Українські книги у Польщі та Європі – Paperbook
Показано 833–848 із 1021Сортовано за останнім
Спогади з Волині, Полісся і Литви. 1840 рік /Ю.І. Крашевський/ (2025)
Тревел-блог з першої половини XIX століття! Край лісів, озер, боліт! Погляд сучасника епохи, що минула.
“Переконаний, що немає на світі речі, яка б не була варта уваги й опису. Усе може бути по-своєму корисним, аби-но ми захотіли на ньому спинитися. Кожен край, кожен закуток, кожна людина може бути людям наукою, митцеві — зразком чи ідеєю.
Дикі ліси Америки Купера, старинні замки Шотландії Вальтера Скотта — чим же вони вартніші, ніж ті образи, які можна знайти в нашому слов’янському краї?
Минуле наших замків, міст і городищ — що то поезії, що то спогадів ховає в собі! На жаль, завжди шукаємо образи далеко позад себе, перед собою, та зроду-віку не коло себе. Є якась принада в чужому краю — своє обридає слухати й дивитися, воно стає для нас занадто простим, аж нарешті перестаємо бачити в ньому те цікаве, що інші побачили б. Зі своїм навіть познайомитися ближче не хочемо, а все затим, що машинально, матеріально знаємо його надміру. Тому і чужоземний прибулець швидше в нас усе відчує, більше в нас побачить, краще опише.
Ті шкаралупи невідомості, в яких ховаються довколишні речі, легко розколюються від найменшої спроби з ними спізнатися. Щойно захочеш звернути увагу на свій край, як одразу-таки знайдеш у ньому безліч принад, тисячі пам’яток, тисячі гідних уваги предметів.” (Ю.І. Крашевський)
Назва: Спогади з Волині, Полісся і Литви
Автор: Юзеф Ігнацій Крашевський (1812–1887)
Перекладач: Шабаровський Володимир Володимирович
Видавництво: РВВ (м. Запоріжжя)
Сторінок: 336 з ілюстраціями автора
Рік: весна 2025
Україна та сусідні землі в XVIII ст. Подорожі барона фон Кампенгаузена (переклад Полоза О.Є., наук.ред. Сокирка О.Г.)
Основа цієї книги – «Замітки» остзейського німця барона фон Кампенгаузена, які він зробив під час подорожей 1780-90-х років.
Його нотатки є цінним свідченням не лише краси та багатства природи України та сусідів, але й соціально-політичних реалій того часу. Кампенгаузен подорожував регіонами, які багаті на історичні події та культурну спадщину, зустрічався з місцевими жителями, досліджував їхній побут, звичаї, традиції.
Варто зазначити, що твір Кампенгаузена – це погляд передусім європейця, який хоч і перебував на російській службі, але мав цілком західну освіту й світогляд, незакаламучений комплексом російського месіанізму чи то «вірнопідданства».
Назва: Україна та сусідні землі в XVIII ст. Подорожі барона фон Кампенгаузена
Автор: Лейон Пірс Бальтазар фон Кампенгаузен
Переклад з німецької, коментарі, передмова: Полоз Олег Євгенович
Наукове редагування і передмова: Сокирко Олексій Григорович
Видавництво: РВВ (Запоріжжя)
Обкладинка: тверда
Сторінок: 224
Пригодник. Таємниці Брамура /Яскр/ Велике ілюстроване видання фентезі
Яскраве ілюстроване українське фентезі великого формату.
Четверо пригодників за завданням ратуші міста Брамур вирушають у брудну підземну каналізацію, спокушені видимою простотою та вигодою місії – знищити зграї пацюків та заробити грошенят.
Проте, як це часто трапляється з особами, чиє життя минає під владою нещасливих зірок, за видимою частиною місії ховалась невидима, де вхід не дорівнює виходу.
Простий шлях назад із цих зловісних підземель виявився для героїв закритим, а мандрівка перетворилась на безкінечне ірраціональне блукання з наживанням могутніх ворогів – підземних виродят, таємничих некромантів, злочинних гільдій та корумпованих правителів міста. Але й не меншою проблемою герої стали один для одного: виявилось, що кожен із них несе з собою не лише власні тіні минулого, але й власні плани та амбіції, які створюють не менше проблем, ніж будь-які підземні чудовиська.
