Книги українською
Показано 337–352 із 672Сортовано за останнім
Абу-Касимові капці
Казка-притча про дивовижні пригоди багдадського купця.
Захоплива східна казка Івана Франка про пригоди багдадського купця Абу-Касима та його знамениті капці, що стали причиною численних бід і випробувань. Автор майстерно відтворює атмосферу східного міста, створюючи яскраві образи його мешканців та переплітаючи елементи притчі з казковими мотивами.
Тарас Шевченко — дітям
Шевченко постає тут і поетом, і художником. Книга Тарас Шевченко — дітям знайомить школярів з його життям та творчістю, поєднуючи читання з розглядом авторських малюнків.
Упорядниця — Дарія Іваницька; видання належить до серії Апріорі — дітям і має м’яку обкладинку. Воно доповнить родинне або шкільне знайомство з книгами Тараса Шевченка.
Сон літньої ночі / Вільям Шекспір / (Видання 2024 року)
Адаптована версія однієї з найвідоміших комедій Шекспіра для юних читачів.
Дзвінка Федорців майстерно переказує магічну історію “Сну літньої ночі”, де переплітаються долі двох закоханих пар, античні боги та англійські ельфи. У цій адаптації класичного твору органічно поєднуються проза та вірші, зберігаючи чарівну атмосферу оригіналу. Авторка вдало адаптує складний драматургічний текст для сучасного молодого читача, роблячи його доступним та захопливим, але не втрачаючи шекспірівського духу фантазії та романтики.
Пошта Доктора Дуліттла
Новий переклад захопливих пригод легендарного Доктора Дуліттла, який вміє розмовляти з тваринами.
У цій книзі знаменитий лікар-ветеринар вирушає в нову подорож, де на нього чекають зустрічі зі старими друзями з Африки та безліч неймовірних пригод. Читачі разом з Доктором Дуліттлом побувають на кориді, стануть свідками коронації, досліджуватимуть морське дно та переживуть чимало інших захопливих моментів. Х’ю Лофтінг створює чарівний світ, де дружба між людьми і тваринами відкриває нові горизонти для пригод та відкриттів.
Песик Гав, соловейко, джміль і два жолуді — Василь Шкляр
Українські оповідки та їхній англійський текст зустрічаються у книзі Песик Гав, соловейко, джміль і два жолуді Василя Шкляра. Історії для наймолодших читачів супроводжують малюнки Костя Лавра.
Видання Апріорі можна читати рідною мовою, а потім порівнювати знайомі фрагменти з перекладом Ірини Головачової. Для наступних вечірніх читань зазирніть також до казок для дітей.
Малята-звірята — енциклопедія про тварин
Дитинчата домашніх і диких тварин стають провідниками у світ ссавців у книзі Малята-звірята. Фотографії доповнюють розповіді про звички та поведінку тварин, тож альбом цікаво і читати, і розглядати.
Українське видання Апріорі у перекладі Олесі Сподарик має 256 сторінок і тверду обкладинку. Це варіант для родинної полиці пізнавальних книг для дітей та знайомства з природою через зображення.
Пастух цвіркунів — Мирослав Дочинець
Канікули в бабусі стають початком незвичайної подорожі: міський школяр вирушає з дідом Вороном у гори. Пастух цвіркунів Мирослава Дочинця — повість про уважність до живого світу й відкриття власних здібностей.
Олег Кіналь доповнив історію ілюстраціями, до яких хочеться повертатися між розділами. Видання Апріорі зацікавить читачів пригодницьких книг для дітей та родини, які люблять говорити про природу.
Лас Ніко — Микола Вальчук
Лас Ніко Миколи Вальчука розгортається за часів Апокаліпсису. Молодий чоловік змушений мандрувати різними світами, зустрічаючи небезпеки й випробування. Йому доведеться боротися за життя та за здатність залишатися людиною.
Роман поєднує фантастику й фентезі та входить до однойменної видавничої серії Апріорі. Це книжка сучасного українського автора для читачів, які люблять пригоди з переходами між світами й моральним вибором героя.
Коли я впала з неба: Як джунглі повернули мені життя — Юліана Кепке
24 грудня 1971 року сімнадцятирічна Юліана Кепке пережила авіакатастрофу над Перу. У книжці Коли я впала з неба: Як джунглі повернули мені життя вона розповідає про одинадцять днів на самоті в тропічному лісі та повернення до людей.
