Класична література
Показано 33–48 із 123Сортовано за останнім
Відблиски в золотому оці — Карсон Маккалерс
У військовому містечку на американському Півдні капітан Пендертон, його дружина Леонора, майор Ленґдон та Елісон живуть у тісному колі взаємних образ і потягів. Поява рядового Вілліямса загострює те, що ховалося за гарнізонною буденністю. У романі Відблиски в золотому оці чужий погляд може виявитися небезпечнішим за відверту сварку.
Карсон Маккалерс пише про невисловлене кохання й відчуження без поблажливості до своїх героїв. Південна готика тут виростає з подружньої близькості, в якій так мало порозуміння. Український переклад Катерини Сайко від Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.
Блакитний Замок — Люсі Мод Монтґомері
Двадцятидев’ятирічна Валансі звикла поступатися родичам навіть у дрібницях. У похмурому домі їй лишаються книжки й уявний Блакитний Замок, де ніхто не розпоряджається її життям. Лист від лікаря порушує цей порядок: тепер Валансі дозволяє собі вголос сказати те, що роками приховувала.
Люсі Мод Монтґомері веде героїню від покірності до власного вибору з гумором і співчуттям до її незручних перших кроків. У цьому творі канадської літератури романтична мрія стикається з родинними умовностями. Переклад Наталії Михаловської від Ще одну сторінку доступний для замовлення в PaperBook.
De Profundis. Послання: в ув’язненні та кайданах — Оскар Вайлд
З Редінзької в’язниці Оскар Вайлд звертається до Альфреда Дуґласа — людини, з якою пов’язані його кохання, образа й крах звичного життя. У De Profundis докір раз у раз поступається ніжності, а спроба пояснити минуле переростає в розмову про страждання та можливість творити після приниження.
Звиклий до гострих парадоксів Вайлд тут говорить із болісною відвертістю. Його послання варто читати поруч із Портретом Доріана Ґрея: питання краси й моральної відповідальності набувають особистої ваги. Українське видання Ще одну сторінку в перекладі Наталії Ференс можна замовити в PaperBook.
Летючий шинок / Г. К. Честертон / (Видання 2021 року)
Площа Вашинґтона — Генрі Джеймс
Кетрін обирає своє життя
Кетрін звикла до батьківських оцінок і тихого життя в заможному домі. Зустріч із привабливим молодим чоловіком змінює її уявлення про майбутнє, але батько бачить у залицяльникові лише мисливця за статками. Дівчині доводиться відстоювати почуття перед людиною, від якої вона залежить.
Кохання під пильним поглядом
У Площі Вашинґтона Генрі Джеймс придивляється до того, як турбота стає владою, а надія на взаємність — випробуванням гідності. Це камерна історія з серії Вперше від READBERRY, у якій навіть стримана розмова може змінити долю.
Дядечко-довгоніг. Любий враже. Річкова троянда — Джин Вебстер, Кейт Дуґлас Віґґін
Листи, з яких починається нове життя
Джуді Еббот отримує шанс навчатися завдяки невідомому доброчинцеві й розповідає йому про себе в листах. Її подруга Саллі Макбрайд береться керувати сиротинцем. А Роуз Вайлі та Стівен намагаються зберегти кохання серед чужих заздрощів і обману.
Три історії про право обирати
Дядечко-довгоніг і Любий враже Джин Вебстер зустрічаються під однією обкладинкою з Річковою трояндою Кейт Дуґлас Віґґін. Том серії Вперше від READBERRY поєднує гумор, романтичні переживання та прагнення героїнь самостійно визначати власне майбутнє.
Принцеса Клевська. Адольф — Бенджамін Констан, Марі-Мадлен де Лафаєтт
Почуття, яких неможливо наказати собі
Принцеса Клевська одружена з чоловіком, який її любить, але закохується в герцога Немурського. В Адольфі юний аристократ домагається Елленори й опиняється перед наслідками власної пристрасті. Дві історії ставлять поруч бажання близькості та страх відповідальності за іншу людину.
Два голоси французького любовного роману
В одному томі поєднано твори Марі-Мадлен де Лафаєтт і Бенджаміна Констана. Книжка вийшла в серії Вперше видавництва READBERRY. Це класика для уважного читання: найважливіше тут часто відбувається між зізнанням і мовчанням, коли герої ще не готові назвати справжні причини своїх рішень.