Які звитяги повинні звершити герої, щоб віднайти себе та загадковий головний трофей, який щоразу змінюється разом із грою?
Назва: Пригодник. Таємниці Брамура
Автор: Яскр
Сторінок: 268
Ілюстратори: Gurge Feodor, Шаменков С.І., Ангела Бетельгейзе
Видавництво: РВВ (Запоріжжя)
Рік: початок 2025 року
Хроніки капітана Блада /Рафаель Сабатіні/ (2025)
Легендарна пригодницька серія! Фаховий переклад та ілюстрації, великий формат.
Один з найкращих пригодницьких творів XX століття від класика жанру – Рафаеля Сабатіні нарешті отримав якісний український переклад від історика мореплавства XVI-XVIII ст. Віктора Губарева.
Книга великого розміру (аналог А4), в твердій палітурці, проілюстрована найкращими українськими митцями з історичного живопису – Сергієм Шаменковим, Артуром Орльоновим.
Навіть, якщо Ви читали книгу в дитинстві, наше видання дає змогу поглянути на історію під новим кутом.
Назва: Хроніки капітана Блада
Автор: Рафаель Сабатіні
Перекладач: Губарев В.К.
Ілюстратори: Шаменков С.І., Орльонов А.О., Михасюк Г.В.
Сторінок: 183
Рік: кінець лютого 2025
Розмір: 300×210×20 мм
Вага: 680 г
Пірати Гвінейської затоки, або Жаданий скарб /Губарев В.К./
Теплі моря західноафриканського побережжя першої чверті XVIII століття.
Епоха прекрасних вітрильників, епоха жорстоких і підступних піратів та відважних капітанів, епоха прекрасних дам та великих скарбів, заради яких варто ризикнути життям.
Роман українського письменника Віктора Губарева запрошує читача поринути у вир емоцій та інтриг, де кріпкозав’язаний сюжет, попри свою зовнішню передбачуваність, несподівано розкриває таємниці лише в самому кінці. Приготуйтеся до незабутніх пригод, де кожен поворот може змінити долю, а кохання та зрада стають частиною великої гри під безкраїм небом океану.
Назва: Пірати Гвінейської затоки, або Жаданий скарб
Автор: Губарев В.К.
Ілюстратори: Gurge Feodoro, Сергій Шаменков, Ганна Михасюк
Рік: 2025
Видавництво: РВВ (Запоріжжя)
Серія: Гайстер
Обкладинка: тверда
Розмір: 155×220 мм
Сторінок: 312
ISBN: 9786178174033
Історія Громадянської війни в США. 1861—1865 (Джеймс Форд Роудс)
Джеймс Форд Роудс у книзі «Історія Громадянської війни в США. 1861—1865» розглядає воєнні події разом із політикою, дипломатією та життям американського суспільства. Це історична праця, яка дає змогу простежити хід конфлікту й водночас познайомитися з авторським способом пояснення цієї епохи.
Український переклад від «Пропала грамота» доступний на PaperBook для читачів американської та військової історії. Відправляємо протягом 24 годин по Польщі та Європі. У Польщі доставка безкоштовна від 200 zł; у Вроцлаві можна скористатися самовивозом.
Здобути державу Ізраїль. (Володимир Жаботинський)
«Здобути державу Ізраїль» — збірник спогадів і публіцистики Володимира Жаботинського про єврейський національний рух та ідею державності. Тексти передають позицію автора як політичного діяча й учасника руху, даючи матеріал для вивчення його аргументів та історичного середовища.
Для дослідників політичної думки PaperBook пропонує українське видання «Пропала грамота». Відправка протягом 24 годин із доставкою по Польщі та Європі. Замовлення від 200 zł доставляємо по Польщі безкоштовно; самовивіз доступний у Вроцлаві.
Техаський рейнджер — Наполеон Огастус Дженнінгс
Наполеон Огастус Дженнінгс у мемуарах «Техаський рейнджер» згадує службу на американсько-мексиканському прикордонні у XIX столітті. Особисті епізоди показують повсякдення загону, сутички та уявлення оповідача про порядок. Це матеріал для читання історії Техасу очима учасника подій.
