Автори різних країн — книги українською мовою
Показано 97–112 із 318Сортовано за останнім
Справжня дружба — Ірина Сонечко
Зайчик і борсучок звикли проводити час удвох. Коли борсучок втрачає лапку, звичне життя змінюється, та друг залишається поруч. У «Справжній дружбі» підтримка має конкретний зміст: допомогти близькому знову долучитися до щоденних справ.
Ірина Сонечко написала цю історію для дітей 3–5 років; ілюстрації створила Наталія Стешенко. Видання Ранок належить до серії Зворушливі книжки. У PaperBook його можна обрати для родинної розмови про дружбу, інвалідність і повагу до іншого.
Мрія цуценяти — Ірина Сонечко
Цуценя Пончик знає, що святий Миколай залишає дітям подарунки під подушками. Проте його найбільше бажання — побачити самого гостя. Зимова історія зосереджена на очікуванні цієї зустрічі та вірі цуценяти у здійснення мрії.
Ірина Сонечко написала Мрію цуценяти для дітей 3–5 років. Книжка-картинка входить до серії Зворушливі книжки видавництва Ранок. У PaperBook її можна обрати для читання напередодні Миколая або розмови про дитячі бажання.
Друзяки-динозаврики. Політ на повітряній кулі для дітей 4–6 років — Ларс Мелє
А Расмус точно має летіти?
Десь високо на сосні залишилося покинуте яйце, і дістатися до нього із землі неможливо. Тіммі вже готовий вирушати на допомогу, а Расмус Рекс має одну серйозну проблему — він боїться висоти. Та хіба можна залишити яйце напризволяще? У книжці Політ на повітряній кулі. Друзяки-динозаврики Ларса Мелє друзям доведеться піднятися над Динозаврією й побачити знайомий світ із висоти. Книжка для дітей 4–6 років.
Політ на повітряній кулі українською
У PaperBook є Політ на повітряній кулі та інші пригоди Расмуса Рекса і Тіммі Троодона українською. Книжки з наявності відправляємо протягом 24 годин. При замовленні від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна. У Вроцлаві доступний самовивіз, також відправляємо книги до інших країн Європи.
Друзяки-динозаврики. Гроза для дітей 4–6 років — Ларс Мелє
Ніч у Болотяному лісі
Расмус не надто зрадів, коли почув про ночівлю в наметах. А коли мама попередила, що ввечері може бути гроза, бажання йти до лісу поменшало ще більше. Тіммі, однак, чекати не став і вирушив сам. Хіба Расмус міг залишити найкращого друга самого в Болотяному лісі? Тим часом над лісом уже темніє небо, здіймається вітер і десь удалині чути перший грім. Друзяки-динозаврики. Гроза Ларса Мелє — історія для дітей 4–6 років про Расмуса і Тіммі та одну дуже неспокійну ніч.
Гроза українською
У PaperBook можна знайти Грозу та інші книжки про Расмуса Рекса і Тіммі Троодона українською мовою. Замовлення з наявності відправляємо протягом 24 годин. Доставка по Польщі безкоштовна від 200 zł. У Вроцлаві книжки можна забрати самостійно, також доставляємо замовлення до інших країн Європи.
Людина біжить над прірвою. Морітурі. Розгром. Генерал — Іван Багряний
Видання об’єднує чотири твори Івана Багряного: Людина біжить над прірвою, Морітурі, Розгром і Генерал. Проза та драматургія розкривають досвід людини перед загрозою війни й тоталітарного насильства.
Книга належить до серії Класика української белетристики. Спільні для вміщених творів теми — людська гідність, національна стійкість і спротив силам, що прагнуть підкорити особистість.
Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі — Микола Гоголь
Три повісті Миколи Гоголя поєднують різдвяне диво, моторошну фантастику та сумну історію подружньої відданості. Ніч проти Різдва, Вій і Старосвітські дідичі відкривають різні інтонації письменника.
У виданні Апріорі подано переклад Юрія Винничука, звірений із рукописами. За інформацією видавця, у тексті відновлено авторські скорочення; книга має 152 сторінки й тверду обкладинку.
Ритм війни Брендона Сандерсона — Хроніки Буресвітла книга 4
Війна на Рошарі триває, а дослідження Навані Холін відкривають можливості, здатні змінити її перебіг. Каладін мусить переосмислити свою роль, тоді як Адолін і Шаллан вирушають із важливою місією. Військові рішення дедалі тісніше пов’язані з природою буресвітла.
Ритм війни — четверта книга Хронік Буресвітла Брендона Сандерсона. Українське видання КСД у перекладі Костянтина Зотова й Ольги Пелешук доступне в PaperBook для продовження циклу після Присяжника.
Щасливці — Марк Едвардз
Поблизу зруйнованого монастиря знаходять тіло жінки з усмішкою на обличчі. Детективка Імоджен Еванс шукає серійного вбивцю, а неподалік Бен із сином Оллі намагаються почати заново після розпаду сім’ї. Раптом Бен отримує роботу, синові перестають дошкуляти кривдники, і життя ніби налагоджується. Він ще не знає, що за цією смугою удачі хтось уважно стежить.
«Щасливці» Марка Едвардза — самостійний психологічний трилер The Lucky Ones, дія якого розгортається у Шропширі. Поліційне розслідування й будні батька з дитиною зближуються поступово, зберігаючи головну таємницю до розв’язки. Українське видання Ще одну сторінку у перекладі Яни Литвин можна замовити в PaperBook.