Ці автобіографічні спогади охоплюють також дитинство серед природи й життя після втрати матері. Український переклад Ігоря Андрущенка вийшов у видавництві Апріорі: 272 сторінки, тверда обкладинка, чорно-білі ілюстрації.
Кегельний король — Александр Дюма
Королі, звичайні люди й тварини, що розмовляють, зустрічаються в казках Александра Дюма зі збірки Кегельний король. Чари тут здатні і допомогти героєві, і спокусити його хибним шляхом, а гумор супроводжує розмову про честь та гідність.
Світлана Бірюльова переклала казки з французької, Оксана Мазур створила кольорові ілюстрації. Видання Апріорі на 128 сторінках у твердій обкладинці доповнить добірку казок для дітей й читання вголос у родині.
Дівчина в Карпатах — Мені Мюріел Дові
Улітку 1890 року шотландка Мені Мюріел Дові подорожує Гуцульщиною та Покуттям верхи, проходить Чорногорою і записує враження від зустрічей із місцевими людьми. Дівчина в Карпатах зберігає її погляд на край наприкінці XIX століття.
Коломия, Делятин, Косів, Космач і Жаб’є постають у розповіді мандрівниці через побачене й пережите. Український переклад Надії Марчук видавництва Апріорі зацікавить читачів подорожніх записів та історії повсякдення.
Nolens volens, або Хоч-не-хоч. Близько 100 латинських і кілька грецьких сентенцій — Зузанна Кісєлевська
Чому згадують зруйнування Карфагена і звідки походять латинські крилаті вислови? Зузанна Кісєлевська пояснює обставини появи близько сотні латинських і кількох грецьких сентенцій та їхнє подальше життя в мові.
Ілюстрована Nolens volens у перекладі Олеся Герасима поєднує історію античності з розмовою про слова, якими користуються й сьогодні. Книжка Апріорі розрахована на спільний інтерес дітей і дорослих до мови та культури.
Назови мене своєю — Оксана Кузів
Оксана Кузів збирає людські історії, порівнюючи народження тексту з вистоюванням вина: почуте й пережите з часом набуває власної форми. Назови мене своєю звертається до чужих доль із увагою до почуттів, пам’яті та окремого слова.
Ця збірка прози видавництва Апріорі підійде читачам історій про людські стосунки. Українське видання має 328 сторінок у твердій обкладинці; окремі оповіді можна читати з паузами, повертаючись до їхніх деталей.
Там, де живе душа. Ель-сільбо Канар — Юрій Николишин
Давні уявлення про Благословенні острови та канарська мова-свист стають у Юрія Николишина приводом запитати, де живе людська душа. Там, де живе душа. Ель-сільбо Канар звертається до духовного досвіду через образи островів, пам’ять культури й роздуми.
Це сучасна українська проза для читача, якому цікаві філософські питання в літературному тексті. Видання Апріорі має 328 сторінок у твердій обкладинці й продовжує знайомство з автором Бота-фіксу.
Свічки догоріли
Проникливий психологічний роман угорського класика про складні людські взаємини, честь та пошуки правди.
Роман “Свічки догоріли” – це глибоке психологічне дослідження людських стосунків, що розкриває теми кохання, дружби та честі. Шандор Мараї майстерно досліджує багатогранність істини, природу людських спогадів та внутрішніх конфліктів. Автор веде читача складним шляхом самопізнання, де кожен персонаж шукає власну правду, навіть якщо вона виявляється болісною. Твір порушує фундаментальні питання людської гідності та самоповаги, демонструючи, як певні душевні рани можуть бути глибшими за фізичні страждання.
Проникливий психологічний роман угорського класика про складні людські взаємини, честь та пошуки правди.
Моя найбільша війна: рік 2022 у роздумах і відчуттях — Богдан Смоляк
Богдан Смоляк записує, як проживає воєнний 2022 рік цивільна людина. Документальні спостереження, есеїстичні роздуми та художні фрагменти об’єднані перебігом днів, а подекуди — спільною темою чи асоціацією.
Моя найбільша війна належить до серії Війна без вибору видавництва Апріорі. Автор зосереджується на внутрішньому переживанні подій: що відбувається з вірою, надією та прагненням справедливості, коли війна стає частиною щоденного життя.