Українські книги у Польщі та Європі – Paperbook
Показано 257–272 із 1021Сортовано за останнім
Як мистецтво дарує нам щастя — Бріджит Вотсон Пейн
Перед картиною можна не знати відповіді
Бріджит Вотсон Пейн звертається до людей, яким мистецтво здається надто складним або віддаленим від щоденного життя. Її невеликий путівник допомагає почати власні стосунки передусім із візуальним мистецтвом: знаходити нагоду для зустрічі, помічати свою реакцію й говорити про побачене без необхідності справляти враження знавця.
Музей перестає бути іспитом
Поради стосуються відвідування музеїв, розмов про мистецтво та уважнішого погляду на світ довкола. Досвід редакторки артбуків дає авторці змогу говорити про цю сферу зсередини, але звертатися до неспеціаліста. Українське видання ЖОРЖ у PaperBook можна взяти із собою перед наступною зустріччю з картинами.
Ми завжди жили в замку — Ширлі Джексон
Дві сестри за межею містечка
Констанс і Мерікат Блеквуд облаштували життя так, щоб світ якомога рідше втручався в нього. Після родинної трагедії старша сестра не залишає маєтку, молодша виходить по покупки й намагається уникати сусідів. Приїзд кузена Чарлі порушує цей крихкий порядок: для Мерікат він стає загрозою дому та близькості із сестрою.
Голос, якому хочеться довіритися
Ширлі Джексон розповідає історію через Мерікат, тож читач поступово вчиться помічати відстань між її поясненнями та подіями. Роман тримається на домашніх ритуалах, недомовках і наростанні чужої присутності. Український переклад Наталії Гоїн, виданий ЖОРЖ, доступний у PaperBook.
Лотерея та інші оповідання — Ширлі Джексон
Сусіди збираються на лотерею
Звичайне американське поселення готується до щорічного жеребкування. Люди розмовляють, діти тримаються гуртом, знайомий порядок начебто не дає причин для тривоги. Ширлі Джексон змінює значення цієї буденності поступово: найбільше непокоїть те, наскільки спокійно громада приймає власні правила.
Короткі історії з довгим відлунням
Лотерея та інші оповідання відкриває різні грані її прози — від незручності повсякденних зустрічей до страху перед колективною жорстокістю. Тут моторошне часто має людський голос і цілком пристойні манери. У PaperBook представлено українське видання ЖОРЖ у перекладі Ганни Яновської.
Учень чаклуна. Почвара Лісового озера. Книга 2 — Анна Таубе
Отрута підступає до Лісового озера
Фло вже знає, що Чарівний ліс потребує захисту, та цього разу небезпека приходить водою. Хробак Ґроль отруює ріку, королева Рея з підданими зводить греблю, а чаклун Дурбум готує новий удар. У другій книзі серії Учень чаклуна хлопцеві доведеться діяти разом з ельфійкою Авою, вовком Рулом і тролем Міну.
Друга пригода для читання власними силами
Анна Таубе розгортає боротьбу за озеро короткими розділами, а кольорові ілюстрації допомагають стежити за магічними істотами й подіями. Такий ритм підтримує дитину, яка вже пробує читати довшу історію самостійно. Українське видання ЖОРЖ можна знайти в PaperBook поруч з іншими пригодами Фло.
Учень чаклуна. Відьмацьке прокляття. Книга 1 — Анна Таубе
Фло знає лише правила Дурбума
Хлопчик виріс у відьмацькому замку й не пам’ятає ані батьків, ані того, як потрапив до злого чаклуна. Він старанно вчиться Холодної магії та вірить наставникові, який ненавидить мешканців Чарівного лісу. Коли Дурбум створює отруйного Ґроля, Фло стає учасником плану, небезпеку якого ще має усвідомити.
Ліс показує інший бік магії
Дорогою почвара вислизає, а учень залишається сам серед істот, яких звик вважати ворогами. Перша книга Анни Таубе будує пригоду на цьому зіткненні: завчені пояснення більше не збігаються з побаченим. Українське видання ЖОРЖ у PaperBook відкриває цикл Учень чаклуна для дітей, які переходять від коротких історій до послідовної фентезійної мандрівки.
Учень чаклуна. Битва за магічне джерело. Книга 4 — Анна Таубе
Ґроль наближається до джерела
Чарівний ліс може загинути, якщо гігантський Ґроль отруїть Магічне джерело. Ельфи, тролі та інші мешканці збираються на битву, але їм бракує сили проти чаклуна Дурбума. Фло доведеться почути голоси лісу й зрозуміти, як використати власні здібності, перш ніж загроза дістанеться води.
