Фентезі — книги українською мовою
Показано 33–48 із 116Сортовано за останнім
Клятвений солдат. Те, що бенкетує вночі. Книга 2 — Т. Кінгфішер
Повернення, в якому бракує тиші для відпочинку
Алекс Істон залишає Париж заради поїздки з Анґусом до родинного мисливського будинку в Ґаллації. Там має гостювати дослідниця грибів Євгенія Поттер, але господарство зустрічає занепадом, а наглядач уже мертвий. Те, що бенкетує вночі Т. Кінгфішер — друга книжка Клятвеного солдата: після маєтку Ашерів небезпека чекає серед лісів батьківщини. Українське видання вийшло у ЖОРЖ.
Легенда підходить надто близько
Селяни говорять про істоту, яка забирає дихання уві сні. Відмахнутися від забобону було б легко, якби довколишня тиша й власні ночі не давали підстав прислухатися. У PaperBook можна замовити продовження історії Істона українською: цього разу межа між місцевою страшилкою та загрозою проходить через двері власного дому.
Колючий живопліт — Т. Кінгфішер
У казці забули про вартову
Лицар бачить зарослу терням вежу й згадує історію про зачаровану принцесу. Та біля вежі живе Жабуня, про яку його книжки мовчать. Колючий живопліт Т. Кінгфішер повертає голос цій непомітній вартовій: перш ніж прорубувати шлях до сплячої красуні, варто з’ясувати, навіщо виріс живопліт. Самостійна темна казка в українському перекладі Наталії Гоїн видана у ЖОРЖ.
Погляд із зовнішнього боку терня
В PaperBook можна замовити Колючий живопліт українською й прочитати знайомий казковий сюжет з боку тієї, хто береже зачароване місце. Жабунине дитинство серед болотяних духів і невдале повернення до людей поступово пояснюють її довге чергування. Ця книжка не вимагає попередніх томів — усі нитки ведуть до однієї вежі.
Дім з міцним кістяком — Т. Кінгфішер
Мама більше не почувається вдома
Саманта Монтґомері повертається до Північної Кароліни, сподіваючись на вино, детективні серіали й розмови з мамою. Натомість бачить білі стіни, речі давно померлої бабусі та матір, яка здригається від кожного звуку. Дім з міцним кістяком Т. Кінгфішер — окремий готичний роман, де родинний затишок поступово поступається чужій волі. Український переклад Мії Марченко вийшов у ЖОРЖ.
Троянди з небезпечним корінням
PaperBook має українське видання цієї історії про повернення в дім, який перестав бути безпечним. Саманта — археоентомологиня: звичка досліджувати сліди минулого приведе її до знахідок під бабусиними трояндами. До книжки можна додати інші твори Кінгфішер, щоб порівняти її побутовий жах із темними казками.
Зачарована асьєнда — Дж. С. Сервантес
Зачарована асьєнда — квіткова магія й новий початок
Після втрати роботи та розриву стосунків Гарлоу Естрада повертається з Нью-Йорка до родинної ферми в Мексиці. Жінки її сім’ї вирощують чарівні квіти, але сама Гарлоу вважає себе позбавленою їхнього дару. Роман Дж. С. Сервантес поєднує кохання, родинну близькість і пошук власної сили, яку не завжди легко розпізнати.
Для читачів романтики з магічним настроєм
Українське видання ЖОРЖ підійде тим, хто любить сучасні історії самопізнання з фантастичними елементами. Тут повернення додому стає початком змін, а магія допомагає говорити про довіру до себе та близьких. Замовляйте Зачаровану асьєнду в PaperBook, якщо шукаєте дорослий роман із чуттєвою атмосферою, сімейними таємницями та надією на новий початок.
Кістяні годинники — Девід Мітчелл
Кістяні годинники — історія довжиною в життя
Втеча Голлі Сайкс із дому здається звичайним підлітковим бунтом, але незрозумілі події навколо неї мають значно глибше коріння. Девід Мітчелл проводить читача крізь десятиліття, поєднуючи людські долі з прихованим фантастичним протистоянням. Поступово окремі епізоди складаються в розповідь про час, втрати й наслідки рішень, які неможливо передбачити наперед.
