Українські книги у Польщі та Європі – Paperbook
Показано 625–640 із 1021Сортовано за останнім
Життя наше — це подорож
Григорій Сковорода. Життя наше — це подорож — подарункове видання від видавництва Апріорі, яке вперше об'єднало повний корпус художніх творів і афоризмів видатного українського філософа в сучасному українському перекладі Валерія Шевчука. До книги увійшли поезії, байки, притчі, листи, біографія, написана Михайлом Ковалинським, а також літературознавчі матеріали й ілюстрації, що відтворюють культурну атмосферу XVIII століття. Замовляйте українські книги в книгарні PaperBook з відправкою по Польщі за 24 години.
Кобзар ілюстрований — Тарас Шевченко
Поетичне слово Тараса Шевченка в цьому Кобзарі супроводжують роботи самого автора та художників XIX століття. Серед них — Іван Айвазовський, Костянтин Крижицький, Микола Пимоненко й Костянтин Трутовський: видання пропонує читати вірші поруч із зображеннями.
Кобзар ілюстрований видавництва Апріорі має 376 сторінок і тверду обкладинку. Його можна обрати для домашньої бібліотеки або подарунка читачеві, якому цікаві і поезія Шевченка, і її художнє оточення.
Стрип-покер та інші п’єси — Жан-П’єр Мартінес
Знайомство двох сусідських пар починається зі звичайного запрошення в гості, але приховані обставини швидко змінюють перебіг вечора. У заголовній п’єсі Жан-П’єр Мартінес перетворює побутову зустріч на комедію незручних відкриттів.
До книжки увійшли п’ять п’єс сучасного французького драматурга в перекладі Світлани Бірюльової. Видання Апріорі підійде тим, хто любить читати діалоги, стежити за сценічною інтригою та уявляти, як текст міг би прозвучати зі сцени.
Вірші. Есеї — Вістан Г’ю Оден
Вірші та есеї Вістана Г’ю Одена зібрані під однією обкладинкою, щоб український читач міг познайомитися з двома видами його письма. Поет, який здобув визнання у 1930-х роках, належить до важливих постатей англомовної літератури XX століття.
Переклади Назара Ващишина, Олега Полоза та Максима Стріхи представляє видавництво Апріорі. Збірка на 392 сторінках підійде для читання окремими текстами й порівняння поетичного вислову з есеїстичною прозою автора.
Любощі. Любовні елегії. Мистецтво кохання. Ліки від кохання
Подарункове видання творів Публія Овідія Назона, до якого увійшли Любовні елегії, Мистецтво кохання та Ліки від кохання. Книга знайомить читача з найвідомішою любовною лірикою давньоримського поета в майстерному перекладі Андрія Содомори та з ілюстраціями Андрія Чебикіна.
Видання підготувало львівське видавництво Апріорі у серії Бібліотека античної літератури.
Придбати книгу можна в українській книгарні PaperBook у центрі Вроцлава або замовити з швидкою доставкою по Польщі та країнах Європи.
Чорні морелі — Олег Рибчинський
Йосиф Кладочний навчається у львівській духовній семінарії, а зустріч з Аделею Ліщинською ставить перед ним питання про кохання та обраний шлях. Олег Рибчинський розгортає цю історію на тлі міста, церковного середовища й людських взаємин.
Чорні морелі — історичний роман для читачів, яким цікаві особисті рішення в конкретному культурному середовищі. Видання Апріорі має 488 сторінок: любовна лінія тут пов’язана з духовним покликанням героя та його сумнівами.
Цивільний в Берліні — Антоній Собанський
Антоній Собанський приїздить до Німеччини у 1930-х і спостерігає, як нацистська влада змінює повсякденне життя. Цивільний в Берліні поєднує репортажі зі спалення книжок, партійного з’їзду в Нюрнберзі та міських вулиць, де новий порядок стає видимим у деталях.
Олесь Герасим переклав ці свідчення українською. Видання Апріорі зацікавить читачів документалістики про пропаганду, антисемітизм і становлення диктатури: автор фіксує побачене як сучасник подій, ще не знаючи їхнього подальшого масштабу.
Філобіблон: трактат Ричарда де Барі про любов до книг
Чому книжки заслуговують на турботу, як ними користуватися й навіщо зберігати знання для інших? Ричард де Барі розглядає ці питання у Філобіблоні — середньовічному трактаті про любов до книг. Його міркування поєднують біблійні приклади, античні авторитети та досвід пристрасного читача.
Український переклад Павла Содомори вийшов у видавництві Апріорі. Трактат буде цікавий бібліофілам, дослідникам культури та тим, хто хоче зрозуміти, як люди ставилися до книжки задовго до сучасних бібліотек і масового друку.