Видання «Пропала грамота» на PaperBook адресоване читачам військових спогадів та історії США. Відправляємо за 24 години, доставляємо по Польщі та Європі; доставка по Польщі безкоштовна від 200 zł. Доступний самовивіз у Вроцлаві.
Верхи на шатлі — Майк Маллейн
Майк Маллейн прийшов у NASA в 1978 році, коли агентство набирало першу групу астронавтів для програми космічних шатлів. У Верхи на шатлі він згадує не лише польоти й підготовку, а й усе те, що зазвичай лишається за межами офіційної історії: виснажливий відбір, суперництво між астронавтами, побут, страх перед польотом, грубі жарти й постійну присутність ризику.
Маллейн пише відверто, дотепно і без поблажок до себе чи до NASA. Поруч із кумедними епізодами тут є серйозна розмова про помилки керівництва, внутрішню культуру агентства і катастрофу Челленджера, у якій загинули його товариші. Це мемуари людини, яка бачила програму шатлів зсередини й не намагається прикрасити пережите.
PaperBook — українські книги з доставкою по Польщі та Європі. Замовлення відправляємо протягом 24 годин, по Польщі доставка безкоштовна від 200 zł, у Вроцлаві доступний самовивіз.
Саксонські хроніки книги 1-4 українською мовою Бернарда Корнвелла — комплект із 4 книг
Комплект Саксонські хроніки книги 1-4 Бернарда Корнвелла українською мовою об'єднує романи Останнє королівство, Блідий вершник, Володарі півночі та Пісня меча. Це початок знаменитої історичної саги про Утреда Беббанбурзького, вікінгів, короля Альфреда Великого та боротьбу за майбутнє Англії IX століття.
Замовити комплект можна в інтернет-магазині PaperBook. Для цього комплекту діє безкоштовна доставка по Польщі, оскільки його вартість перевищує 200 zł. Відправка замовлень здійснюється протягом 24 годин. Також доступна доставка до Німеччини, Чехії, Словаччини, Франції, Італії, Іспанії та інших країн Європейського Союзу.
Пісня меча українською мовою Бернарда Корнвелла — Саксонські хроніки книга 4
Пісня меча — четверта книга циклу Саксонські хроніки Бернарда Корнвелла. Утред Беббанбурзький опиняється в самому центрі боротьби за Лунден, де інтриги, війни та загроза нових нападів вікінгів ставлять під загрозу майбутнє королівства Альфреда Великого. Захопливий історичний роман про вікінгів, середньовічну Англію та пригоди одного з найвідоміших героїв сучасної історичної прози.
Замовити книгу Пісня меча українською мовою можна в інтернет-магазині PaperBook — магазині українських книг у Польщі та Європі. Ми відправляємо замовлення протягом 24 годин після підтвердження оплати, ретельно пакуємо кожну книгу та надаємо номер для відстеження посилки.
Доставка здійснюється по всій Польщі, включаючи Варшаву, Краків, Вроцлав, Познань, Гданськ, Лодзь, Люблін та інші міста. Також доступна міжнародна доставка до Німеччини, Чехії, Словаччини, Австрії, Франції, Італії, Іспанії, Нідерландів, Бельгії, Данії, Швеції, Фінляндії, Ірландії та більшості країн Європейського Союзу. При покупці від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна.
Володарі півночі українською мовою Бернарда Корнвелла — Саксонські хроніки книга 3
Замовити книгу Володарі півночі Бернарда Корнвелла українською мовою можна в інтернет-магазині PaperBook. У нашому каталозі представлений широкий вибір сучасної української літератури, історичних романів, фантастики, фентезі, дитячих книг та видань про історію України і Європи.
Ми відправляємо замовлення протягом 24 годин після підтвердження оплати. Кожна книга ретельно пакується для безпечного транспортування, щоб видання надійшло до покупця в належному стані. Після відправлення надається номер для відстеження посилки.
Доставка здійснюється по всій Польщі, включаючи Варшаву, Краків, Вроцлав, Познань, Гданськ, Лодзь, Люблін, Катовіце та інші міста. Зазвичай замовлення доставляються протягом 1–3 робочих днів залежно від обраної служби доставки.
