Історичні романи — книги українською мовою
Показано 17–32 із 62Сортовано за останнім
Сучасний американський роман — Джеймс від Персіваля Еверетта
Короткий список Букерівської премії 2024 Лауреат Пулітцерівської премії 2025 «Джеймс» — блискуче, сповнене дії переосмислення «Пригод Гаклберрі Фінна»: чарівне, смішне, трагічне, часом жахливе — і, до того ж, розказане голосом раба Джима. Коли Джим дізнається, що його збираються продати новому господареві в Новий Орлеан, назавжди розлучивши з дружиною і донькою, він вирішує сховатися на острові Джексона на Міссісіпі, доки не зможе розробити план утечі разом із сім’єю. Тим часом Гак Фінн інсценує власну смерть, аби врятуватися від жорстокого батька, який нещодавно повернувся до міста. Все це відоме читачам Марка Твена, і саме із цього починається надзвичайно небезпечна подорож героїв на плоту рікою Міссісіпі до штатів, вільних від рабовласництва. Чимало елементів сюжету «Пригод Гаклберрі Фінна» тут збережено, але внутрішня свобода, інтелект і здатність Джима до емпатії показані в радикально новому світлі, із блискучим гумором, глибиною і справжнім драматизмом. Цей роман став справжньою подією у США, і вже сьогодні вважається однією з найкращих книг в американській літературі двадцять першого століття.
Історичний роман Будинок Дверей — Тан Тван Енг
Пронизливий, заворожливий роман про природу кохання та зради, про лінії розлому, що проходять через раси, стать і сексуальність, про злочин і, нарешті, про природу влади в імперії та людську гідність. 1921 рік. Леслі Гамлін і її чоловік Роберт, адвокат і ветеран війни, живуть на мальовничому малайському острові Пінанг у поселенні для білих. Коли старий друг Роберта, знаменитий письменник Вільям Сомерсет Моем, приїжджає на острів разом зі своїм секретарем Джеральдом, ця пара вносить у життя Гамлінів розлад, здатний багато що змінити. Моем перебуває в критичному становищі: він щойно втратив усі свої заощадження, його кар’єра йде на спад, здоров’я погіршується, а головне — він відчайдушно потребує теми для своєї наступної книжки. І цю тему дарує йому Леслі, відкривши письменникові власну історію, набагато дивовижнішу, ніж будь-хто здатен уявити.
У магазині PaperBook ви можете купити книгу Будинок Дверей Тан Тван Енг українською мовою з доставкою по Польщі та Європі. Ми пропонуємо швидке оформлення замовлення, актуальні новинки української літератури та великий вибір книжок світових авторів українською мовою. Відправка замовлень здійснюється протягом 24 годин. При замовленні від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна. Відправляємо книги в усі країни Європи.
Тисяча осеней Якоба де Зута Девіда Мітчелла — історичний роман
1799 рік. Голландський писар Якоб де Зута прибуває на штучний острів Дедзіма в бухті Наґасакі, де переплітаються інтереси Сходу і Заходу. Випадкова зустріч назавжди змінює його долю, а історичні події, пригоди, інтриги та людські почуття створюють захопливий історичний роман Девіда Мітчелла.
Українське видання роману підготувало видавництво Жорж.
Замовляйте книгу в українській книгарні PaperBook у Польщі. Ми відправляємо замовлення по всій Польщі протягом 24 годин, а замовлення, оформлені до 12:00 у робочі дні, зазвичай відправляємо того ж дня. Доступна безкоштовна доставка по Польщі при замовленні від 200 zł, а також швидка та надійна доставка до Німеччини, Чехії, Словаччини, Литви, Латвії, Естонії, Румунії, Угорщини, Австрії, Нідерландів, Бельгії, Франції, Італії, Іспанії, Ірландії, Швеції, Норвегії та інших країн Європи.
Через терни — на волю — Степан Орищин
Роман Степана Орищина розповідає про українців, ув’язнених у радянських таборах, та їхню боротьбу за людську гідність. У центрі уваги — долі дорослих і дітей, яких торкнулася репресивна система.
Автор спирається на розповіді колишніх політв’язнів, зокрема Юрія Шухевича, Петра Франка й Олександра Медведя. Художня оповідь поєднує особисті історії з пам’яттю про спротив неволі.
Слуга з Добромиля — Галина Пагутяк
У колишньому монастирі біля Добромиля працює психіатрична лікарня. Під час зливи, коли довкола всі засинають, дивний чоловік починає свою оповідь: він дхампір, син опиря і відьми, й пам’ятає сім століть життя цього краю. Радянський 1949 рік стає точкою повернення до минулого, яке тут досі має голос і власні незавершені справи.
Галина Пагутяк вибудувала «Слугу з Добромиля» як самостійний історичний роман із готикою, фольклорною міфологією та змінами оповідачів. За цю книжку письменниця отримала Шевченківську премію 2010 року. Українське видання Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook, а знайомство з її письмом продовжити «Зачарованими музикантами».
Таємниця місис Крісті — Марі Бенедикт
Грудень 1926 року. Автомобіль Агати Крісті знаходять покинутим, а сама письменниця зникає на одинадцять днів. Поки тривають пошуки, увага звертається до її чоловіка Арчибальда та шлюбу, про який сторонні знали далеко не все. У романі Таємниця місис Крісті розслідування переплітається з особистою історією жінки, звиклої вигадувати чужі таємниці.
Марі Бенедикт пропонує художню версію реального зникнення: діалоги й приховані мотиви належать романній уяві. Український переклад Надії Сич вийшов у Ще одну сторінку. У PaperBook цю книжку можна обрати поруч з іншими історичними романами про жінок, чиє приватне життя залишалося за гучним ім’ям.