Учень має діяти без готової відповіді
У четвертій книзі серії Анни Таубе попередня гонитва приводить героїв до місця, від якого залежить їхній світ. Короткі розділи та пригодницький рух підтримують дитину, яка вже пробує читати сама, а спільна мета робить зіткнення сил зрозумілим. Українське видання ЖОРЖ у PaperBook продовжує історію Фло та його чарівнолісних друзів.
Убивця лісу — Прімі Мохамед
Доба в лісі, з якого не повертаються
Веріс Торн уже одного разу вижила в Північних лісах і воліла б більше туди не заходити. Та діти жорстокого Тирана зникли серед зачарованих дерев, а їхній батько погрожує знищити її селище. Щоб урятувати близьких, Веріс мусить розшукати тих, чию родину має всі підстави ненавидіти.
Казкова дорога з недобрими правилами
Прімі Мохамед стискає подорож до одного дня: пастки, древні істоти й болісне минуле не залишають героїні часу на безпечні спроби. Убивця лісу — коротка темна повість, де лісова магія не обіцяє справедливості, а порятунок вимагає обережності в кожній зустрічі. Українське видання ЖОРЖ представлене в PaperBook.
Нефритове місто. Книга 1 — Фонда Лі
Камінь, що визначає владу над містом
На острові Кеконь нефрит підсилює здібності воїнів Зеленої Кістки, але водночас керує торгівлею, впливом і родинними союзами. Покоління захисників острова поступається місцем спадкоємцям, які ділять столицю між кланами. Родина Каул мусить боронити свої райони в місті, де суперництво швидко переходить від переговорів до насильства.
Магія втрачає колишню винятковість
Новий наркотик дозволяє користуватися нефритом навіть чужоземцям і загрожує порядку, на якому трималася сила кланів. Фонда Лі поєднує родинну сагу з кримінальним протистоянням, у якому бойові навички мають економічну ціну. Першу книгу Саги Зеленої Кістки українською від ЖОРЖ можна знайти в PaperBook.
Пентекост і Паркер. Удача любить мертвих. Книга 1 — Стівен Спотсвуд
Ніж, який започаткував детективне партнерство
Циркачка Вілл Паркер рятує Лілліан Пентекост завдяки вмінню метати ножі й отримує несподівану пропозицію роботи. Відомій нью-йоркській детективці потрібна помічниця, здатна діяти там, де їй самій стає дедалі важче. Згодом їхній дует береться за смерть Абіґайль Коллінз, убитої кришталевою кулею під час гелловінської вечірки.
Послання від мертвих і небезпечна прихильність
Доказів бракує, натомість з’являються загадкові повідомлення, які начебто надходять від покійників. Вілл має ще одну причину помилятися: почуття втручаються в оцінку людей, пов’язаних зі справою. Перша книга Пентекост і Паркер Стівена Спотсвуда від ЖОРЖ у PaperBook знайомить із напарницями через злочин, де театральний ефект може приховувати цілком земний розрахунок.
Пентекост і Паркер. Убивство в неї під шкірою. Книга 2 — Стівен Спотсвуд
Повернення під циркове шатро
У мандрівному цирку вбито Рубі Доннер, Татуйовану Диво-Жінку й давню подругу Вілл Паркер. Підозра падає на людину, яка колись навчила Вілл метати ножі. Разом із Лілліан Пентекост вона їде до маленького південного містечка, де знайомі обличчя тепер доводиться розглядати як можливих свідків і підозрюваних.
Найважче допитувати тих, кому завдячуєш
Друга книга циклу Стівена Спотсвуда робить професійну дистанцію майже неможливою: цирк був для Паркер домом. За сценічними образами артистів приховані давні образи, а татуювання загиблої можуть розповісти більше, ніж охочі до мовчання знайомі. Українське видання ЖОРЖ у PaperBook продовжує розслідування дуету справою, що болісно зачіпає минуле Вілл.
Пентекост і Паркер. Таємниці, надруковані кров’ю. Книга 3 — Стівен Спотсвуд
Коли журнальні злочини стають справжніми
Голлі Квік вигадує вбивства для детективних журналів, аж поки невідомий починає відтворювати їх поза друкованими сторінками. У Нью-Йорку 1947 року літературний успіх раптом обертається небезпечним зв’язком із реальними жертвами. Письменниця звертається до Пентекост і Паркер, але не хоче, щоб справою зацікавилися поліція та преса.
Три вбивства під умовою мовчання
Детективкам доводиться перевіряти одразу кілька злочинів, приховуючи їхній зв’язок від сторонніх. Підозра поступово торкається і самої замовниці, тож кожен новий факт змінює прочитання її розповіді. Третій том серії Стівена Спотсвуда від ЖОРЖ у PaperBook ставить поруч два ремесла: вигадувати переконливу загадку та знаходити правду всередині чужої вигадки.