Сни Айнштайна
Що було б із нашими рішеннями, якби час повертався назад, зупинявся або замкнувся в коло? Сни Айнштайна складаються з коротких уявних світів, де зміна одного правила перебудовує повсякденне життя. Ці історії нібито сняться молодому вченому в Берні, поки він працює над розумінням часу.
Алан Лайтмен, фізик і письменник, створив філософський роман-колаж про людські бажання, пам’ять і скінченність життя. Книжку переклала Ірина Карівець, а українське видання підготувало Апріорі. Короткі епізоди можна читати з паузами, зіставляючи вигадані світи зі своїм відчуттям часу.
Собор — Олесь Гончар
Довкола старого собору сходяться людські долі й несумісні погляди на минуле. Для одних споруда зберігає пам’ять та зв’язок поколінь, для інших заважає власним планам. Олесь Гончар перетворює суперечку про спадщину на перевірку того, чим людина готова поступитися заради вигоди.
Собор — філософський роман української класики, у якому громадянська позиція виявляється через щоденні вчинки. Апріорі видало твір у серії Класика української белетристики. Книжка дає привід поговорити про відповідальність перед попередніми поколіннями та про те, що ми залишаємо наступним.
Захар Беркут — Іван Франко
Тухольська громада мусить оборонити свою долину від монгольського війська, водночас відстоюючи право вирішувати власну долю. Захар Беркут покладається на спільну раду й взаємну довіру. Поруч із боротьбою громади розгортається історія Максима та Мирослави, для яких особисті почуття стають випробуванням вірності.
Історична повість Івана Франка поєднує пригодницьку дію з роздумами про владу та відповідальність перед іншими. Видання Апріорі представлене у видавничій серії Шкільна полиця. Воно підійде для навчального читання й повернення до української класики в дорослому віці.
Сад Гетсиманський. Тигролови
Андрій Чумак проходить крізь допити й тюремне насильство, а Григорій Многогрішний тікає з ешелону та шукає свободи на Далекому Сході. Сад Гетсиманський. Тигролови — два романи Івана Багряного в одному томі, з різними героями й сюжетами, об’єднаними спротивом сталінським репресіям.
Видання Апріорі належить до серії Класика української белетристики. Психологічна напруга тюремного роману сусідить тут із пригодницькою історією виживання та кохання. Збірний том підійде для уважного знайомства з прозою Багряного й обговорення людської гідності під тиском державного насильства.
Афродіта. З античних звичаїв
Антична Александрія стає місцем історії куртизанки, у якій бажання й захоплення красою невіддільні від прагнення влади над іншою людиною. Афродіта. З античних звичаїв розповідає про пристрасть та її наслідки мовою французької прози кінця XIX століття.
П’єр Луїс звертається до античного світу в еротичному романі для дорослого читання. У серії MAGNUM OPUS видавництва Апріорі роман виходить у перекладі Володимира Германа. Книжка зацікавить тих, хто досліджує літературні образи чуттєвості, мистецтва й людської залежності.
Минуле — то лиш сон
Джон Торсон пише синові, якого ніколи не бачив, і намагається відновити власне минуле. Та спогади не дають певності: чи все справді сталося так, як він розповідає? Повернення до Норвегії 1939 року заради давнього кохання зводить особисту історію героя з подіями напередодні окупації.
Минуле — то лиш сон Акселя Сандемусе — психологічний роман про пам’ять, пристрасть і провину. Наталія Іваничук переклала його українською для серії MAGNUM OPUS видавництва Апріорі. Оповідь зацікавить читачів, яким подобається зіставляти версію героя з тим, що залишається між рядками.
Три любові
Люсі Мур знає, яким має бути щастя її родини, і готова віддати все заради цього майбутнього. Проте близькі не завжди поділяють її наміри. У романі Три любові турбота поступово виявляє інший бік: бажання вирішувати за тих, кого любиш, і нездатність відмовитися від власних сподівань.
Арчибальд Джозеф Кронін простежує внутрішню драму героїні, залишаючи читачеві простір для суперечки з її вчинками. Видання Апріорі у серії MAGNUM OPUS містить український переклад Надії Марчук. Роман адресований тим, кому цікаві неоднозначні персонажі та напружені сімейні стосунки.
Провадь далі, Дживсе!
Берті Вустер береться допомагати друзям, миритися з тітоньками й давати раду заручинам — і щоразу додає собі клопоту. У збірці Провадь далі, Дживсе! вихід знаходить його камердинер: кілька спокійних зауважень Дживса змінюють ситуацію, яку Берті вже встиг заплутати.
Пелем Ґренвіль Вудгауз будує гумор на розмовах, непорозуміннях і різниці між самовпевненістю господаря та розсудливістю слуги. Оповідання в перекладі Ірини Карівець видало Апріорі у серії MAGNUM OPUS. Для знайомства з дуетом Дживса й Вустера не потрібно знати попередні пригоди.