Книги українською
Показано 177–192 із 672Сортовано за останнім
Мистецтво жити — Андре Моруа
Андре Моруа розглядає життя як мистецтво, що потребує уваги до думок, почуттів і вчинків. Книга поєднує роздуми про кохання, працю, керування та старіння з гуманістичним поглядом на людину.
Українське видання Апріорі в перекладі Маркіяна Якубяка доповнене добіркою авторських висловів та афоризмів. Це літературно-філософське читання для особистих роздумів.
Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі — Микола Гоголь
Три повісті Миколи Гоголя поєднують різдвяне диво, моторошну фантастику та сумну історію подружньої відданості. Ніч проти Різдва, Вій і Старосвітські дідичі відкривають різні інтонації письменника.
У виданні Апріорі подано переклад Юрія Винничука, звірений із рукописами. За інформацією видавця, у тексті відновлено авторські скорочення; книга має 152 сторінки й тверду обкладинку.
Наставники — Чарльз Персі Сноу
У британському коледжі 1937 року готуються обрати нового керівника. На посаду претендують учений Кроуфорд і гуманітарій Пол Джаґо, а академічна спільнота опиняється перед непростим вибором.
Наставники Чарльза Персі Сноу — роман про суперництво, традиції та зміни. Український переклад Лани Перлулайнен видано Апріорі в серії MAGNUM OPUS.
Мова, що стала світовим трендом — Кирило Булаховський
Кирило Булаховський розповідає про українську мову через факти та спостереження, пропонуючи погляд без усталених стереотипів. Книга адресована читачам, які хочуть краще пізнати власну мову.
Стислий виклад зосереджений на конкретиці й уникає розлогих ліричних відступів. Видання Апріорі підійде для самостійного пізнавального читання та розмов про українську культуру.
Ритм війни Брендона Сандерсона — Хроніки Буресвітла книга 4
Війна на Рошарі триває, а дослідження Навані Холін відкривають можливості, здатні змінити її перебіг. Каладін мусить переосмислити свою роль, тоді як Адолін і Шаллан вирушають із важливою місією. Військові рішення дедалі тісніше пов’язані з природою буресвітла.
Ритм війни — четверта книга Хронік Буресвітла Брендона Сандерсона. Українське видання КСД у перекладі Костянтина Зотова й Ольги Пелешук доступне в PaperBook для продовження циклу після Присяжника.
Поклик з могили. Четверте розслідування — Саймон Бекетт
Вісім років тому Девід Гантер брав участь у пошуках зниклих дівчат на болоті, але роботу так і не завершили. Втеча засудженого Джерома Монка повертає загрозу до людей, пов’язаних із тією справою. Прохання Софі Келлер змушує Гантера знову звернутися до старих подій.
Поклик з могили — четверте розслідування в циклі Девід Гантер Саймона Бекетта. Видання КСД у перекладі Євгенії Канчури можна замовити в PaperBook, якщо цікавлять кримінальні трилери про незакриті справи та небезпечне повернення минулого.
Запах смерті. Шосте розслідування — Саймон Бекетт
У лікарні Святого Юди, яку готують до знесення, знаходять людські останки. Кримінальному антропологові Девіду Гантеру треба встановити особу загиблої та відтворити обставини смерті. Занедбана будівля поступово відкриває нові сліди, через які звичайний виїзд експерта стає небезпечним.
Запах смерті — шоста книга Саймона Бекетта в циклі Девід Гантер. Українське видання КСД переклала Євгенія Канчура; у PaperBook його можна обрати серед трилерів із криміналістичною роботою та напругою закритого простору.
Щасливці — Марк Едвардз
Поблизу зруйнованого монастиря знаходять тіло жінки з усмішкою на обличчі. Детективка Імоджен Еванс шукає серійного вбивцю, а неподалік Бен із сином Оллі намагаються почати заново після розпаду сім’ї. Раптом Бен отримує роботу, синові перестають дошкуляти кривдники, і життя ніби налагоджується. Він ще не знає, що за цією смугою удачі хтось уважно стежить.
«Щасливці» Марка Едвардза — самостійний психологічний трилер The Lucky Ones, дія якого розгортається у Шропширі. Поліційне розслідування й будні батька з дитиною зближуються поступово, зберігаючи головну таємницю до розв’язки. Українське видання Ще одну сторінку у перекладі Яни Литвин можна замовити в PaperBook.
Через що ти проходиш — Сіґрід Нуньєс
Колишній коханий говорить про кінець світу, господиня житла ніяковіє перед гостями, незнайомець шукає товариства для старенької матері. Безіменна оповідачка слухає їхні історії й навідує подругу юності, яка має невиліковну хворобу. Коли та просить побути з нею наприкінці життя, слухати вже недостатньо: тепер потрібна її присутність.
«Через що ти проходиш» Сіґрід Нуньєс — самостійний роман про дружбу, смерть і щоденну турботу, написаний без урочистих слів про співчуття. З «Другом» його пов’язує увага авторки до втрати й близькості, але це окрема оповідь. Український переклад Анастасії Дудченко від Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.