Дари волхвів. Історії під різдвяні дзвони
Різдво з темрявою за вікном
У збірці Дари волхвів. Історії під різдвяні дзвони святкова ніч буває і лагідною, і моторошною. Поруч із прозою О. Генрі, Дікенса та Лаґерлеф звучать українські голоси — від Коцюбинського й Олени Пчілки до Дари Корній та Остапа Українця. Різні епохи сходяться навколо свята, яке не скасовує втрат, але залишає місце для людської участі.
Оповідання, які не зводяться до листівки
READBERRY зібрало під однією обкладинкою реалістичні, фантастичні й містичні історії. Після тихого епізоду можна потрапити в тривожну ніч, а після смутку — почути різдвяний сміх. Антологію зручно читати окремими оповіданнями, затримуючись на відмінностях між давніми святковими уявленнями та досвідом сучасних українських письменників.
Іван Франко – дітям / (Видання 2016 року)
Дивні сусідські діти / Ґете Йоганн Вольфґанґ фон / (Видання 2020 року)
Три романтичні оповіді від класика німецької літератури, що поєднують фантастику, фольклор та філософські роздуми.
До збірки увійшли три твори Й. В. Ґете: новела “Дивні сусідські діти” про силу духовної спорідненості між людьми, “Казка” про важливість взаємодопомоги та подолання перешкод, а також “Новела” – романтична історія про полювання, пожежу та кохання на тлі середньовічного міста. Всі три твори демонструють майстерність автора у створенні малих літературних форм, де органічно переплітаються елементи німецького фольклору, фантастики та глибокі роздуми про людську природу.
Антологія грецького оповідання XXI століття / А. Савенко / (Видання 2024 року)
Перша антологія сучасної грецької малої прози в українських перекладах.
Видання представляє твори лауреатів Державної літературної премії Греції 2010-2018 рр. у номінації “оповідання/новела”. Ця збірка відкриває українському читачеві сучасну Грецію – країну, що долає економічні кризи та соціальні трансформації початку XXI ст. Через призму коротких оповідань автори створюють мозаїчний портрет суспільства, яке шукає свою ідентичність та надію на майбутнє в час глобальних викликів. Книга буде цікава читачам, які прагнуть пізнати сучасну Грецію поза межами її античної спадщини.
Билиці Карпатського краю / Роман Береза / (Видання 2025 року)
Збірка художніх оповідань про життя, кохання та містичні пригоди в Карпатському краї.
Книга запрошує читача у захопливу подорож Карпатами, де реальність переплітається з містикою, а буденність насичена дивовижними подіями. Автор майстерно змальовує колоритних персонажів, наділених надзвичайними здібностями, та розкриває драматичні історії їхнього життя. Особливістю збірки є несподівані сюжетні повороти та глибоке занурення в автентичну культуру горян. Твори написані соковитою народною мовою, що додає оповідям особливого charm та достовірності.
Тенета пристрасті
Геніальні романи про кохання від наймолодшого класика французької літератури.
До збірки увійшли два найвідоміші романи Реймона Радіге – “Диявол у плоті” та “Бал у графа д’Оржеля”. Написані автором до його передчасної смерті у 20-річному віці, ці твори стали класикою французької літератури. В них майстерно змальовані історії пристрасного та щирого кохання, сповнені як драматизму, так і тонкого гумору. Вперше українською мовою публікується повне зібрання прози “зачарованого принца французької літератури”, як називали Радіге його сучасники.
Знамениті оповідки з діянь римських
Перший повний український переклад знаменитої середньовічної збірки дидактичних оповідань.
“Знамениті оповідки з діянь римських” – унікальна пам’ятка європейської літератури початку XIV ст., що поєднує розважальний та повчальний елементи. Збірка містить захопливі історії, нібито запозичені з римської історії, які середньовічні проповідники використовували для морального повчання пастви. Кожна оповідка супроводжується алегоричним тлумаченням, що розкриває її духовний зміст. Переклад Ростислава Паранька безпосередньо з латини зберігає автентичний стиль та дух оригіналу, роблячи доступним для українського читача цей важливий зразок середньовічної літератури.
Абу-Касимові капці
Сон літньої ночі / Вільям Шекспір / (Видання 2024 року)
Адаптована версія однієї з найвідоміших комедій Шекспіра для юних читачів.
Дзвінка Федорців майстерно переказує магічну історію “Сну літньої ночі”, де переплітаються долі двох закоханих пар, античні боги та англійські ельфи. У цій адаптації класичного твору органічно поєднуються проза та вірші, зберігаючи чарівну атмосферу оригіналу. Авторка вдало адаптує складний драматургічний текст для сучасного молодого читача, роблячи його доступним та захопливим, але не втрачаючи шекспірівського духу фантазії та романтики.