Українські книги у Польщі та Європі – Paperbook
Показано 417–432 із 1021Сортовано за останнім
Граматика словацької мови
Граматика словацької мови — практичний навчальний посібник видавництва Арій, створений для самостійного вивчення словацької мови. Книга містить зрозумілі пояснення граматичних правил, приклади, таблиці та вправи, що допоможуть швидко засвоїти основи словацької граматики. Видання стане у пригоді студентам, учням, викладачам, а також усім, хто планує навчатися, працювати або жити у Словаччині.
Замовляйте в PaperBook з відправленням протягом 24 годин та швидкою доставкою до Словаччини.
2000 найкорисніших чеських слів і висловів
2000 найкорисніших чеських слів і висловів Валентини Федонюк від видавництва Арій — практичний посібник для вивчення чеської мови. Книга містить понад 2000 найуживаніших слів, фраз і висловів, згрупованих за темами та в алфавітному порядку для швидкого пошуку.
Замовляйте в інтернет-магазині PaperBook зі швидкою доставкою до Чехії, Польщі та країн Європи.
Граматика польської мови для українців
Граматика польської мови Наталії Шумлянської від видавництва Арій — компактний довідник з основними правилами, схемами, таблицями та прикладами з українським перекладом.
Замовляйте в PaperBook зі швидкою доставкою по Польщі, Чехії та Європі.
Самовчитель Польська мова з аудіододатком на сайті
Самовчитель Польська мова (аудіододаток на сайті) — сучасний посібник видавництва Арій для самостійного вивчення польської мови. Книга містить зрозумілі пояснення, практичні вправи, діалоги та аудіододаток, який допомагає покращити вимову й сприйняття польської мови на слух. Підходить для початківців, школярів, студентів і всіх, хто планує навчатися, працювати або жити в Польщі. Замовляйте в PaperBook з відправленням протягом 24 годин зі складу у Вроцлаві та швидкою доставкою по Польщі й Європі.
Польсько-український українсько-польський словник 35 000 слів
Польсько-український українсько-польський словник 35 000 слів стане незамінним помічником для вивчення польської мови, перекладів і щоденного спілкування. Видання містить сучасну лексику та найуживаніші терміни з різних галузей науки й техніки, тому буде корисним школярам, студентам, перекладачам і всім, хто працює з польською та українською мовами.
Купуйте в інтернет-магазині PaperBook з відправленням протягом 24 годин зі складу у Вроцлаві та швидкою доставкою по всій Польщі й країнах Європи.
Ритм війни Брендона Сандерсона — Хроніки Буресвітла книга 4
Війна на Рошарі триває, а дослідження Навані Холін відкривають можливості, здатні змінити її перебіг. Каладін мусить переосмислити свою роль, тоді як Адолін і Шаллан вирушають із важливою місією. Військові рішення дедалі тісніше пов’язані з природою буресвітла.
Ритм війни — четверта книга Хронік Буресвітла Брендона Сандерсона. Українське видання КСД у перекладі Костянтина Зотова й Ольги Пелешук доступне в PaperBook для продовження циклу після Присяжника.
Поклик з могили. Четверте розслідування — Саймон Бекетт
Вісім років тому Девід Гантер брав участь у пошуках зниклих дівчат на болоті, але роботу так і не завершили. Втеча засудженого Джерома Монка повертає загрозу до людей, пов’язаних із тією справою. Прохання Софі Келлер змушує Гантера знову звернутися до старих подій.
Поклик з могили — четверте розслідування в циклі Девід Гантер Саймона Бекетта. Видання КСД у перекладі Євгенії Канчури можна замовити в PaperBook, якщо цікавлять кримінальні трилери про незакриті справи та небезпечне повернення минулого.
Запах смерті. Шосте розслідування — Саймон Бекетт
У лікарні Святого Юди, яку готують до знесення, знаходять людські останки. Кримінальному антропологові Девіду Гантеру треба встановити особу загиблої та відтворити обставини смерті. Занедбана будівля поступово відкриває нові сліди, через які звичайний виїзд експерта стає небезпечним.
Запах смерті — шоста книга Саймона Бекетта в циклі Девід Гантер. Українське видання КСД переклала Євгенія Канчура; у PaperBook його можна обрати серед трилерів із криміналістичною роботою та напругою закритого простору.
Штіллер — Макс Фріш
На в’їзді до Швейцарії затримують містера Вайта: поліція впізнала в ньому зниклого скульптора Штіллера. Знайомі підтверджують це, Юліка називає себе його дружиною, а він уперто заперечує чуже ім’я. У в’язниці Вайт починає записувати історії, сподіваючись довести власну окремість. Що більше люди розповідають про Штіллера, то важче відділити людину від образу, який їй призначили.
«Штіллер» — самостійний роман швейцарського письменника Макса Фріша, уперше опублікований німецькою 1954 року під назвою Stiller. Цю класику світової літератури про ідентичність, шлюб і відповідальність українською переклав Євген Попович. Видання Ще одну сторінку можна придбати в PaperBook.