Також PaperBook відправляє книги до країн Європейського Союзу. Замовлення можна отримати в Німеччині, Чехії, Словаччині, Австрії, Франції, Італії, Іспанії, Нідерландах, Бельгії, Люксембурзі, Данії, Швеції, Фінляндії, Ірландії, Португалії та інших країнах ЄС. Термін міжнародної доставки зазвичай становить від 3 до 10 робочих днів і залежить від країни призначення та роботи перевізника.
PaperBook спеціалізується на продажу книг українською мовою для читачів у Польщі та Європі. Ми допомагаємо українцям за кордоном легко знаходити улюблені книги, новинки українських видавництв, історичну літературу та популярні світові бестселери у якісних українських перекладах.
Останнє королівство українською мовою Бернарда Корнвелла — Саксонські хроніки книга 1
Останнє королівство — перша книга знаменитого циклу Саксонські хроніки Бернарда Корнвелла. Після загибелі батька юний Утред Беббанбурзький потрапляє до данських вікінгів і змушений обирати між світом саксів та данів. Роман переносить читачів у Англію IX століття, де на тлі воєн, політичних інтриг і боротьби за владу народжується майбутня англійська держава. Саме з цієї книги починається історія героя, яка стала основою популярного серіалу Останнє королівство.
Замовлення відправляються протягом 24 годин. При покупці від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна. Також доступна доставка до Німеччини, Чехії, Словаччини, Франції, Італії, Іспанії, Нідерландів, Бельгії, Австрії та інших країн Європи.
Блідий вершник українською мовою Бернарда Корнвелла — Саксонські хроніки книга 2
Блідий вершник — друга книга циклу Саксонські хроніки Бернарда Корнвелла. Після перемоги над данами Утред Беббанбурзький знову опиняється в центрі боротьби за майбутнє Англії. Історичний роман про вікінгів, битви, честь і долю, написаний на основі подій IX століття.
Інтернет-магазин PaperBook пропонує швидку доставку українських книг по всій Польщі та країнах Європи. Усі замовлення, оформлені та підтверджені до відправлення, передаються перевізнику протягом 24 годин.
Доставка по Польщі зазвичай займає від 1 до 3 робочих днів залежно від регіону та обраної служби доставки. Замовлення до інших країн Європейського Союзу доставляються в середньому протягом 3–10 робочих днів.
Кожна книга ретельно перевіряється перед відправленням і надійно пакується, щоб зберегти її бездоганний стан під час транспортування. Після відправлення покупець отримує номер для відстеження посилки та може контролювати рух замовлення на всіх етапах доставки.
У магазині PaperBook ви можете замовити українські книги з доставкою до Польщі, Німеччини, Чехії, Словаччини, Франції, Італії, Іспанії, Нідерландів та інших країн Європи. Ми дбаємо про швидке опрацювання замовлень, якісне пакування та надійну доставку кожної книги.
Коли впаде темрява. Оповідання — Стівен Кінг
Пара чекає на потяг після катастрофи, у квартирі чоловіка з’являються речі загиблих колег, а найманий убивця отримує замовлення на кота. Це три різні зав’язки зі збірки Коли впаде темрява, до якої входять 13 оповідань про тривогу, втрату й вторгнення незбагненного у звичайне життя.
Стівен Кінг змінює героїв і обставини від історії до історії: Вілла, Речі, які вони залишили по собі та Пекельний кіт становлять лише частину змісту. Видання КСД українською з передмовою й авторськими нотатками можна замовити в PaperBook; поруч є збірка Чотири сезони.
Кладовище домашніх тварин — Стівен Кінг
Після переїзду родина Луїса Кріда дізнається про старе місце поховань неподалік дому. Коли кіт Черч гине під колесами вантажівки, Луїс погоджується поховати його там за порадою сусіда. Повернення тварини показує, наскільки небезпечною може бути надія скасувати смерть.
Кладовище домашніх тварин — самостійний роман, у якому Стівен Кінг пов’язує надприродний жах із горем і родинною прив’язаністю. Українське видання КСД у твердій обкладинці доступне в PaperBook. Інший сюжет про загрозу поруч зі звичайними оселями пропонує Салимове лігво.