Різдво з королевою — Гейзел Ґейнор, Гізер Вебб
Грудень 1952 року. До королівського Сандрінгема приїздить Олів Картер, яка прагне стати репортеркою BBC. На кухні починає працювати Джек Деверо: після смерті дружини він майже відмовився від мрії про власний ресторан. Колишні друзі випадково зустрічаються серед різдвяних приготувань. Наступні свята знову зводитимуть їх разом, але Олів має таємницю, якої боїться торкнутися.
«Різдво з королевою» Гейзел Ґейнор і Гізер Вебб простежує кілька років життя Олів та Джека на тлі початку правління Єлизавети II. Це самостійний історичний любовний роман, де святкові промови й палацова кухня задають ритм особистій історії. Переклад Ілони Віннічук у видавництві Ще одну сторінку доступний для замовлення в PaperBook.
Єдина жінка в кімнаті — Марі Бенедикт
За столом австрійського торговця зброєю молоду дружину слухають менше, ніж розглядають. Вона ж запам’ятовує розмови про озброєння й дедалі гостріше відчуває небезпеку довкола. Втеча приведе її до Голлівуду, де ім’я Геді Ламар з’явиться на афішах. Однак за екранною красою залишиться розум, здатний запропонувати військовим власний винахід.
У романі «Єдина жінка в кімнаті» Марі Бенедикт відтворює життя актриси й винахідниці засобами художньої прози: приватні розмови та переживання тут належать романній уяві. Українське видання від видавництва Ще одну сторінку повертає увагу до того, чого не показує кінокамера, — роботи думки та боротьби за довіру до неї. Замовити його можна в PaperBook.
Діва — Дейзі Ґудвін
Марія Каллас уміє підкорити оперну залу, але поза сценою прагне, щоб у ній бачили жінку, а не тільки знаменитий голос. Зустріч з Арістотелем Онассісом начебто обіцяє саме це. За коштовностями й світським блиском ховається залежність від чоловіка, здатного одним рішенням змінити її життя.
У романі Діва Дейзі Ґудвін поєднує відомі події з художнім поглядом на приватний світ Каллас. Українське видання Ще одну сторінку переклала Олександра Чернікова. Замовити книжку про славу, працю й уразливість оперної співачки можна в PaperBook.
Повість про двоє міст — Чарльз Дікенс
Після довгих років у Бастилії доктор Манетт повертається до доньки Люсі. Попереду могло б бути тихе родинне життя, та поруч із Манеттами опиняються французький аристократ Чарльз Дарней і закоханий у Люсі адвокат Сідней Картон. Минуле Дарнея пов’язує родину з Парижем, де наростає революційний гнів. Незабаром походження людини важитиме більше за її вчинки.
У романі Повість про двоє міст Чарльз Дікенс зводить поруч домашню ніжність і лють натовпу. Українське видання Ще одну сторінку спирається на переклад 1930 року, доповнений і виправлений для повного відтворення твору. Замовити цю історичну драму можна в PaperBook.
Вікінг Івар / Поль дю Шаю / (Видання 2024 року)
«Вікінг Івар» Поля дю Шаю — історичний пригодницький роман, дія якого розгортається на давній Півночі. Історія Івара поєднує морські мандрівки, звичаї та випробування персонажів. Авторський образ минулого спирається на інтерес до скандинавської старовини й поданий у формі художньої оповіді.
Шанувальникам історичних пригод PaperBook пропонує «Вікінга Івара» від «Пропала грамота». Книжки відправляємо за 24 години по Польщі та Європі. Від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна; забрати це видання самовивозом можна у Вроцлаві.
Місяць любови — Василь Марочкін
Місяць любови збирає різножанрову прозу Василя Марочкіна: оповідання, образки, етюди та історичну повість Чотири бочки токаю. Окремі твори звертаються до різних періодів українського минулого, від козацької доби до потрясінь XX століття.
Історичний досвід тут передано через художні людські долі, пам’ять і здатність зберігати людяність під час випробувань. Збірка видавництва Апріорі має 360 сторінок; її можна читати поступово, обираючи окремі оповіді.
Запорожці в Сараґосі — Михайло Ординців-Кострицький
Козаки вирушають на війну з Іспанією на боці Франції, а довкола головного героя розгортається інтрига, пов’язана з його походженням. Михайло Ординців-Кострицький поєднує військові пригоди, любовну лінію та звичаї запорозького козацтва.
Запорожці в Сараґосі — художня повість у перекладі Мирослави Гординської. Видання Апріорі на 168 сторінках підійде читачам, які шукають коротшу історичну пригоду з таємницею, романтичними стосунками та подіями поза українськими землями.
Чорні морелі — Олег Рибчинський
Йосиф Кладочний навчається у львівській духовній семінарії, а зустріч з Аделею Ліщинською ставить перед ним питання про кохання та обраний шлях. Олег Рибчинський розгортає цю історію на тлі міста, церковного середовища й людських взаємин.
Чорні морелі — історичний роман для читачів, яким цікаві особисті рішення в конкретному культурному середовищі. Видання Апріорі має 488 сторінок: любовна лінія тут пов’язана з духовним покликанням героя та його сумнівами.
Захар Беркут — Іван Франко
Тухольська громада мусить оборонити свою долину від монгольського війська, водночас відстоюючи право вирішувати власну долю. Захар Беркут покладається на спільну раду й взаємну довіру. Поруч із боротьбою громади розгортається історія Максима та Мирослави, для яких особисті почуття стають випробуванням вірності.
Історична повість Івана Франка поєднує пригодницьку дію з роздумами про владу та відповідальність перед іншими. Видання Апріорі представлене у видавничій серії Шкільна полиця. Воно підійде для навчального читання й повернення до української класики в дорослому віці.