Слуга з Добромиля — Галина Пагутяк
У колишньому монастирі біля Добромиля працює психіатрична лікарня. Під час зливи, коли довкола всі засинають, дивний чоловік починає свою оповідь: він дхампір, син опиря і відьми, й пам’ятає сім століть життя цього краю. Радянський 1949 рік стає точкою повернення до минулого, яке тут досі має голос і власні незавершені справи.
Галина Пагутяк вибудувала «Слугу з Добромиля» як самостійний історичний роман із готикою, фольклорною міфологією та змінами оповідачів. За цю книжку письменниця отримала Шевченківську премію 2010 року. Українське видання Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook, а знайомство з її письмом продовжити «Зачарованими музикантами».
Зачаровані музиканти — Галина Пагутяк
Одна ніч забирає в Матвія Домницького майбутнє шляхетського спадкоємця. Зустрівши Прекрасну Пані, він стає блукаючим духом, а його родина залишається серед наслідків цієї зустрічі. У Журавному змінюються долі, звуки музики ведуть за людську межу, а давні вірування пояснюють світ переконливіше, ніж звична впевненість у власному розумі.
«Зачаровані музиканти» Галини Пагутяк — самостійний роман-феєрія на перетині історичної оповіді й містичної літератури. Він перегукується зі «Слугою з Добромиля» фольклорними образами, проте розповідає іншу історію. Видання українською від Ще одну сторінку з оформленням Анни Гаврилюк доступне в PaperBook.
Відьма вмирає втретє — Юлія Нагорнюк
Стара відьма Юстина мусить передати свій дар і обирає учнем Сашу, якому відьомство зовсім не потрібне. Він волів би не зважати на її вимоги, та некерована магія загрожує бідою. На Тернопільщині, де розгортається Відьма вмирає втретє, навчання починається зі спротиву: Саша бачить у наставниці самі клопоти, а за її різкістю не відразу помічає турботу.
Юлія Нагорнюк повертається до світу, з яким читачі познайомилися в Діві, матері і третій, цього разу з іншими героями. Українське фентезі з місцевими переказами й іронічною інтонацією вийшло у Ще одну сторінку. Замовити книжку можна в PaperBook.
Фіолетова тінь. Добірка української містичної прози — упорядниця Анастасія Бідонько
У Фіолетовій тіні чорт може закохатися, мерці — зібратися на Великдень, а звична дорога — привести до зовсім не звичної зустрічі. Дев’ятнадцять творів дев’ятьох авторів повертають до української містичної прози XIX — першої половини XX століття. Страх тут переходить у сміх, а народні уявлення про потойбіччя набувають різних письменницьких голосів.
Анастасія Бідонько впорядкувала добірку, Галина Пагутяк написала передмову; самі твори належать Квітці-Основ’яненку, Кобринській, Стороженку та іншим авторам. Видання Ще одну сторінку в PaperBook поєднує на читацькій полиці українську класику з інтересом до містики й моторошних оповідей.
Таємниця місис Крісті — Марі Бенедикт
Грудень 1926 року. Автомобіль Агати Крісті знаходять покинутим, а сама письменниця зникає на одинадцять днів. Поки тривають пошуки, увага звертається до її чоловіка Арчибальда та шлюбу, про який сторонні знали далеко не все. У романі Таємниця місис Крісті розслідування переплітається з особистою історією жінки, звиклої вигадувати чужі таємниці.
Марі Бенедикт пропонує художню версію реального зникнення: діалоги й приховані мотиви належать романній уяві. Український переклад Надії Сич вийшов у Ще одну сторінку. У PaperBook цю книжку можна обрати поруч з іншими історичними романами про жінок, чиє приватне життя залишалося за гучним ім’ям.
Різдво з королевою — Гейзел Ґейнор, Гізер Вебб
Грудень 1952 року. До королівського Сандрінгема приїздить Олів Картер, яка прагне стати репортеркою BBC. На кухні починає працювати Джек Деверо: після смерті дружини він майже відмовився від мрії про власний ресторан. Колишні друзі випадково зустрічаються серед різдвяних приготувань. Наступні свята знову зводитимуть їх разом, але Олів має таємницю, якої боїться торкнутися.
«Різдво з королевою» Гейзел Ґейнор і Гізер Вебб простежує кілька років життя Олів та Джека на тлі початку правління Єлизавети II. Це самостійний історичний любовний роман, де святкові промови й палацова кухня задають ритм особистій історії. Переклад Ілони Віннічук у видавництві Ще одну сторінку доступний для замовлення в PaperBook.
Пісня пророка — Пол Лінч
Увечері до будинку Айліш Стек у Дубліні приходять двоє співробітників нової таємної поліції. Їх цікавить її чоловік, профспілковий діяч Ларрі. Айліш працює в науці, виховує чотирьох дітей і ще сподівається, що звичний порядок захистить родину. Та арешти, страх і насильство дедалі ближче, а кожне рішення стає вибором між небезпечними можливостями.
«Пісня пророка» Пола Лінча отримала Букерівську премію 2023 року. У цій самостійній антиутопії політична катастрофа відчувається через дім, дітей і щоденні спроби зберегти близьких. Щільна, майже без перепочинку оповідь не дає безпечної відстані від Айліш. Український переклад Ілони Віннічук від видавництва Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.