Для поціновувачів складної фантастичної прози
Кістяні годинники у виданні ЖОРЖ підійдуть дорослим читачам, які люблять багатоголосі романи та уважне складання сюжетної мозаїки. Тут побутова достовірність співіснує з надприродним, а зміна оповідачів дозволяє побачити події з різних боків. Замовляйте українське видання в PaperBook, якщо шукаєте книжку для вдумливого занурення й подальшого обговорення.
Ритм війни Брендона Сандерсона — Хроніки Буресвітла книга 4
Війна на Рошарі триває, а дослідження Навані Холін відкривають можливості, здатні змінити її перебіг. Каладін мусить переосмислити свою роль, тоді як Адолін і Шаллан вирушають із важливою місією. Військові рішення дедалі тісніше пов’язані з природою буресвітла.
Ритм війни — четверта книга Хронік Буресвітла Брендона Сандерсона. Українське видання КСД у перекладі Костянтина Зотова й Ольги Пелешук доступне в PaperBook для продовження циклу після Присяжника.
Слуга з Добромиля — Галина Пагутяк
У колишньому монастирі біля Добромиля працює психіатрична лікарня. Під час зливи, коли довкола всі засинають, дивний чоловік починає свою оповідь: він дхампір, син опиря і відьми, й пам’ятає сім століть життя цього краю. Радянський 1949 рік стає точкою повернення до минулого, яке тут досі має голос і власні незавершені справи.
Галина Пагутяк вибудувала «Слугу з Добромиля» як самостійний історичний роман із готикою, фольклорною міфологією та змінами оповідачів. За цю книжку письменниця отримала Шевченківську премію 2010 року. Українське видання Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook, а знайомство з її письмом продовжити «Зачарованими музикантами».
Зачаровані музиканти — Галина Пагутяк
Одна ніч забирає в Матвія Домницького майбутнє шляхетського спадкоємця. Зустрівши Прекрасну Пані, він стає блукаючим духом, а його родина залишається серед наслідків цієї зустрічі. У Журавному змінюються долі, звуки музики ведуть за людську межу, а давні вірування пояснюють світ переконливіше, ніж звична впевненість у власному розумі.
«Зачаровані музиканти» Галини Пагутяк — самостійний роман-феєрія на перетині історичної оповіді й містичної літератури. Він перегукується зі «Слугою з Добромиля» фольклорними образами, проте розповідає іншу історію. Видання українською від Ще одну сторінку з оформленням Анни Гаврилюк доступне в PaperBook.
Відьма вмирає втретє — Юлія Нагорнюк
Стара відьма Юстина мусить передати свій дар і обирає учнем Сашу, якому відьомство зовсім не потрібне. Він волів би не зважати на її вимоги, та некерована магія загрожує бідою. На Тернопільщині, де розгортається Відьма вмирає втретє, навчання починається зі спротиву: Саша бачить у наставниці самі клопоти, а за її різкістю не відразу помічає турботу.
Юлія Нагорнюк повертається до світу, з яким читачі познайомилися в Діві, матері і третій, цього разу з іншими героями. Українське фентезі з місцевими переказами й іронічною інтонацією вийшло у Ще одну сторінку. Замовити книжку можна в PaperBook.
Чорна відьма — Лорі Форест
Еллорен Ґарднер схожа на свою бабусю — уславлену Чорну відьму, — але, наскільки знає сама, не має магічного дару. Їй хочеться стати аптекаркою. Університет Верпакса обіцяє навчання й самостійність, натомість змушує жити поруч із тими, кого вдома називали ворогами. Чим ближче Еллорен знайомиться з іншими студентами, тим важче вірити всьому, чого її навчали.
«Чорна відьма» Лорі Форест відкриває цикл The Black Witch Chronicles. Дорослішання героїні тут починається з незручної перевірки власних упереджень; університетські дружби поступово набувають політичної ваги. Український переклад Юлії Нагорнюк опублікувало видавництво Ще одну сторінку. Перший роман циклу можна замовити в PaperBook.
