Книги українською
Показано 369–384 із 672Сортовано за останнім
Три любові
Люсі Мур знає, яким має бути щастя її родини, і готова віддати все заради цього майбутнього. Проте близькі не завжди поділяють її наміри. У романі Три любові турбота поступово виявляє інший бік: бажання вирішувати за тих, кого любиш, і нездатність відмовитися від власних сподівань.
Арчибальд Джозеф Кронін простежує внутрішню драму героїні, залишаючи читачеві простір для суперечки з її вчинками. Видання Апріорі у серії MAGNUM OPUS містить український переклад Надії Марчук. Роман адресований тим, кому цікаві неоднозначні персонажі та напружені сімейні стосунки.
Провадь далі, Дживсе!
Берті Вустер береться допомагати друзям, миритися з тітоньками й давати раду заручинам — і щоразу додає собі клопоту. У збірці Провадь далі, Дживсе! вихід знаходить його камердинер: кілька спокійних зауважень Дживса змінюють ситуацію, яку Берті вже встиг заплутати.
Пелем Ґренвіль Вудгауз будує гумор на розмовах, непорозуміннях і різниці між самовпевненістю господаря та розсудливістю слуги. Оповідання в перекладі Ірини Карівець видало Апріорі у серії MAGNUM OPUS. Для знайомства з дуетом Дживса й Вустера не потрібно знати попередні пригоди.
Левеншельди. Перстень Левеншельдів. Шарлотта Левеншельд. Анна Сверд
Генеральський перстень переходить із рук у руки, пов’язуючи чужі провини з долями наступних поколінь. Левеншельди об’єднують три романи: Перстень Левеншельдів, Шарлотта Левеншельд та Анна Сверд. За родинною легендою поступово проступають історії кохання, образ і рішень, наслідки яких тривають довше за людське життя.
Сельма Лаґерлеф переносить дію до Швеції XVIII–XIX століть. Український переклад Олега Короля опублікувало видавництво Апріорі у серії MAGNUM OPUS. Трилогія зацікавить читачів родинних саг і скандинавської класики; усі три частини зібрано під однією обкладинкою.
Цитадель — Арчибальд Джозеф Кронін
Молодий лікар Ендрю Менсон починає працювати у валлійському шахтарському містечку й прагне змінити умови, в яких живуть його пацієнти. Згодом лондонська практика приносить інші можливості та спокуси. «Цитадель» простежує, як бажання досягти успіху випробовує професійну совість.
Арчибальд Джозеф Кронін написав соціально-психологічний роман про відповідальність перед людьми, спираючись на власний лікарський досвід. Українське видання в перекладі Олени Фешовець належить до серії MAGNUM OPUS видавництва Апріорі. У PaperBook його знайдуть читачі класичної прози про складний моральний вибір.
Таке яскраве минуле — Ґай Ґевріел Кей
Ґвіданіо Черра згадує молодість, коли служба при дворі жорстокого графа звела його з Адрією Ріполі. Вона прийшла вбити правителя, а він отримав нагоду зробити вибір, який назавжди пов’язав їхні долі. За особистими спогадами постає світ міст-держав і найманих військ.
«Таке яскраве минуле» Ґая Ґевріела Кея — історичне фентезі з відлунням ренесансної Італії, коханням і роздумами про пам’ять. Видання Апріорі в перекладі Олександри Літвіняк можна замовити в PaperBook; роман читається як окрема історія.
Пісня Ловихвоста — Тед Вільямс
Коти безслідно зникають, а їхній клан вагається, як діяти. Коли пропадає Тихолапка, Фрітті Ловихвіст вирушає шукати її разом із Жучкожером та кошеням Прудкоплигом. Попереду — чужі землі, котячі перекази й загроза, що ховається під землею.
У самостійному романі «Пісня Ловихвоста» Тед Вільямс створює фентезійний світ із котячими героями, власними звичаями й страхами. Український переклад Анни Свередюк вийшов у серії «Фантастика і фентезі» видавництва Апріорі. У PaperBook його можна замовити для читання про дружбу й пошук зниклих.
Пристрасть / Джанет Вінтерсон / (Видання 2021 року)
Поетичний історичний роман про кохання та втрачені ілюзії в епоху наполеонівських воєн.
Вишуканий роман від видатної британської письменниці Джанет Вінтерсон, що поєднує історичні реалії з елементами магічного реалізму. Дія відбувається в Європі часів наполеонівських воєн і розповідає історію двох незабутніх персонажів: наївного французького солдата Анрі, який працює на кухні Бонапарта й спочатку обожнює завойовника, та загадкової венеціанки Віланель.
Коли зголоднілі й недужі армії Наполеона починають розпадатися в суворій російській зимі, Анрі втрачає ілюзії щодо свого кумира і мріє про дезертирство. Зустріч з Віланель кардинально змінює його життя – юнак закохується в таємничу жінку, і ця пристрасть штовхає його на безрозсудні пошуки пригод. У цьому емоційному лабіринті Анрі втрачає свої вірування і переконання, можливо, назавжди.
Вінтерсон майстерно сполучає реальність із фантазією, створюючи гіпнотичну оповідь у дивовижній суміші міфу, факту й модернізму. Роман входить до списку БіБіСі “100 романів, які створили сучасний світ” (2019) і вважається одним з найкращих зразків сучасної британської прози.