Щасливці — Марк Едвардз
Поблизу зруйнованого монастиря знаходять тіло жінки з усмішкою на обличчі. Детективка Імоджен Еванс шукає серійного вбивцю, а неподалік Бен із сином Оллі намагаються почати заново після розпаду сім’ї. Раптом Бен отримує роботу, синові перестають дошкуляти кривдники, і життя ніби налагоджується. Він ще не знає, що за цією смугою удачі хтось уважно стежить.
«Щасливці» Марка Едвардза — самостійний психологічний трилер The Lucky Ones, дія якого розгортається у Шропширі. Поліційне розслідування й будні батька з дитиною зближуються поступово, зберігаючи головну таємницю до розв’язки. Українське видання Ще одну сторінку у перекладі Яни Литвин можна замовити в PaperBook.
Чоловік, якого я, здається, знаю — Майк Ґейл
У школі Джеймс і Денні змагалися за успіх, але друзями не стали. Через роки Джеймс після травми мозку живе під опікою батьків, а Денні втрачає допомогу з безробіття й мусить знайти роботу, щоб зберегти стосунки з Маєю. Заклад тимчасового догляду знову зводить колишніх однокласників — тепер кожному з них потрібна допомога, якої шкільні нагороди не обіцяли.
Майк Ґейл розповідає про чоловічу дружбу через дві різні долі: наслідки травми Джеймса й життя Денні після загибелі сестри. «Чоловік, якого я, здається, знаю» — самостійний роман британського письменника, у якому серйозні розмови сусідять із гумором. Український переклад Ірини Павленко від Ще одну сторінку є в PaperBook.
Через що ти проходиш — Сіґрід Нуньєс
Колишній коханий говорить про кінець світу, господиня житла ніяковіє перед гостями, незнайомець шукає товариства для старенької матері. Безіменна оповідачка слухає їхні історії й навідує подругу юності, яка має невиліковну хворобу. Коли та просить побути з нею наприкінці життя, слухати вже недостатньо: тепер потрібна її присутність.
«Через що ти проходиш» Сіґрід Нуньєс — самостійний роман про дружбу, смерть і щоденну турботу, написаний без урочистих слів про співчуття. З «Другом» його пов’язує увага авторки до втрати й близькості, але це окрема оповідь. Український переклад Анастасії Дудченко від Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.
Хочу. Анонімні листи — упорядкувала Джилліан Андерсон
Жінки з різних країн написали Джилліан Андерсон про бажання й фантазії, яких часто не наважувалися висловити навіть найближчим. Їхні анонімні листи склали книжку «Хочу»: голоси різного віку, досвіду й сексуальності розташовані за темами. Між соромом, ніжністю, уявленнями про владу та потребою бути почутою виникає багато несхожих портретів жіночого бажання.
Джилліан Андерсон упорядкувала цю самостійну документальну збірку, написала вступ і додала власний анонімний лист. Це нон-фікшн для дорослих, де авторство особистих розповідей належить їхнім дописувачкам. Український переклад Юлії Куліш у видавництві Ще одну сторінку можна придбати в PaperBook.
Слуга з Добромиля — Галина Пагутяк
У колишньому монастирі біля Добромиля працює психіатрична лікарня. Під час зливи, коли довкола всі засинають, дивний чоловік починає свою оповідь: він дхампір, син опиря і відьми, й пам’ятає сім століть життя цього краю. Радянський 1949 рік стає точкою повернення до минулого, яке тут досі має голос і власні незавершені справи.
Галина Пагутяк вибудувала «Слугу з Добромиля» як самостійний історичний роман із готикою, фольклорною міфологією та змінами оповідачів. За цю книжку письменниця отримала Шевченківську премію 2010 року. Українське видання Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook, а знайомство з її письмом продовжити «Зачарованими музикантами».
Зачаровані музиканти — Галина Пагутяк
Одна ніч забирає в Матвія Домницького майбутнє шляхетського спадкоємця. Зустрівши Прекрасну Пані, він стає блукаючим духом, а його родина залишається серед наслідків цієї зустрічі. У Журавному змінюються долі, звуки музики ведуть за людську межу, а давні вірування пояснюють світ переконливіше, ніж звична впевненість у власному розумі.
«Зачаровані музиканти» Галини Пагутяк — самостійний роман-феєрія на перетині історичної оповіді й містичної літератури. Він перегукується зі «Слугою з Добромиля» фольклорними образами, проте розповідає іншу історію. Видання українською від Ще одну сторінку з оформленням Анни Гаврилюк доступне в PaperBook.
Відьма вмирає втретє — Юлія Нагорнюк
Стара відьма Юстина мусить передати свій дар і обирає учнем Сашу, якому відьомство зовсім не потрібне. Він волів би не зважати на її вимоги, та некерована магія загрожує бідою. На Тернопільщині, де розгортається Відьма вмирає втретє, навчання починається зі спротиву: Саша бачить у наставниці самі клопоти, а за її різкістю не відразу помічає турботу.
Юлія Нагорнюк повертається до світу, з яким читачі познайомилися в Діві, матері і третій, цього разу з іншими героями. Українське фентезі з місцевими переказами й іронічною інтонацією вийшло у Ще одну сторінку. Замовити книжку можна в PaperBook.