Українські книги у Польщі та Європі – Paperbook
Показано 273–288 із 1021Сортовано за останнім
Зайчик — Мона Авад — чорна обкладинка
Літературний вечір із небезпечним продовженням
У Ворренському університеті навчають писати, але чотири одногрупниці Саманти мають власні уявлення про творчу практику. Їхній Салон непристойностей відкриває двері до ритуалів, після яких вигадка вже не залишається на папері. Зайчик Мони Авад у чорному оформленні ЖОРЖ — дорослий горор про мистецтво, групову владу й спокусу зайти туди, де тебе нарешті чекають.
Сміх, якому дедалі менше довіряєш
Саманта спочатку спостерігає за Зайчиками з відразою, проте її іронія не захищає від їхньої привабливості. Поки вона віддаляється від Ави, читач теж втрачає зручну відстань до дивних студентських занять. Чорне українське видання можна придбати в PaperBook; колір палітурки позначає оформлення, а не інший сюжет роману.
Rouge — Мона Авад
Краса, яку донька успадкувала як тривогу
Бель роками порівнює себе з прекрасною матір’ю й підпорядковує будні догляду за шкірою. Навіть поїздка на похорон не звільняє її від цієї звички. Rouge Мони Авад починається з повернення до Каліфорнії, материнських боргів і незрозумілої смерті, а веде до спа-салону, де обіцянка перетворення звучить надто переконливо. Українське видання випустив ЖОРЖ.
Червоні туфлі ведуть за поріг
Незнайомка на похороні та материні туфлі стають дороговказами в історії, де салонні ритуали набувають казкової загрозливості. Чорний гумор сусідить із горем доньки, яка не може перестати дивитися на себе чужими очима. У PaperBook можна замовити Rouge українською й простежити, як бажання подобатися обертається втратою влади над власним відображенням.
Мої кордони — Христина Лукащук
Де закінчується моє і починається чуже
Особистий простір не завжди можна показати пальцем. Христина Лукащук допомагає дитині помітити його через тіло, відчуття та взаємини з іншими. Мої кордони — книжка-картинка ЖОРЖ, у якій короткі висловлювання й малюнки стають початком розмови про власні межі та право іншої людини на її окремий простір.
Розмова, яку не потрібно закінчувати за вечір
Тут немає одного правила на всі зустрічі й обставини. Розвороти залишають місце для дитячих запитань і дорослого досвіду, особливо коли переїзд чи нове оточення змінюють звичне відчуття безпеки. У PaperBook можна замовити українське видання й читати його поруч із дитиною, зупиняючись там, де їй потрібно більше слів.
Книжка про Місяць — Лора Ковен
Нічне світило має свою історію
Місяць над дахами здається знайомим, поки не спробуєш пояснити, що люди знали про нього до космічних польотів. Лора Ковен веде дитину від давніх легенд до подорожі астронавтів і показує, як змінювався погляд на супутник Землі. Книжка про Місяць від ЖОРЖ розповідає про одне небесне тіло через людські уявлення, спостереження й сміливість вирушити за межі планети.
Від вечірнього вікна до космічної мандрівки
На 32 ілюстрованих сторінках далека подорож починається з того, що можна побачити без телескопа. Це читання з паузами для малюнків і запитань: чому небесний сусід так довго залишався загадкою і як до нього дісталися? Українське видання можна замовити в PaperBook, а після читання ще раз поглянути на небо — уже з історією його дослідження в пам’яті.
Клятвений солдат. Те, що тривожить мерців. Книга 1 — Т. Кінгфішер
Лист із дому, до якого страшно наближатися
Меделін Ашер просить Алекса Істона приїхати негайно. У її занедбаному маєтку хвороба набуває незрозумілих обрисів: нічні блукання, чужі голоси, виснажений брат, який відмовляється залишити будинок. Військовий досвід не готує Алекса до такої зустрічі. Те, що тривожить мерців відкриває цикл Клятвений солдат і повертає читача до Ашерів, знайомих з оповідання Едгара Аллана По.
Гриби біля озера знають більше за людей
Т. Кінгфішер переносить готичний жах у світ дивної природи: підозрілих наростів, неспокійних тварин і води, до якої не хочеться торкатися. Таємницю доведеться розгадувати разом із мікологинею та лікарем, а стримана іронія Алекса лише загострює відчуття небезпеки. Українське видання ЖОРЖ у PaperBook дає змогу почати серію з її першої, короткої й щільно побудованої історії.