Чоловік, якого я, здається, знаю — Майк Ґейл
У школі Джеймс і Денні змагалися за успіх, але друзями не стали. Через роки Джеймс після травми мозку живе під опікою батьків, а Денні втрачає допомогу з безробіття й мусить знайти роботу, щоб зберегти стосунки з Маєю. Заклад тимчасового догляду знову зводить колишніх однокласників — тепер кожному з них потрібна допомога, якої шкільні нагороди не обіцяли.
Майк Ґейл розповідає про чоловічу дружбу через дві різні долі: наслідки травми Джеймса й життя Денні після загибелі сестри. «Чоловік, якого я, здається, знаю» — самостійний роман британського письменника, у якому серйозні розмови сусідять із гумором. Український переклад Ірини Павленко від Ще одну сторінку є в PaperBook.
Через що ти проходиш — Сіґрід Нуньєс
Колишній коханий говорить про кінець світу, господиня житла ніяковіє перед гостями, незнайомець шукає товариства для старенької матері. Безіменна оповідачка слухає їхні історії й навідує подругу юності, яка має невиліковну хворобу. Коли та просить побути з нею наприкінці життя, слухати вже недостатньо: тепер потрібна її присутність.
«Через що ти проходиш» Сіґрід Нуньєс — самостійний роман про дружбу, смерть і щоденну турботу, написаний без урочистих слів про співчуття. З «Другом» його пов’язує увага авторки до втрати й близькості, але це окрема оповідь. Український переклад Анастасії Дудченко від Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.
Слуга з Добромиля — Галина Пагутяк
У колишньому монастирі біля Добромиля працює психіатрична лікарня. Під час зливи, коли довкола всі засинають, дивний чоловік починає свою оповідь: він дхампір, син опиря і відьми, й пам’ятає сім століть життя цього краю. Радянський 1949 рік стає точкою повернення до минулого, яке тут досі має голос і власні незавершені справи.
Галина Пагутяк вибудувала «Слугу з Добромиля» як самостійний історичний роман із готикою, фольклорною міфологією та змінами оповідачів. За цю книжку письменниця отримала Шевченківську премію 2010 року. Українське видання Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook, а знайомство з її письмом продовжити «Зачарованими музикантами».
Зачаровані музиканти — Галина Пагутяк
Одна ніч забирає в Матвія Домницького майбутнє шляхетського спадкоємця. Зустрівши Прекрасну Пані, він стає блукаючим духом, а його родина залишається серед наслідків цієї зустрічі. У Журавному змінюються долі, звуки музики ведуть за людську межу, а давні вірування пояснюють світ переконливіше, ніж звична впевненість у власному розумі.
«Зачаровані музиканти» Галини Пагутяк — самостійний роман-феєрія на перетині історичної оповіді й містичної літератури. Він перегукується зі «Слугою з Добромиля» фольклорними образами, проте розповідає іншу історію. Видання українською від Ще одну сторінку з оформленням Анни Гаврилюк доступне в PaperBook.
Відьма вмирає втретє — Юлія Нагорнюк
Стара відьма Юстина мусить передати свій дар і обирає учнем Сашу, якому відьомство зовсім не потрібне. Він волів би не зважати на її вимоги, та некерована магія загрожує бідою. На Тернопільщині, де розгортається Відьма вмирає втретє, навчання починається зі спротиву: Саша бачить у наставниці самі клопоти, а за її різкістю не відразу помічає турботу.
Юлія Нагорнюк повертається до світу, з яким читачі познайомилися в Діві, матері і третій, цього разу з іншими героями. Українське фентезі з місцевими переказами й іронічною інтонацією вийшло у Ще одну сторінку. Замовити книжку можна в PaperBook.
Четверта заповідь. Вибрані повісті — Андрій Чайковський
Дві повісті Андрія Чайковського ведуть у різні часи. У Віддячився врятований із татарської неволі Івась потрапляє до козацького світу; у Четвертій заповіді галицький селянин чекає від сина, майбутнього священника, поваги й вдячності. Пригодницький рух першого твору змінюється родинною драмою, де освіта й суспільний статус віддаляють найближчих.
Добірка Ще одну сторінку показує Чайковського і як автора історичних оповідей, і як спостерігача галицького життя початку XX століття. Четверта заповідь. Вибрані повісті — окреме видання двох творів. Його можна замовити у PaperBook поруч з іншою українською класикою.
Хмари — Іван Нечуй-Левицький
Дашкович і Воздвиженський здобувають освіту, будують кар’єри й родини в Києві, а наступне покоління вже інакше дивиться на їхні переконання. Молодий Павло Радюк прагне діяльного українського життя — та між наміром і вчинком пролягає чимала відстань. У Хмарах університетські розмови, домашній побут і вибір життєвого шляху залежать одне від одного.
Іван Нечуй-Левицький написав повість про інтелігенцію, її культурну належність і суперечності під імперським тиском. Уперше опубліковані 1874 року, Хмари зберігають подробиці київського середовища XIX століття. Видання Ще одну сторінку доступне в PaperBook серед української класики.
Фіолетова тінь. Добірка української містичної прози — упорядниця Анастасія Бідонько
У Фіолетовій тіні чорт може закохатися, мерці — зібратися на Великдень, а звична дорога — привести до зовсім не звичної зустрічі. Дев’ятнадцять творів дев’ятьох авторів повертають до української містичної прози XIX — першої половини XX століття. Страх тут переходить у сміх, а народні уявлення про потойбіччя набувають різних письменницьких голосів.
Анастасія Бідонько впорядкувала добірку, Галина Пагутяк написала передмову; самі твори належать Квітці-Основ’яненку, Кобринській, Стороженку та іншим авторам. Видання Ще одну сторінку в PaperBook поєднує на читацькій полиці українську класику з інтересом до містики й моторошних оповідей.