Американська література
Показано 17–32 із 73Сортовано за останнім
Пентекост і Паркер. Убивство в неї під шкірою. Книга 2 — Стівен Спотсвуд
Повернення під циркове шатро
У мандрівному цирку вбито Рубі Доннер, Татуйовану Диво-Жінку й давню подругу Вілл Паркер. Підозра падає на людину, яка колись навчила Вілл метати ножі. Разом із Лілліан Пентекост вона їде до маленького південного містечка, де знайомі обличчя тепер доводиться розглядати як можливих свідків і підозрюваних.
Найважче допитувати тих, кому завдячуєш
Друга книга циклу Стівена Спотсвуда робить професійну дистанцію майже неможливою: цирк був для Паркер домом. За сценічними образами артистів приховані давні образи, а татуювання загиблої можуть розповісти більше, ніж охочі до мовчання знайомі. Українське видання ЖОРЖ у PaperBook продовжує розслідування дуету справою, що болісно зачіпає минуле Вілл.
Пентекост і Паркер. Таємниці, надруковані кров’ю. Книга 3 — Стівен Спотсвуд
Коли журнальні злочини стають справжніми
Голлі Квік вигадує вбивства для детективних журналів, аж поки невідомий починає відтворювати їх поза друкованими сторінками. У Нью-Йорку 1947 року літературний успіх раптом обертається небезпечним зв’язком із реальними жертвами. Письменниця звертається до Пентекост і Паркер, але не хоче, щоб справою зацікавилися поліція та преса.
Три вбивства під умовою мовчання
Детективкам доводиться перевіряти одразу кілька злочинів, приховуючи їхній зв’язок від сторонніх. Підозра поступово торкається і самої замовниці, тож кожен новий факт змінює прочитання її розповіді. Третій том серії Стівена Спотсвуда від ЖОРЖ у PaperBook ставить поруч два ремесла: вигадувати переконливу загадку та знаходити правду всередині чужої вигадки.
Пентекост і Паркер. Вбила собі в голову вбивство. Книга 4 — Стівен Спотсвуд
Зникла жінка, яка пам’ятала забагато
Віра Бодін могла зберігати в голові те, що інші давно воліли забути. Коли літня жінка з фотографічною пам’яттю зникає, Лілліан Пентекост і Вілл Паркер отримують справу з надто багатьма можливими мотивами: юридичні таємниці, нерозкрите вбивство й сліди воєнного шпигунства ведуть у різні боки.
Слідство, якому заважає власне минуле
Четверта книга циклу Стівена Спотсвуда змушує детективок одночасно шукати Віру та відбиватися від особистих загроз. Нью-Йорк 1947 року тут живе не лише повоєнними надіями: небезпечні секрети не зникли разом із війною. Видання ЖОРЖ у PaperBook продовжує історію дуету, чия професійна винахідливість цього разу проходить особливо незручну перевірку.
Зачарована асьєнда — Дж. С. Сервантес
Зачарована асьєнда — квіткова магія й новий початок
Після втрати роботи та розриву стосунків Гарлоу Естрада повертається з Нью-Йорка до родинної ферми в Мексиці. Жінки її сім’ї вирощують чарівні квіти, але сама Гарлоу вважає себе позбавленою їхнього дару. Роман Дж. С. Сервантес поєднує кохання, родинну близькість і пошук власної сили, яку не завжди легко розпізнати.
Для читачів романтики з магічним настроєм
Українське видання ЖОРЖ підійде тим, хто любить сучасні історії самопізнання з фантастичними елементами. Тут повернення додому стає початком змін, а магія допомагає говорити про довіру до себе та близьких. Замовляйте Зачаровану асьєнду в PaperBook, якщо шукаєте дорослий роман із чуттєвою атмосферою, сімейними таємницями та надією на новий початок.
Життя хлопця — Роберт Маккеммон
Життя хлопця — таємниці дорослішання
У містечку Зефір дванадцятирічний Корі відкриває світ дружби, пригод і власної уяви. Та одного ранку він із батьком стає свідком події, яка руйнує відчуття безпеки: автомобіль із загиблим чоловіком зникає в озері. Роберт Маккеммон поєднує загадку злочину з історією дитинства, де поруч із темрявою залишається місце для подиву.