Клятвений солдат. Те, що бенкетує вночі. Книга 2 — Т. Кінгфішер
Повернення, в якому бракує тиші для відпочинку
Алекс Істон залишає Париж заради поїздки з Анґусом до родинного мисливського будинку в Ґаллації. Там має гостювати дослідниця грибів Євгенія Поттер, але господарство зустрічає занепадом, а наглядач уже мертвий. Те, що бенкетує вночі Т. Кінгфішер — друга книжка Клятвеного солдата: після маєтку Ашерів небезпека чекає серед лісів батьківщини. Українське видання вийшло у ЖОРЖ.
Легенда підходить надто близько
Селяни говорять про істоту, яка забирає дихання уві сні. Відмахнутися від забобону було б легко, якби довколишня тиша й власні ночі не давали підстав прислухатися. У PaperBook можна замовити продовження історії Істона українською: цього разу межа між місцевою страшилкою та загрозою проходить через двері власного дому.
Кльод у цирку. Книга 3 — Алекс Т. Сміт
Квиток на виставу з несподіваним обов’язком
Врятувавши візочок, що покотився без нагляду, Кльод і Пан Чоха отримують запрошення до цирку. Але надмірна цікавість песика ставить виставу під загрозу: тепер друзям доведеться самим виходити на арену. Кльод у цирку — книга 3 Алекса Т. Сміта в українській серії ЖОРЖ, із перекладом Катерини Дудки та авторськими малюнками.
Глядачі стають виконавцями
У PaperBook можна придбати циркову пригоду Кльода й читати її як веселий ланцюжок наслідків: добрий учинок, запрошення, необережність і спроба все виправити. Цього разу песик допомагає виставі, яку сам мало не зіпсував. Після арени його можна зустріти на фермі — у четвертій частині серії.
Кльод у місті. Книга 1 — Алекс Т. Сміт
Берет, червоний светр і ціле місто
Маленький песик Кльод виходить на прогулянку з Паном Чохою — своїм другом-панчохою. Голуби, кав’ярня, крамниці та мистецька галерея обіцяють звичайний день, але в Кльода звичайні дні швидко набирають дивного оберту. Кльод у місті Алекса Т. Сміта відкриває серію ЖОРЖ про цього діловитого мандрівника; український переклад виконала Катерина Дудка.
Перша зустріч із незвичайними перехожими
Кльода у місті можна замовити в PaperBook, щоб почати серію з її першої книжки. Разом із дитиною тут цікаво впізнавати міські місця й стежити, як песик поводиться там із цілковитою дорослою поважністю. Наступна мандрівка, Кльод на відпочинку, перенесе знайому пару з вулиць до морського берега.
Кльод у горах. Книга 6 — Алекс Т. Сміт
Сніг обіцяє більше, ніж прогулянку
Кльод і Пан Чоха дістаються засніжених гір, щоб пограти в сніжки, навчитися кататися на лижах і взяти участь у конкурсі снігових скульптур. Та лавина змусить песика перейти від розваг до порятунку. Кльод у горах — шоста книжка Алекса Т. Сміта про цього героя, видана українською у ЖОРЖ з авторськими ілюстраціями.
Зимова мандрівка для домашнього читання
PaperBook пропонує Кльода у горах у перекладі Катерини Дудки. На його сторінках можна разом із дитиною простежити, як легковажна зимова витівка набирає швидкості, а маленький песик береться за велику допомогу. Після снігової пригоди контрастною наступною зупинкою буде Кльод на відпочинку — там той самий дует опиняється біля моря.
Кльод на фермі. Книга 4 — Алекс Т. Сміт
Прогулянка обернулася робочим днем
Після дощу Кльод і Пан Чоха вибираються за місто. Замість самого лише свіжого повітря на них чекають вівці, свині, кури й розлючений бик — ферма швидко знаходить роботу для завзятого гостя. Кльод на фермі Алекса Т. Сміта — четверта книжка серії Кльод від ЖОРЖ у перекладі Катерини Дудки, з малюнками самого автора.
Песик приміряє фермерські професії
Замовляючи Кльода на фермі в PaperBook, ви отримуєте історію, яку зручно обговорювати через конкретні справи героя: кого треба пасти, кого — почистити, а від кого краще відступити. Кльод, звісно, обере власний спосіб владнати клопіт. Інші його виїзди — до моря, цирку й гір — дозволяють продовжити знайомство з цим невтомним помічником.
Кльод на відпочинку. Книга 2 — Алекс Т. Сміт
На пляжі ніколи перепочити
Кльод і його приятель-шкарпетка вирушають до моря, але спокійне лежання на піску швидко поступається рятувальній пригоді. Попереду акула, конкурс піщаних замків і піратський скарб. Кльод на відпочинку Алекса Т. Сміта — книга 2 серії Кльод від ЖОРЖ, у якій песик береться за відпочинок із тією самою серйозністю, що й за будь-яку неймовірну справу.
