Українські книги у Польщі та Європі – Paperbook
Показано 593–608 із 1021Сортовано за останнім
Святослав Гординський. Творчість за півстоліття — Христина Береговська
Христина Береговська досліджує життя та творчість Святослава Гординського у другій половині ХХ століття. Монографія розглядає його працю художника, поета й перекладача в середовищі української діаспори США.
Окрема увага приділена сакральному монументальному мистецтву в 49 храмах світу. Ілюстроване видання Апріорі 2019 року містить 208 сторінок і має тверду обкладинку.
Мужність долає все. Domat omnia virtus — Юрій Николишин, автор-упорядник
Мужність долає все. Domat omnia virtus — зібрання думок про відвагу, духовність і любов до Батьківщини. Автор-упорядник Юрій Николишин поєднав вислови представників різних народів та епох.
Книга звернена насамперед до захисників України та всіх, кого хвилює людська стійкість. Видання Апріорі 2024 року має 152 сторінки й тверду обкладинку.
Знамениті оповідки з діянь римських — переклад Ростислава Паранька
Gesta Romanorum поєднує дивовижні оповіді з моральними повчаннями. Ця анонімна середньовічна збірка показує, як захопливий сюжет ставав основою для духовної настанови.
Повний український переклад Ростислава Паранька вийшов у Апріорі. Видання 2024 року на 456 сторінках у твердій обкладинці адресоване читачам давньої літератури, історикам і філологам.
Казка про двох братів та сестру — Дара Корній
Морок, Житник і їхня молодша сестра Веселка живуть у світі, де ще немає ненависті. Усе змінює вчинок одного з братів: прагнення всемогутності порушує гармонію й ставить під загрозу людське життя.
Дара Корній написала казку про спокусу, відповідальність і цінність життя. Ілюстрації Вікторії Ковальчук доповнюють це видання Апріорі на 44 сторінках у твердій обкладинці.
Дітям про опришків — Роман Яськів
Роман Яськів знайомить юних читачів з опришківством і його місцем у культурі Карпат. Книжка пов’язує розповідь про відважних учасників руху з легендами та українськими традиціями.
Видання серії Апріорі дітям має 88 сторінок, кольорові ілюстрації та м’яку обкладинку. Це пізнавальне читання для дітей, які цікавляться історією України й карпатською спадщиною.
Дванадцята ніч, або Що собі хочете — Вільям Шекспір
Комедійні непорозуміння, кохання й дружба поєднуються у Дванадцятій ночі Вільяма Шекспіра. У цьому виданні сюжет викладено прозою в переказі Василя Горбатюка для дітей та юнацтва.
Книжка належить до Літературної скарбнички видавництва Апріорі. Українське видання у твердій обкладинці містить ілюстрації Едвіна Остіна Еббі та підійде для першого знайомства з цією комедією.
Марек Камінський. Як підкорити полюси Землі… за рік — Аґата Лот-Іґнацюк, Бартоломей Іґнацюк
У 1995 році Марек Камінський дістався обох полюсів Землі. Книга Аґати Лот-Іґнацюк і Бартоломея Іґнацюка розповідає, як він готувався до цих мандрів і долав випробування серед криги.
Ілюстроване видання Апріорі знайомить зі спорядженням та орієнтуванням у полярних умовах. Український переклад Олеся Герасима; 88 сторінок у твердій обкладинці для читачів, яких цікавлять реальні подорожі.
Том Соєр за океаном. Том Соєр — детектив — Марк Твен
Дирижабль над Африкою та заплутана справа дядька Сайласа — дві різні пригоди знайомих героїв. У книзі Том Соєр за океаном. Том Соєр — детектив Марка Твена зібрано дві повісті про Тома та його друзів.
Переклад Анни Свередюк вийшов у серії Літературна скарбничка видавництва Апріорі. Видання поєднує мандрівний сюжет із розслідуванням і доповнить полицю пригодницьких книг для дітей.