Містичний роман для дорослого читача
Життя хлопця у виданні ЖОРЖ — вибір для тих, хто цінує атмосферну прозу, маленькі міста з великими секретами та емоційні історії родини. Попри юного оповідача, роман звертається до складних тем насильства, страху й морального вибору. Замовляйте українське видання в PaperBook для читання, яке поєднує напружену інтригу з поверненням до відчуттів дитинства.
Ритм війни Брендона Сандерсона — Хроніки Буресвітла книга 4
Війна на Рошарі триває, а дослідження Навані Холін відкривають можливості, здатні змінити її перебіг. Каладін мусить переосмислити свою роль, тоді як Адолін і Шаллан вирушають із важливою місією. Військові рішення дедалі тісніше пов’язані з природою буресвітла.
Ритм війни — четверта книга Хронік Буресвітла Брендона Сандерсона. Українське видання КСД у перекладі Костянтина Зотова й Ольги Пелешук доступне в PaperBook для продовження циклу після Присяжника.
Через що ти проходиш — Сіґрід Нуньєс
Колишній коханий говорить про кінець світу, господиня житла ніяковіє перед гостями, незнайомець шукає товариства для старенької матері. Безіменна оповідачка слухає їхні історії й навідує подругу юності, яка має невиліковну хворобу. Коли та просить побути з нею наприкінці життя, слухати вже недостатньо: тепер потрібна її присутність.
«Через що ти проходиш» Сіґрід Нуньєс — самостійний роман про дружбу, смерть і щоденну турботу, написаний без урочистих слів про співчуття. З «Другом» його пов’язує увага авторки до втрати й близькості, але це окрема оповідь. Український переклад Анастасії Дудченко від Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.
Таємниця місис Крісті — Марі Бенедикт
Грудень 1926 року. Автомобіль Агати Крісті знаходять покинутим, а сама письменниця зникає на одинадцять днів. Поки тривають пошуки, увага звертається до її чоловіка Арчибальда та шлюбу, про який сторонні знали далеко не все. У романі Таємниця місис Крісті розслідування переплітається з особистою історією жінки, звиклої вигадувати чужі таємниці.
Марі Бенедикт пропонує художню версію реального зникнення: діалоги й приховані мотиви належать романній уяві. Український переклад Надії Сич вийшов у Ще одну сторінку. У PaperBook цю книжку можна обрати поруч з іншими історичними романами про жінок, чиє приватне життя залишалося за гучним ім’ям.
Чорна відьма — Лорі Форест
Еллорен Ґарднер схожа на свою бабусю — уславлену Чорну відьму, — але, наскільки знає сама, не має магічного дару. Їй хочеться стати аптекаркою. Університет Верпакса обіцяє навчання й самостійність, натомість змушує жити поруч із тими, кого вдома називали ворогами. Чим ближче Еллорен знайомиться з іншими студентами, тим важче вірити всьому, чого її навчали.
«Чорна відьма» Лорі Форест відкриває цикл The Black Witch Chronicles. Дорослішання героїні тут починається з незручної перевірки власних упереджень; університетські дружби поступово набувають політичної ваги. Український переклад Юлії Нагорнюк опублікувало видавництво Ще одну сторінку. Перший роман циклу можна замовити в PaperBook.
Скандальні зізнання міс Лідії Беннет, відьми — Мелінда Тауб
Лідія Беннет береться пояснити свою втечу з Вікгемом — і звична версія скандалу розсипається. Вона відьма, її обіцянки мають силу, а за правилами пристойності ховаються значно небезпечніші домовленості. Навіть Кітті тут зовсім не та, за кого її вважають. Молодша сестра Беннет отримує право говорити сама, з усією своєю зухвалістю й нестриманістю.
У «Скандальних зізнаннях міс Лідії Беннет, відьми» Мелінда Тауб переповідає мотиви «Гордості і упередження» мовою комедії звичаїв і фентезі. Це самостійна сучасна переробка класики, де знайомі сцени обростають відьомськими таємницями. Український переклад Альони Вітязь від видавництва Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.