Плавання до Сарантію — Ґай Ґевріел Кей
Майстер мозаїки Гай Крисп вирушає з Варени до Сарантію, де на нього чекає імператорське замовлення. Дорога приносить містичні зустрічі, а столиця — знайомство з небезпечними правилами двору. Йому доведеться знову визначити, заради чого жити й творити.
Перший роман «Сарантійської мозаїки» Ґая Ґевріела Кея поєднує історичне фентезі з розповіддю про мистецьке покликання. Український переклад Олександри Літвіняк видало Апріорі. У PaperBook до нього можна дібрати другу книгу — «Владику імператорів».
Владика імператорів — Ґай Ґевріел Кей
При дворі Сарантію ретельно складені плани імператора Валерія II стикаються з помстою та прихованими намірами його оточення. Майстер мозаїки Крисп опиняється всередині цих суперечностей: робота над мистецьким твором пов’язує його з людьми, які вирішують долю імперії.
«Владика імператорів» завершує дилогію Ґая Ґевріела Кея «Сарантійська мозаїка». Перед ним слід прочитати «Плавання до Сарантію». Обидві книги історичного фентезі видало Апріорі в перекладі Олександри Літвіняк; замовити їх можна в PaperBook.
Скеля Прощання — Тед Вільямс
Війна охоплює Остен-Ард, і тим, хто виступає проти Інелукі, потрібне місце, де можна зібрати сили. Скеля Прощання, пов’язана з давнім розколом норнів і ситхів, стає надією на прихисток. Минуле цих народів дедалі сильніше впливає на долю людей.
«Скеля Прощання» Теда Вільямса — друга книга трилогії «Пам’ять, Скорбота і Шип», яку читають після «Трону із драконових кісток». Український переклад Олени Волосевич видало Апріорі. У PaperBook роман можна обрати для продовження великої фентезійної історії.
Остання з однорогів — Пітер С. Біґл
Однорожка залишає свій ліс, аби знайти зникле плем’я. Дорога через людський світ приносить дружбу, небезпеку й досвід, якого не знало її безсмертне життя. До роману «Остання з однорогів» у цьому виданні додано повість-продовження «Два серця».
Фентезі Пітера С. Біґла адресоване підліткам і дорослим, які цінують казкову оповідь із сумом, гумором та роздумами про пам’ять. Переклад Олега Короля опублікувало Апріорі в серії «Фантастика і фентезі»; книжка доступна в PaperBook.
Тридцять перше червня — Джон Бойнтон Прістлі
Тридцять першого червня, у день, якого немає в календарі, казковий Перадор часів короля Артура зустрічається з Лондоном XX століття. Джон Бойнтон Прістлі зводить у цій незвичайній добі кохання, чарівництво та цілком сучасні ділові інтереси.
«Тридцять перше червня» — іронічна фентезійна повість у перекладі Валерії Хасхачик, видана Апріорі. Її варто обрати в PaperBook, якщо подобаються короткі історії про кохання, літературна гра з часом і британський гумор.
Метью Шардлейк. Розгін — К. Дж. Сенсом
У монастирі Святого Доната в Скарнсі вбито комісара, який мав перевіряти обитель під час розпуску монастирів. Томас Кромвель доручає справу адвокатові Метью Шардлейку. Пошук убивці змушує його сумніватися не лише у свідченнях, а й у власній довірі до політичних покровителів.
Розгін К. Дж. Сенсома відкриває цикл історичних детективів Метью Шардлейк. Українське видання Апріорі в перекладі Олени Фешовець показує розслідування на тлі англійської Реформації за Генріха VIII. У PaperBook можна замовити першу книгу циклу.
Чорне літо — Марія Ланґ
Містечко Скуґа готується зустрічати туристів, та злочин перекреслює плани літнього сезону. Кримінальний комісар Крістер Війк береться за справу, що порушила спокій шведської провінції. Поряд із розгадкою постає питання, наскільки мирним було життя за туристичною картинкою.
Чорне літо Марії Ланґ переклав зі шведської Олег Король. Детективна повість вийшла в Апріорі у серії Детективи світу. Українське видання для читачів класичних кримінальних загадок можна замовити в PaperBook.
Поглянь — он смерть тебе чекає — Марія Ланґ
Старий театр Дротнінгхольм стає місцем злочину, до якого виявляється причетним коло театральних гостей. Пак Буре опиняється всередині цієї історії та сама потрапляє під загрозу. За сценічними ролями й пристойними розмовами доводиться шукати справжні наміри людей.
Поглянь — он смерть тебе чекає Марії Ланґ — шведський детектив у перекладі Олега Короля. Книжка вийшла в Апріорі у серії Детективи світу й поєднує кримінальну загадку з театральним середовищем. Український примірник можна придбати в PaperBook.
Король наш Конвалія з гаю — Марія Ланґ
У тихому шведському містечку готуються до весілля, але напередодні зникає наречена. Кримінальний комісар Крістер Війк розплутує справу, придивляючись до почуттів і мотивів людей, які її оточували. Те, що мало стати спільним святом, перетворюється на привід для підозр.
Король наш Конвалія з гаю Марії Ланґ — детективна повість у перекладі Олега Короля, видана Апріорі в серії Детективи світу. Для поціновувачів психологічної загадки та шведської детективної класики PaperBook пропонує українське видання.