Скандальні зізнання міс Лідії Беннет, відьми — Мелінда Тауб
Лідія Беннет береться пояснити свою втечу з Вікгемом — і звична версія скандалу розсипається. Вона відьма, її обіцянки мають силу, а за правилами пристойності ховаються значно небезпечніші домовленості. Навіть Кітті тут зовсім не та, за кого її вважають. Молодша сестра Беннет отримує право говорити сама, з усією своєю зухвалістю й нестриманістю.
У «Скандальних зізнаннях міс Лідії Беннет, відьми» Мелінда Тауб переповідає мотиви «Гордості і упередження» мовою комедії звичаїв і фентезі. Це самостійна сучасна переробка класики, де знайомі сцени обростають відьомськими таємницями. Український переклад Альони Вітязь від видавництва Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.
Принцеса Океану — Валерій Нагребінчик
Після смерті батька двадцятирічна Мерібет Вейн успадковує капітанський чин на піратському кораблі. Великий Океан розділений між кланами, а її рішення можуть змінити звичний порядок — якщо вона зуміє вижити.
Принцеса Океану — дебютний пригодницький роман Валерія Нагребінчика з елементами фентезі. У світі Аеґон на читача чекають морські битви, тропічні острови та кохання; видання українською має 368 сторінок.
Руїна та відновлення. Гриша. Книга 3 — Лі Бардуґо
Аліна Старкова шукає легендарну жар-птицю, поки Дарклінґ зміцнює владу в Равці. Пошук міфічної істоти пов’язаний із надією змінити становище країни, але самі легенди не обіцяють безпечної відповіді. Руїна та відновлення продовжує боротьбу Заклинательки Сонця.
Це третя, завершальна книга трилогії Гриша Лі Бардуґо після Тіні та кістки й Облоги та штурму. Український переклад Єлени Даскал від КСД представлено в PaperBook; роман варто обирати для послідовного читання фентезійної історії Аліни.
Сага сестер-відьом. Сестра ночі — Мара Вульф
Втеча ще не означає порятунку
Сестри вирвалися з Моради, але загроза помсти Регулуса залишається. Таємне послання в бабусиному гримуарі відкриває Віанні шлях до нової небезпечної подорожі. Сестра ночі Мари Вульф повертає до світу магії, складних союзів і сильних почуттів.
Фінал Саги сестер-відьом
Третя книга завершує історію, розпочату Сестрою зірок і продовжену Сестрою Місяця. Це українське видання READBERRY для читачів, які вже знайомі з сестрами й чекають завершення їхнього шляху.
Сага сестер-відьом. Сестра Місяця. Том 2 — Мара Вульф
Магічне завдання під примусом
Регулус Морадський утримує Віанну, Еме й Маель та вимагає знайти артефакти. Сестри мусять діяти, щоб урятувати себе від нав’язаних шлюбів із демонами. Сестра Місяця Мари Вульф поєднує магічну пригоду з боротьбою за свободу.
Сестринська відданість проти чужої влади
Другий том Саги сестер-відьом розвиває події Сестри зірок і веде до завершальної Сестри ночі. Українське видання READBERRY підійде прихильникам романтичного фентезі, для яких родинний зв’язок героїнь важливий не менше за небезпечні пригоди.
Сага про ангелів. Гнів ангелів — Мара Вульф
Мун шукає вихід із полону
Палац дожів стає для Мун пасткою. Після невдалої втечі їй доводиться боротися з болем, страхом за близьких і наслідками вчинку Кассіеля. Гнів ангелів Мари Вульф продовжує історію, у якій особиста драма переплітається із загрозою людству.
Небезпека зростає
Друга книга Саги про ангелів повертає до похмурого світу надприродних сил і непростих почуттів. Це продовження Повернення ангелів для читачів романтичного фентезі, які хочуть простежити подальший шлях Мун. Українське видання READBERRY.