Загублені в часі — А. Дж. Ріддл
Машина Абсолом відсилає засуджених на двісті мільйонів років у минуле. Тепер перед нею стоїть один із її творців, Сем Андерсон. Його кохану вбито, підозра падає на нього та доньку, і Сем бере провину на себе, щоб урятувати Аделіну. Поки батько опиняється серед динозаврів, вона шукає спосіб довести його невинуватість і повернути додому.
«Загублені в часі» А. Дж. Ріддла — самостійний науково-фантастичний трилер, у якому розслідування залежить від законів винайденої технології. Питання про вбивцю поступово поступається складнішому: що саме можна змінити в часі? Український переклад Олени Пархомець вийшов у видавництві Ще одну сторінку; книжку можна замовити в PaperBook.
Єдина жінка в кімнаті — Марі Бенедикт
За столом австрійського торговця зброєю молоду дружину слухають менше, ніж розглядають. Вона ж запам’ятовує розмови про озброєння й дедалі гостріше відчуває небезпеку довкола. Втеча приведе її до Голлівуду, де ім’я Геді Ламар з’явиться на афішах. Однак за екранною красою залишиться розум, здатний запропонувати військовим власний винахід.
У романі «Єдина жінка в кімнаті» Марі Бенедикт відтворює життя актриси й винахідниці засобами художньої прози: приватні розмови та переживання тут належать романній уяві. Українське видання від видавництва Ще одну сторінку повертає увагу до того, чого не показує кінокамера, — роботи думки та боротьби за довіру до неї. Замовити його можна в PaperBook.
Друг — Сіґрід Нуньєс
Після самогубства близького друга письменниця бере до себе його німецького дога. Пес завеликий для маленької квартири, а правила будинку взагалі забороняють тварин. Він сумує за господарем; вона намагається зрозуміти, як жити без людини, до якої досі подумки звертається.
Друг Сіґрід Нуньєс поєднує оповідь про горювання з роздумами про письменництво, дружбу й щоденну турботу про тварину. Роман, відзначений Національною книжковою премією США, вийшов у видавництві Ще одну сторінку в перекладі Анастасії Дудченко. Замовити його українською можна в PaperBook.
Дев’ять життів Роуз Наполітано — Донна Фрейтас
Роуз Наполітано не планувала ставати матір’ю, і Люк погоджувався з нею ще до шлюбу. Тепер чоловік хоче дитину. Та сама розмова відкриває дев’ять можливих життів: десь Роуз народжує доньку, десь зберігає попереднє рішення, а стосунки, робота й уявлення про себе щоразу складаються по-іншому.
Дев’ять життів Роуз Наполітано Донни Фрейтас дають простір несхожим відповідям на тиск родини й суспільства. Цей роман про жіночий вибір вийшов у видавництві Ще одну сторінку в перекладі Надії Сич. Українське видання можна замовити в PaperBook.
Близькості — Кеті Кітамура
Перекладачка приїздить із Нью-Йорка до Гааги, сподіваючись нарешті знайти дім. У суді їй доводиться говорити від імені колишнього президента, звинуваченого у воєнних злочинах. Поза роботою вона зближується з Адріаном, який досі пов’язаний із дружиною. Чужі слова вдається перекласти; чужі наміри — значно важче.
У романі Близькості Кеті Кітамура уважно стежить за тим, як професійна дистанція переходить в особисту залученість. Стриманий психологічний текст у перекладі Юлії Куліш видало Ще одну сторінку. Замовити українську книжку можна в PaperBook.
Римська весна місис Стоун — Теннессі Вільямс
Після сценічної невдачі й смерті чоловіка місис Стоун залишає Нью-Йорк. У Римі молода врода Паоло обіцяє їй почуття, яких бракувало раніше. Проте прохання про гроші та двозначні слова її приятельки-графині поступово псують цю весну: жінка дедалі гірше розуміє, що саме приваблює її нового знайомого.
Римська весна місис Стоун Теннессі Вільямса розгортається там, де страх старіння робить людину вразливою до чужого розрахунку. Камерний роман у перекладі Жанни Карпенко видало Ще одну сторінку. Українську книжку можна замовити в PaperBook.