Пентекост і Паркер. Вбила собі в голову вбивство. Книга 4 — Стівен Спотсвуд
Зникла жінка, яка пам’ятала забагато
Віра Бодін могла зберігати в голові те, що інші давно воліли забути. Коли літня жінка з фотографічною пам’яттю зникає, Лілліан Пентекост і Вілл Паркер отримують справу з надто багатьма можливими мотивами: юридичні таємниці, нерозкрите вбивство й сліди воєнного шпигунства ведуть у різні боки.
Слідство, якому заважає власне минуле
Четверта книга циклу Стівена Спотсвуда змушує детективок одночасно шукати Віру та відбиватися від особистих загроз. Нью-Йорк 1947 року тут живе не лише повоєнними надіями: небезпечні секрети не зникли разом із війною. Видання ЖОРЖ у PaperBook продовжує історію дуету, чия професійна винахідливість цього разу проходить особливо незручну перевірку.
Ойніріг — Марк-Уве Клінґ
Єдиноріг, якому набридла солодка казка
У Країні Мрій усі радіють, ласують солодощами й говорять у риму. Тільки маленький Ойніріг на будь-яку пропозицію відповідає відмовою. Він залишає надто лагідний дім і зустрічає товариство, у якому теж ніхто не збирається бути зручним: єнот перепитує, собака відмахується, а королівна сперечається.
Читати вголос і заперечувати разом
Марк-Уве Клінґ перетворює дитяче небажання погоджуватися на гру коротких реплік і кумедних імен. Малюнки Астрід Генн додають характерам виразності, а дорослий може розіграти суперечки різними голосами. Українське видання ЖОРЖ у PaperBook знайомить із героєм, який не мусить постійно усміхатися, щоб мати друзів.
ОйНІріг і гадюка Нудюка — Марк-Уве Клінґ
Льодяники, через які почалася мандрівка
Ойніріг посварився з Навпаківною і вирушив світ за очі. У Дуже Дрімучих Джунглях на нього чекає нова знайома — гадюка Нудюка, якій не хочеться ані гратися, ані захоплюватися чужими пропозиціями. Упертий герой, що сам звик відмовляти, раптом опиняється по інший бік розмови. З цієї перестановки Марк-Уве Клінґ і розгортає свій жарт.
Нудьга, яку цікаво читати вголос
Протяжні шиплячі звуки, кумедні імена та малюнки Астрід Генн перетворюють зустріч із Нудюкою на маленьку виставу. Дорослому є що зіграти голосом, дитині — що підхопити й повторити; наприкінці українського видання чекають ігри. Ця пригода продовжує знайомство з Ойнірогом і його норовливою компанією. Книжку ЖОРЖ можна замовити в PaperBook для спільного читання й розглядання.
Келих вина — Оз Кларк
Що розповість пляшка ще до відкорковування
Назва сорту, країна, стиль — винна етикетка містить чимало підказок, якщо знати, як їх читати. У Келиху вина Оз Кларк пояснює ці позначення, знайомить із виноградом і виноробними регіонами та допомагає пов’язати написи на пляшці з очікуваним смаком. Замість вивчати довжелезний перелік назв, читач поступово вибудовує власну карту винних уподобань.
Від винної карти до вечері
Короткі тематичні розділи зручно відкривати перед конкретним вибором: як подати вино, який посуд потрібен, що врахувати в поєднанні зі стравою. Кларк пише з гумором і пояснює професійні слова так, щоб ними можна було описати власне враження від дегустації. Українське видання ЖОРЖ доступне в PaperBook; це практичний путівник, до якого можна повертатися з новими запитаннями про смак.
Невпокорене небо — Фонда Лі
Щоб знищити чудовисько, треба довіритися хижаку
Мантикора зруйнувала родину Естер, і дівчина прагне навчитися полювати на цих істот. Її шлях веде до царської соколярні та Захри — велетенської птахи рух. Невпокорене небо Фонди Лі від ЖОРЖ розповідає про працю поруч із небезпечним створінням, якому людина присвячує життя, не маючи права вимагати любові у відповідь.
Небо не стає ручним
Після суворого вишколу Естер ще належить заслужити довіру своєї птахи. Фантастична соколярня тут важливіша за придворну пишноту: догляд, витримка й точність визначають, чи зможе пара вийти на полювання. У PaperBook можна придбати українське видання цієї повісті, де близькість до дикої істоти не скасовує її дикості.