Море між обкладинками
У PaperBook є український Кльод на відпочинку в перекладі Катерини Дудки. Цю пляжну мандрівку можна читати вголос удома, роздивляючись, як герой переходить від піщаного будівництва до пошуку скарбів. Наступну зустріч із тим самим непосидою легко продовжити в цирку, на фермі або в горах.
Колючий живопліт — Т. Кінгфішер
У казці забули про вартову
Лицар бачить зарослу терням вежу й згадує історію про зачаровану принцесу. Та біля вежі живе Жабуня, про яку його книжки мовчать. Колючий живопліт Т. Кінгфішер повертає голос цій непомітній вартовій: перш ніж прорубувати шлях до сплячої красуні, варто з’ясувати, навіщо виріс живопліт. Самостійна темна казка в українському перекладі Наталії Гоїн видана у ЖОРЖ.
Погляд із зовнішнього боку терня
В PaperBook можна замовити Колючий живопліт українською й прочитати знайомий казковий сюжет з боку тієї, хто береже зачароване місце. Жабунине дитинство серед болотяних духів і невдале повернення до людей поступово пояснюють її довге чергування. Ця книжка не вимагає попередніх томів — усі нитки ведуть до однієї вежі.
Дім з міцним кістяком — Т. Кінгфішер
Мама більше не почувається вдома
Саманта Монтґомері повертається до Північної Кароліни, сподіваючись на вино, детективні серіали й розмови з мамою. Натомість бачить білі стіни, речі давно померлої бабусі та матір, яка здригається від кожного звуку. Дім з міцним кістяком Т. Кінгфішер — окремий готичний роман, де родинний затишок поступово поступається чужій волі. Український переклад Мії Марченко вийшов у ЖОРЖ.
Троянди з небезпечним корінням
PaperBook має українське видання цієї історії про повернення в дім, який перестав бути безпечним. Саманта — археоентомологиня: звичка досліджувати сліди минулого приведе її до знахідок під бабусиними трояндами. До книжки можна додати інші твори Кінгфішер, щоб порівняти її побутовий жах із темними казками.
Довічний вирок. Кессі Рейвен. Книга 2 — А. К. Тернер
Минуле, яке приховали від Кессі
Кессі Рейвен виросла з переконанням, що її батьки загинули в автомобільній аварії. Тепер санітарка лондонського моргу дізнається: батько живий, але відсидів за вбивство матері. Довічний вирок А. К. Тернер — друга частина серії Кессі Рейвен, видана українською у ЖОРЖ. Розібратися в давній справі означає для героїні заново прочитати власне дитинство.
Повернення до лондонського моргу
У PaperBook можна замовити Довічний вирок українською та почати знайомство з Кессі з попередньої частини Мова тіла. Друга книжка переносить розслідування з робочого столу санітарки до її родинної історії: бажання повірити батькові тут постійно стикається з доказами його вини.
Історія світу в 6 склянках — Том Стендідж
Історія світу в 6 склянках — минуле у звичних напоях
Пиво, вино, міцні дистильовані напої, кава, чай і кока-кола стають для Тома Стендіджа шістьма способами розповісти про розвиток цивілізації. Автор простежує зв’язки між щоденними звичками, торгівлею, владою та культурним обміном. Книжка допомагає побачити за знайомим напоєм ширшу історію людей і суспільств.
Доступний історичний нон-фікшн українською
Видання ЖОРЖ підійде допитливим читачам, які люблять незвичайні ракурси світової історії та зрозумілу оповідь про складні взаємозв’язки. Для знайомства з книжкою не потрібна спеціальна підготовка: звична тема напоїв веде від давніх цивілізацій до сучасного світу. Замовляйте її в PaperBook для себе або на подарунок поціновувачеві історичного нон-фікшну.
Зачарована асьєнда — Дж. С. Сервантес
Зачарована асьєнда — квіткова магія й новий початок
Після втрати роботи та розриву стосунків Гарлоу Естрада повертається з Нью-Йорка до родинної ферми в Мексиці. Жінки її сім’ї вирощують чарівні квіти, але сама Гарлоу вважає себе позбавленою їхнього дару. Роман Дж. С. Сервантес поєднує кохання, родинну близькість і пошук власної сили, яку не завжди легко розпізнати.
Для читачів романтики з магічним настроєм
Українське видання ЖОРЖ підійде тим, хто любить сучасні історії самопізнання з фантастичними елементами. Тут повернення додому стає початком змін, а магія допомагає говорити про довіру до себе та близьких. Замовляйте Зачаровану асьєнду в PaperBook, якщо шукаєте дорослий роман із чуттєвою атмосферою, сімейними таємницями та надією на новий початок.