На край світу — Лана Перлулайнен
Близнюки з давнього Пліснеська вирушають рятувати сонце від загибелі. На край світу Лани Перлулайнен поєднує небезпечну мандрівку, міфічних істот і світ слов’янських богів.
Видавець рекомендує книгу для дітей 11–14 років. Це видання серії Апріорі — дітям з ілюстраціями Оксани Мазур; його варто обрати прихильникам дитячого фентезі на міфологічній основі.
Лялечка і Мацько — Галина Пагутяк
Чи може лис стати справжнім другом хлопчика? Лялечка і Мацько Галини Пагутяк розповідає про незвичайну зустріч і підтримку, яка виявляється потрібною обом героям.
Повість із серії Шкільна полиця видавництва Апріорі ілюструвала Оксана Мазур. Вона рекомендована видавцем для позакласного читання й доповнить добірку казок для дітей про дружбу та взаємодопомогу.
Ластівки й Амазонки
Захоплива пригодницька історія про літні канікули юних мореплавців в англійській глибинці.
Роман розповідає про незабутні пригоди двох команд дітей – родини Вокерів (Ластівки) та сестер Блекетт (Амазонки). Події розгортаються на мальовничому острові Дикої Кішки, де діти влаштовують табір, освоюють мистецтво вітрильного спорту, змагаються між собою та переживають справжні пригоди з піратами та пошуками скарбів. Книга навчає цінностям дружби, командної роботи та відповідальності, показуючи, як початкове суперництво переростає у міцну дружбу через спільні випробування.
Абу-Касимові капці
Казка-притча про дивовижні пригоди багдадського купця.
Захоплива східна казка Івана Франка про пригоди багдадського купця Абу-Касима та його знамениті капці, що стали причиною численних бід і випробувань. Автор майстерно відтворює атмосферу східного міста, створюючи яскраві образи його мешканців та переплітаючи елементи притчі з казковими мотивами.
Тарас Шевченко — дітям
Шевченко постає тут і поетом, і художником. Книга Тарас Шевченко — дітям знайомить школярів з його життям та творчістю, поєднуючи читання з розглядом авторських малюнків.
Упорядниця — Дарія Іваницька; видання належить до серії Апріорі — дітям і має м’яку обкладинку. Воно доповнить родинне або шкільне знайомство з книгами Тараса Шевченка.
Сон літньої ночі / Вільям Шекспір / (Видання 2024 року)
Адаптована версія однієї з найвідоміших комедій Шекспіра для юних читачів.
Дзвінка Федорців майстерно переказує магічну історію “Сну літньої ночі”, де переплітаються долі двох закоханих пар, античні боги та англійські ельфи. У цій адаптації класичного твору органічно поєднуються проза та вірші, зберігаючи чарівну атмосферу оригіналу. Авторка вдало адаптує складний драматургічний текст для сучасного молодого читача, роблячи його доступним та захопливим, але не втрачаючи шекспірівського духу фантазії та романтики.
Пошта Доктора Дуліттла
Новий переклад захопливих пригод легендарного Доктора Дуліттла, який вміє розмовляти з тваринами.
У цій книзі знаменитий лікар-ветеринар вирушає в нову подорож, де на нього чекають зустрічі зі старими друзями з Африки та безліч неймовірних пригод. Читачі разом з Доктором Дуліттлом побувають на кориді, стануть свідками коронації, досліджуватимуть морське дно та переживуть чимало інших захопливих моментів. Х’ю Лофтінг створює чарівний світ, де дружба між людьми і тваринами відкриває нові горизонти для пригод та відкриттів.
Песик Гав, соловейко, джміль і два жолуді — Василь Шкляр
Українські оповідки та їхній англійський текст зустрічаються у книзі Песик Гав, соловейко, джміль і два жолуді Василя Шкляра. Історії для наймолодших читачів супроводжують малюнки Костя Лавра.
Видання Апріорі можна читати рідною мовою, а потім порівнювати знайомі фрагменти з перекладом Ірини Головачової. Для наступних вечірніх читань зазирніть також до казок для дітей.