкриває історію американсько-норвезького бізнесмена Джона Торсона, який повертається до Норвегії 1939 р. У пошуках давнього кохання герой опиняється у вирі особистих та історичних подій, де переплітаються таємниче вбивство, любовні пристрасті та моральні дилеми.
Три любові / Арчибальд Джозеф Кронін / (Видання 2024 року)
Історія жінки, чиє прагнення ідеального життя стає випробуванням для неї та її близьких.
Один з найвідоміших романів Арчибальда Кроніна розповідає про Люсі Мур – жінку, одержиму ідеєю досконалого майбутнього для своєї родини. Її самовіддана любов до близьких межує з одержимістю, а прагнення вишуканого життя часто затьмарює здоровий глузд. Автор майстерно досліджує, як благородні наміри та сліпа материнська любов можуть перетворитися на руйнівну силу, що загрожує сімейному щастю. Роман, що витримав уже третє видання українською мовою, глибоко розкриває психологію жіночого характеру та ціну, яку доводиться платити за нездійсненні мрії.